Slovensko-madarsky slovník - písmeno T

t

• tovar so zárukou

  - szavatolt áru

• tovar sériovej výroby

  - tömegtermeléssel előállított áruk

• tovar v záruke

  - szavatolt áru

• tovar za neprimerane nízke ceny

  - dömpingáru

• tovar zahraničného pôvodu

  - külföldi eredetű áru

• tovar zníženej hodnoty

  - csökkent értékű áru

• tovariš

  - segéd

• tovarová burza

  - árutőzsde

• tovarová ponuka

  - árukínálat

• tovarová výroba

  - árutermelés (-t,-e)

• tovarová zásoba

  - árutartalék

• tovaroznalectvo

  - áruismeret

• továrenská budova

  - gyárépület

• továrenská cena

  - gyári ár

• továrenská výroba

  - gyáripar

• továrenská štvrť

  - gyárnegyed (-et,-ek,-e)

• továrenské mesto

  - gyárváros

• továrenské zákonodarstvo

  - gyári törvényhozás

• továrenské zákony

  - gyári törvények

• továrenský

  - gyári

• továrenský komín

  - gyárkémény (-t,-ek,-e)

• továrenský objekt

  - ipartelep

• továrenský priemysel

  - gyáripar

• továrenský robotník

  - gyári munkás

• továrenský systém

  - gyárrendszer

• továrenský výrobok

  - gyári termék

• továreň

  - művek

• továreň

  - gyár (-at,-a)

• továreň jemnej mechaniky

  - finommechanikai gyár

• továreň na automobily

  - gépkocsigyár

• továreň na káble

  - kábelgyár

• továreň na nábytok

  - bútorgyár (-at,-ak,-a)

• továreň na obrábacie stroje

  - szerszámgépgyár (-at,-ak,-a)

• továreň na porcelán

  - porcelángyár (-at,-ak,-a)

• továreň na spracovanie hodvábu

  - selyemgyár (-at,-ak,-a)

• továreň na stroje

  - gépgyár

• továreň na výrobu automobilov

  - autógyár

• továreň na výrobu celulózy

  - cellulózgyár (-at,-ak,-a)

• továreň na výrobu ceruziek

  - ceruzagyár (-at,-ak,-a)

• továreň na výrobu lietadiel

  - repülőgépgyár

• továreň na výrobu nití

  - cérnagyár (-at,-ak,-a)

• továreň na výrobu obuvi

  - cipőgyár (-at,-ak,-a)

• továreň na výrobu skrutiek

  - csavargyár (-at,-ak,-a)

• továrne

  - gyárak (-at)

• továrnici

  - gyárosok (-at)

• továrnik

  - gyártulajdonos

• továrnik

  - gyáros (-t,-a)

• toxín

  - toxin (-t,-ok,-ja)

• toč dopredu

  - forgás előre

• toč dozadu

  - forgás hátra

• toč jazdmo

  - forgás lovaglóülésben

• toč sedmo

  - forgás ülésben

• točenie

  - csavarás

• točenie

  - forgatás (-t,-ok,-a)

• točil sa

  - csavarodott

• točil sa

  - forgott

• točivé magnetické pole

  - forgó mágneses tér

• točivé schody

  - csigalépcső (-t,-je,-k-,-ket)

• točivý

  - forgó

• točivý moment

  - forgató nyomaték

• točiť

  - csavar (-t,-jon, vmit)

• točiť

  - esztergályoz (-ott,-zon, vmit)

• točiť

  - fordít (-ott,-son,-ana, vmit)

• točiť

  - forgasson (vmit)

• točiť

  - forgat (-ott, vmit)

• točiť

  - sodor (-t,-jon, vmit)

• točiť

  - teker (-t,-jen, vmit)

• točiť sa

  - csavarodik

• točiť sa

  - csavarodjék

• točiť sa

  - forog (-jon)

• točiť sa

  - gördül (-t,-jön)

• točiť sa

  - gyűrűzik

• točiť sa

  - kavarog (..rgott,-jon)

• točovka

  - eszterga (-'t,-'k,-'ja)

• točovka

  - esztergapad (-ot,-ja)

• točovne

  - esztergapadok (-at)

• toľko

  - annyi

• toľko

  - annyit

• toľko

  - ennyi

• toľko aj stačí

  - ennyi elég is

• toľko je isté, že...

  - annyi bizonyos, hogy...

• toľko ráz

  - annyiszor

• toľkokrát

  - annyiszor

• toľkokrát

  - ennyiszer

• toľkoraký

  - annyiféle

• toľkí

  - annyian

• tóga

  - tóga (-'t,-'k,-'ja)

• tón

  - árnyalat

• tón

  - hang (-ot,-ja)

• tón

  - hangnem (-et,-e)

• tón

  - színezet (-et,-e)

• tón

  - tónus (-t,-ok,-a)

• tónina

  - hangnem (-et,-e)

• tóniny

  - hangnemek (-et)

• tóny

  - hangnemek (-et)

• tóny

  - hangok (-at)

• tônisto

  - árnyasan

• tônistá stránka

  - árnyoldal (-t,-a)

• tônistý

  - árnyas

• tôňomilné rastliny

  - árnyékkedvelő növények

• Trebeľovce (okr. Lučenec)

  - Terbeléd

• Trebišov

  - Terebes

• Trebušovce (okr. Veľký Krtíš)

  - Terbegec

• Trenč (okr. Lučenec)

  - Tőrincs

• Trenčín

  - Trencsén

• Trhová Hradská

  - Vásárút

• Trnava

  - Nagyszombat

• Trnovec nad Váhom (okr. Galanta)

  - Tornóc

• Trnávka (okr. D. Streda)

  - Csallóköztárnok

• Trstená

  - Trsztena

• Trstená na Ostrove

  - Csallóköznádasd

• Trstice (okr. Galanta)

  - Nádszeg

• Trávnik (okr. Komárno)

  - Füss

• tracheitída

  - légcsőhurut

• trachom

  - trachoma

• tradičná politika

  - hagyományos politika

• tradičné

  - hagyományosan

• tradičné podnikanie

  - hagyományos vállalkozás

• tradičný

  - hagyományos

• tradičný skutok

  - tradicionális cselekvés