Slovensko-madarsky slovník - písmeno T

t

• teória hudby

  - zeneelmélet (-et,-e)

• teória klesajúceho výnosu

  - csökkenő hozadék elve

• teória klesajúceho zisku

  - csökkenő hozadék elve

• teória knihovníctva

  - könyvtártan

• teória komparatívnych nákladov

  - komparatív költségek elmélete

• teória množín

  - halmazelmélet (-et,-e)

• teória myslenia

  - gondolkodáselmélet

• teória nadhodnoty

  - értéktöbbletelmélet

• teória nedokonalej súťaže

  - tökéletlen verseny elmélete

• teória neviditeľnej ruky

  - láthatatlan kéz elmélete

• teória o hodnote

  - értékelmélet

• teória o plávaní kontinentov

  - kontinentúszási elmélet

• teória odrazu

  - visszatükröződés elmélete

• teória pasce

  - csapdaelmélet

• teória plynov

  - gázelmélet

• teória poznania

  - ismeretelmélet

• teória rarity

  - ritkasági elmélet

• teória rastu

  - növekedési elmélet

• teória relativity

  - relativitáselmélet (-et,-e)

• teória rovnováhy

  - egyensúlyelmélet

• teória rozpadu

  - összeomláselmélet

• teória svetla

  - fényelmélet

• teória transferu

  - transzferelmélet

• teória vedeckých informácií

  - informatika

• teória vyrovnania faktorovej ceny

  - tényezőárkiegyenlítődési elmélet

• teória vzácnosti

  - ritkasági elmélet

• teória čísel

  - számelmélet

• teória štádiového vývoja

  - szakaszos fejlődés elmélete

• tečú mu sliny (na čo)

  - csorog a nyála

• tečúca voda

  - folyó víz

• tečúca voda

  - folyóvíz

• tečúci

  - folyó

• teľa

  - borjú

• teľa

  - borjú (-t,-ja)

• teľacia koža

  - borjúbőr (-t,-e)

• teľacia pečeň

  - borjúmáj (-at,-a)

• teľacie kože

  - borjúbőrök (-et)

• teľacie pečené

  - borjúsült (-et,-je,-ek,-eket)

• teľacina

  - borjúhús (-t,-ok,-a)

• teľná krava

  - hasas tehén

• tešiť sa

  - örül (-t,-jön)

• tešiť sa (čomu)

  - örvend (-e,-ett,-jen)

• tešiť sa dobrej povesti

  - jó hírnévnek örvend

• tešiť sa obľube

  - közkedveltségnek örvend

• tešiť sa vážnosti

  - tekintélynek örvend

• tešiť sa všeobecnej vážnosti

  - köztiszteletnek örvend

• tešiť sa všeobecnej úcte

  - köztiszteletnek örvend

• tešla

  - szekerce (-'t,-'je)

• tešlica

  - szekerce (-'t,-'je)

• teší ho

  - jól esik neki

• teší ma! (v zdvorilostných frázach)

  - örülök!

• tégeľ

  - tégely (-t,-ek,-e)

• téglik

  - tégely (-t,-ek,-e)

• tégliková pec

  - tégelykemence (-'t,-'k,-'ja)

• téma

  - tárgy (-at,-a)

• téma

  - téma (-'t,-'k,-'ja)

• tématika

  - tárgykör (-t,-ök,-e)

• téza

  - tan (-t,-ok,-a)

• téza

  - tétel (-t,-ek,-e)

• téza

  - tézis (-t,-ek,-e)

• Thajsko

  - Thaiföld

• Thajský záliv

  - Thai-öböl

• Thaletova kružnica

  - Thalész-kör

• Thomasova múčka

  - Thomas-salak

• Tibetská náhorná plošina

  - Tibeti-magasföld

• Tibeťan

  - tibeti

• Tichá voda brehy podmýva

  - lassú víz partot mos

• Tichý oceán

  - Csendes-óceán

• Timanské pahorky

  - Timani dombvidék

• Timorské more

  - Timor-tenger

• Tirolsko

  - Tirol

• Tirrhenské more

  - Tirrén-tenger

• Tisa

  - Tisza

• Titan

  - titán

• Titan

  - titán (-t,-ok,-ja)

• tiahly

  - vontatott

• tiahne

  - vonul (-t,-jon)

• tiahnutie kobyliek

  - sáskajárás (-t,-a)

• tiahnuť (smerom hore, o ľudoch)

  - felhúzódik (-ott,-jék)

• tiahnuť sa (čím)

  - végigvonul (-t,-jon)

• tiaž

  - súly

• tiažové zrýchlenie

  - gravitációs gyorsulás

• tiažové zrýchlenie

  - nehézségi gyorsulás

• ticho

  - csendben

• ticho

  - csendesen

• ticho

  - halkan

• ticho

  - veszteg

• ticho

  - csend (-et,-je)

• ticho

  - nyugalom (-lmat,..lma)

• ticho fňukať

  - szepeg (-ett,-jen)

• ticho pred búrkou

  - vihar előtti szélcsend

• ticho pred búrkou

  - zivatar előtti csend

• ticho!

  - hallgass!

• tichomorský

  - csendes-óceáni

• tichomorský prístav

  - csendes-óceáni kikötő

• tichosť

  - csend (-et,-je)

• tichosť

  - szelídség (-et,-e)

• tichučko

  - csendesen

• tichá hypotéka

  - hallgatólagos jelzálog

• tichá voda brehy myje

  - lassú víz partot mos

• tichá zákruta

  - csendes kanyar

• tiché povolenie

  - hallgatólagos engedély

• tiché rezervy

  - csendes tartalékok

• tiché schválenie

  - hallgatólagos engedély

• tichý

  - békés

• tichý

  - csendes

• tichý

  - halk

• tichý

  - hallgatag

• tichý

  - hallgatólagos

• tichý

  - hallgatólagosan

• tichý

  - hangtalan

• tichý

  - szende

• tichý

  - zajtalan

• tichý

  - jámbor (-an)

• tichý

  - nesztelen (-ül)

• tichý

  - nyugodt (-an)

• tichý

  - szelíd (-en)

• tichý podielnik

  - csendestárs

• tichý súhlas

  - hallgatólagos beleegyezés

• tichý výboj

  - csendes kisülés