Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• otvorený list

  - nyílt levél (levelet,levele)

• otvorený model

  - nyitott modell

• otvorený okruh

  - nyílt rezgőkör

• otvorený plod

  - nyitott fiasítás

• otvorený prúdový okruh

  - nyitott áramkör

• otvorený terén

  - nyílt terep

• otvorený uhlíkový reťazec

  - nyílt szénlánc

• otvorený vzor

  - nyitott modell

• otvorený útvar

  - nyílt alakzat

• otvorený úver

  - nyílt hitel

• otvorený človek

  - őszinte ember

• otvoril sa

  - felnyílt

• otvoriť

  - kifakaszt

• otvoriť

  - megnyit

• otvoriť

  - nyit

• otvoriť

  - avat (-ott,)

• otvoriť

  - bont (-ott,-son,-ana, vmit)

• otvoriť

  - felbont (-ott,-son,-ana, vmit)

• otvoriť

  - felnyisson (vmit)

• otvoriť

  - felnyit (-ott, vmit)

• otvoriť

  - feltár (-t,-jon, vmit)

• otvoriť

  - kinyit (-ott,-son,-ana, vmit)

• otvoriť

  - szétnyit (-ott,-isson)

• otvoriť

  - tár (-t,-jon, vmit)

• otvoriť (dvere smerom dnu)

  - benyit (-ott,-isson)

• otvoriť akreditív

  - akkreditívet nyit

• otvoriť akreditív

  - meghitelezést megnyit

• otvoriť dokorán

  - kitár (-t,-jon, vmit)

• otvoriť dopis

  - felbontja a levelet

• otvoriť dvere

  - ajtót nyit

• otvoriť dvere

  - feltépi az ajtót

• otvoriť obálku

  - felnyitja a borítékot

• otvoriť oči

  - felnyitja a szemét

• otvoriť sa

  - felnyílik

• otvoriť sa

  - felnyíljék

• otvoriť sa

  - feltárul (-t,-jon)

• otvoriť sa

  - kinyílik (-t,-jon)

• otvoriť sa

  - megnyílik (-t/-ott,-jon/-jék)

• otvoriť sa

  - szétnyílik

• otvoriť sa (rana)

  - felfakad (-t,-jon)

• otvoriť sa dokorán

  - kitárul (-t,-jon)

• otvoriť ústa

  - kitátja a száját

• otvoriť ústa (naplno)

  - eltátja a száját

• otvoriť účet

  - számlát nyit

• otvrdnúť

  - megkeményedik

• otváracia banka

  - nyitóbank

• otváracia cena

  - nyitóár

• otváracia hodina obchodov

  - üzletnyitás (-t,-a)

• otváracia reč

  - megnyitó beszéd

• otvárací majetok

  - nyitóvagyon

• otvárací prejav

  - megnyitó beszéd

• otváranie obchodu

  - üzletnyitás (-t,-a)

• otvárač konzerv

  - konzervnyitó

• otvárať

  - nyit

• otvárať

  - nyitogat

• otvárať

  - bont (-ott,-son,-ana, vmit)

• otvárať

  - tát (-ott,-son,-ana)

• otvárať sa

  - kikapcsolódik

• otvárať sa

  - nyitódik (-ott,-jék)

• otvárať sa

  - nyílik (-t/-ott,-jon)

• otvárať sa

  - tárul (-t,-jon)

• otvárať sa

  - tátong

• otvárať ústa (od údivu)

  - száját tátja

• otázka

  - kérdés (-t,-ek,-e)

• otázka bola vyriešená

  - a kérdés eldőlt

• otázka hraníc

  - határkérdés

• otázka peňazí

  - pénzkérdés (-t,-ek,-e)

• otázka valuty

  - valutakérdés (-t,-ek,-e)

• otázka, o ktorej sa veľa debatuje

  - sokat vitatott kérdés

• otázka, o ktorej sa veľa diskutuje

  - sokat vitatott kérdés

• otáznik

  - kérdőjel

• otázny

  - kérdéses (-en)

• otázny

  - kétes (-en)

• otáčací

  - forgási

• otáčací

  - forgó

• otáčal sa

  - csavarodott

• otáčal sa

  - forgott

• otáčanie

  - fordulat (-ot,-a)

• otáčanie

  - forgatás (-t,-ok,-a)

• otáčanie

  - forgás (-t,-a)

• otáčanie roviny

  - sík forgatása

• otáčanie sa Zeme

  - Föld forgása

• otáčanie v kladnom zmysle

  - pozitív forgáshiány

• otáčanie v zápornom zmysle

  - negatív forgáshiány

• otáčavý

  - forgó

• otáčavý bubon

  - forgódob

• otáčavý kĺb

  - forgóízület

• otáčavý most

  - forgó híd

• otáčavý pohyb

  - forgó mozgás

• otáčať

  - csavar

• otáčať

  - forgasson (vmit)

• otáčať

  - forgat (-ott, vmit)

• otáčať sa

  - csavarodik

• otáčať sa

  - csavarodjék

• otáčať sa

  - forog (-jon)

• otáčať sa

  - kering (-ett,-jen,-ene)

• otáčať sa

  - pereg (-pergett,-jen)

• otáčivá stolička

  - forgószék (-et,-ek,-e)

• otáčivé dvere

  - forgóajtó (-t,-k,-ja)

• otáčivé javisko

  - forgószínpad (-ot,-ok,-ja)

• otáčivé sedadlo

  - forgószék (-et,-ek,-e)

• otáčka

  - fordulat (-ot,-a)

• otáčkomer

  - fordulatszámláló

• otáčkomer

  - fordulatszámmutató (-t,-k,-ja)

• otáčkomer

  - fordulatszámoló (-t,-k,-ja)

• otáčky

  - fordulatok (-at)

• otáľal

  - habozott

• otáľanie

  - habozás

• otáľanie

  - halogatás

• otáľavý

  - tétova (-n)

• otáľať

  - habozik

• otáľať

  - habozzék

• otáľať

  - halogat

• otáľať

  - késlekedik

• otáľať

  - tétovázik (-ott,-zon/-zék)

• otčenáš

  - miatyánk (-ot,-ja)

• otčim

  - mostohaapa

• otčina

  - szülőföld

• otčina

  - haza (-'t,-'ja)

• otčina

  - hon (-t,-a)