Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• oriadiť

  - rendbeszed

• orientalista

  - orientalista

• orientalistka

  - orientalista

• orientačná polarizácia

  - irányításos polarizáció

• orientačná tabuľa

  - jelzőtábla

• orientačný

  - tájékoztató

• orientačný reflex

  - tájékozódó reflex

• orientoval sa

  - eligazodott (vmiben/vmin)

• orientovanie

  - irányítás

• orientovanie sa (v priestore)

  - tájékozódás (-t,-a)

• orientovaná priamka

  - irányított egyenes

• orientovaná úsečka

  - irányított szakasz

• orientovaný

  - irányított

• orientovaný

  - tájékozott (-an)

• orientovaný uhol

  - irányított szög

• orientovať

  - irányítani

• orientovať

  - orientál (-t,-jon, vkit)

• orientovať

  - tájékoztat (-ott,..asson, )

• orientovať (prístrojmi)

  - tájol (-t,-jon)

• orientovať sa

  - eligazodik (vmiben/vmin)

• orientovať sa

  - eligazodjék (vmiben/vmin)

• orientovať sa

  - orientálódik (-ott,-jék)

• orientovať sa

  - tájékozódik (-ott,-jék)

• orientácia

  - irányítás

• orientácia

  - eligazítás (-t,-ok,-a)

• orientácia

  - orientáció (-t,-ja)

• orientácia

  - tájékozódás (-t,-a)

• orientácia

  - tájékoztatás (-t,-ok,-a)

• orientácia priamky

  - egyenes irányítása

• orientácia v priestore

  - tájékozódás a térben

• orientálny

  - orientális

• orientálny kotrmeliak

  - keleti pergőgalamb

• orieškovomliečna čokoláda

  - mogyorós tejcsokoládé

• oriešková čokoláda

  - mogyorós csokoládé

• orieškový

  - mogyorós

• oriešok

  - makktermés

• oriešok obyčajný

  - ökörszem

• originalita

  - eredetiség

• originál

  - eredeti (-t,-je)

• originálne

  - egyénileg

• originálne

  - eredetileg

• originálny

  - egyéni

• originálny

  - eredeti

• originálny

  - tőrőlmetszett

• originálny

  - valódi

• originálny doklad

  - eredeti okmány

• originálny dokument

  - eredeti okmány

• originálčiť

  - eredetiesedik (-ett,-jen)

• orkán

  - orkán (-t,-ok,-a)

• orkán

  - szélroham (-ot,-ok,-a)

• orkán

  - szélvész (-t,-ek,-e)

• orkán

  - szélvihar (-t,-ok,-a)

• orliak morský

  - réti sas

• orlie mláďa

  - sasfióka (-'t,-'k,-'ja)

• orlie oči

  - sasszem (-et,-ek,-e)

• orloj

  - figurás óra

• orloj

  - különleges óra

• orlovský klusák

  - orlov ügetőló

• orlí nos

  - hajlott orr

• orlí nos

  - sasorr (-ot,-ok,-a)

• orlí zrak

  - sasszem (-et,-ek,-e)

• orlíča

  - nősténysas

• orlíča

  - fiatal sas

• orlíča

  - sasfióka (-'t,-'k,-'ja)

• orlíček obyčajný

  - közönséges harangláb

• ornament

  - dísz

• ornament

  - díszítmény

• ornament

  - minta (-'t,-'ja)

• ornament

  - ornamens (-t,-ek,-e)

• ornica

  - szántóföld (-et,-je)

• ornitológia

  - madártan

• ornitín

  - ornitin

• orná pôda

  - szántó (-t,-k,-ja)

• orná pôda

  - szántóföld (-et,-je)

• ornát

  - díszruha

• ornát

  - miseruha

• ornát

  - ornátus (-t,-ok,-a)

• orný

  - szántható

• orný

  - szántó

• orodovanie

  - könyörgés

• orodovanie

  - közbenjárás

• orodovať (u koho)

  - könyörög

• orodovať (u koho)

  - közbenjár

• orol

  - sas (-t,-ok,-a)

• orol krikľavý európsky

  - kis békázó sas

• orol kráľovský

  - parlagi sas

• orol skalný

  - szirti sas

• ortieľ

  - ítélet

• ortocentrum

  - ortocentrum

• ortogonálne premietanie

  - merőleges vetítés

• ortogonálny

  - merőleges

• ortogonálny

  - ortogonális

• ortografia

  - helyesírás

• ortoklas

  - ortoklász

• ortokyseliny

  - orto-savak

• ortopedické topánky

  - ortopéd cipő

• ortopedický

  - ortopéd

• ortopoloha

  - orto-helyzet

• ortopéd

  - ortopéd (-ot,-ok,-ja)

• ortopédia

  - ortopédia (-őt,-őja)

• ortuť

  - higany (-t,-a)

• ortuťová difúzna výveva

  - higanyos diffúziós légszivattyú

• ortuťová katóda

  - higanykatód

• ortuťová lampa

  - higanygőzlámpa

• ortuťový barometer

  - higanyos barométer

• ortuťový teplomer

  - higanyos hőmérő

• ortuťový usmerňovač

  - higanyos egyenirányító

• orákulum

  - jóshely

• orákulum

  - jóslat

• oráč

  - szántó (-t,-k,-ja)

• oráč

  - szántóvető (-t,-k,-je)

• oráčina

  - szántás (-t,-a)

• oráčina

  - szántó (-t,-k,-ja)

• oráčina

  - szántóföld (-et,-je)

• Ostrihom

  - Eszetergom

• os

  - tengely (-t,-ek,-e)

• os (bot.)

  - hajtás

• os X

  - X-tengely (-t,-ek,-e)

• os Y

  - Y-tengely (-t,-ek,-e)

• os magnetu

  - mágnes tengelye