Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• okrasy

  - díszek (-et)

• okrasy

  - díszítések (-et)

• okrasy

  - ékek (-et)

• okrašľovanie

  - szépítés (-t,-ek,-e)

• okrašľovať sa

  - szépíti magát

• okrem

  - kivéve

• okrem

  - kívül

• okrem iného

  - többek között

• okrem mňa

  - rajtam kívül

• okrem neho

  - rajta kívül

• okrem toho

  - ezenkívül

• okrem toho

  - tetejébe

• okrem toho

  - továbbá

• okrem toho

  - azonfelül

• okrem toho

  - azonkívül

• okrem toho

  - ezen túlmenően

• okrem toho

  - ezenfelül

• okres

  - járás (-t,-a)

• okresať

  - ácsol

• okresať

  - körülvág

• okresať

  - lefarag

• okresná vojenská správa

  - hadkiegészítő

• okresný

  - járási

• okresný archív

  - járási levéltár

• okresný súd

  - járásbíróság

• okriať

  - felüdül

• okriať

  - feléled (-t,-jen)

• okriať

  - magához tér

• okrivieť

  - elgörbül

• okrivieť

  - megsántul (-t,-jon)

• okruch

  - karéj

• okruh

  - körzet

• okruh

  - látókör (-t,-e)

• okruh

  - térség (-et,-e)

• okruh pôsobnosti

  - hatáskör (-t,-e)

• okruh pôsobnosti podniku

  - vállalat tevékenységi köre

• okruh zákazníkov

  - fogyasztói kör

• okruh zákazníkov

  - vevőállomány

• okruh zákazníkov

  - vevőkör

• okruh záujmov

  - érdekkör (-t,-ök,-e)

• okruh záujmov

  - érdekterület (-et,-ek,-e)

• okruh činnosti

  - munkakör (-t,-ök,-e)

• okruh činnosti

  - tevékenységi terület

• okruhový čas

  - köridő

• okružie

  - bélfodor

• okružie

  - zsiger

• okružiť

  - kigömbölyít

• okružiť

  - kikerekít

• okružiť

  - körbejár

• okružiť

  - körülövez

• okružiť

  - keretbe foglal

• okružnica

  - körfűrész

• okružnica

  - körvonal

• okružná cesta

  - körút

• okružná jazda mestom

  - városnézés (-t,-ek,-e)

• okružná ulica

  - körút

• okružné svaly

  - körkörös izmok

• okružný

  - kor

• okružný kanálik

  - gyűrűcsatorna

• okružný kanálik

  - körcsatorna

• okružný zájazd

  - körút

• okrádať

  - meglop

• okrádať niekoho

  - elrabol (-t,-jon, vmit)

• okrájať

  - körülvág

• okrájať

  - meghámoz

• okrášlenia

  - díszítések (-et)

• okrášlenie

  - díszítés (-t,-e)

• okrášlený

  - díszített

• okrášlený

  - felékesített

• okrášliť

  - díszít

• okrášliť

  - csinosít (-ott,-son, vmit)

• okrášliť

  - ékesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• okrášliť

  - feldíszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• okrášliť sa

  - megszépül (-t,-jön)

• okrášľovať

  - csinosít (-ott,-son, vmit)

• okrášľovať

  - díszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• okrášľovať

  - ékesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• okrášľovať

  - feldíszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• okrášľovať

  - megszépít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• okrášľovať

  - szépít (-ett,-sen,-ene)

• okrídlená fráza

  - szállóige

• okrídlená loď

  - szárnyashajó (-t,-k,-ja)

• okrídlený

  - szárnyas

• okrídlený výrok

  - szállóige

• okrídliť

  - szárnyakkal ellát

• okríknuť

  - rákiált

• okríknuť

  - rárivall

• okrúhla pečiatka

  - körbélyegző

• okrúhla tvár

  - telt arc

• okrúhla zátvorka

  - kerek zárójel

• okrúhlica

  - kerekrépa

• okrúhly

  - gömbölyű

• okrúhly

  - kerek (-en)

• okrúhly list

  - kerek levél

• okrúhly stôl

  - kerek asztal

• okrútiť

  - körülcsavar

• okrútiť

  - teker

• oktan

  - oktán

• oktet

  - oktett

• oktetová teória

  - oktett-elmélet

• oktetové pravidlo

  - oktett-szabály

• oktánové číslo

  - oktánszám

• oktáva (hud.)

  - oktáva

• október

  - október (-t,-e)

• októbrový

  - októberi

• okuliare

  - szemüveg (-et,-ek,-e)

• okuliarnatý

  - szemüveges

• okuliarnik

  - pápaszemes kígyó

• okuliarnik

  - szemüveges kígyó

• okulár

  - szemlencse

• okupant

  - megszálló (-t,-a)

• okupačné pásmo

  - megszállási övezet

• okupačný

  - megszálló

• okupovaná oblasť

  - megszálott terület

• okupované územie

  - elfoglalt terület

• okupované územie

  - megszállt terület

• okupovaný

  - elfoglalt

• okupovaný

  - megszállott (-at,-ja)

• okupovať

  - elfoglal (-t,-jon, vmit)

• okupovať

  - megszáll (-t,-jon, vmit)