Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• obvodný lekár

  - körzeti orvos

• obvodová nervová sústava

  - környéki idegrendszer

• obvodová rýchlosť

  - kerületi sebesség

• obvodový

  - kerületi

• obvodový

  - körzeti

• obvodový uhol nad priemerom

  - átmérő fölötti kerületi szög

• obvodňovať

  - szárít (-ott,-son,-ana)

• obvykle

  - általában

• obvykle

  - általánosan

• obvykle

  - használtan

• obvyklá úroková sadzba

  - szokásos kamatláb

• obvyklá úroková sadzba

  - szokványos kamatláb

• obvyklé podmienky

  - szokásos feltételek

• obvyklý

  - bevett

• obvyklý

  - gyakori

• obvyklý

  - használatos

• obvyklý

  - használt

• obvyklý

  - szokásszerű

• obvyklý

  - általános (-an)

• obvyklý

  - megszokott (-an)

• obvyklý

  - szokásos (-an)

• obvyklý

  - szokott (-an)

• obvyklý tovar

  - kurrens áru

• obvyklým spôsobom

  - a szokott módon

• obväz

  - kötés (-t,-ek,-e)

• obväz

  - pólya (-'t,-'ja)

• obväzivo

  - kötszer (-t,-ek,-e)

• obväzište

  - kötözőhely

• obväzovať

  - bekössön (vmit)

• obväzovať

  - beköt (-ött, vmit)

• obväzovať

  - bekötöz (-ött,-zön, vmit)

• obväzovať

  - kötöz (-ött,-zön)

• obväzovať (ranu)

  - pólyáz (-ott,-zon, vmit)

• obväzový materiál

  - kötszer (-t,-ek,-e)

• obvíjať

  - begöngyöl

• obvíjať

  - körülfon

• obydlie

  - lakás

• obydlie

  - lakóhely

• obytná veža

  - lakótorony

• obytná štvrť

  - lakónegyed (-et,-ek,-e)

• obytný dom

  - lakóház (-at,-ak,-a)

• obytný priestor

  - lakóterület

• obyvatelia domu

  - háziak

• obyvatelia mesta

  - polgárság (-ot,-a)

• obyvateľ

  - lakos (-t,-ok,-a)

• obyvateľ

  - lakó (-t,-ja)

• obyvateľ mesta

  - városi (-t,-ak)

• obyvateľ veľkomesta

  - nagyvárosi lakos

• obyvateľka

  - lakos (-t,-ok,-a)

• obyvateľka

  - lakó (-t,-ja)

• obyvateľstvo

  - lakosság (-ot,-a)

• obyvateľstvo

  - népesség (-et,-e)

• obyčaj

  - szokvány

• obyčaj

  - szokás (-t,-ok,-a)

• obyčajne

  - általában

• obyčajne

  - általánosan

• obyčajne

  - rendszerint

• obyčajná hodnota

  - közönséges érték

• obyčajný

  - közönséges

• obyčajný

  - mindennapi

• obyčajný

  - szokásszerű

• obyčajný

  - általános (-an)

• obyčajný

  - egyszerű (-en)

• obyčajný

  - megszokott (-an)

• obyčajný

  - szokásos (-an)

• obyčajný

  - szürke (-'n)

• obyčajný desatinný zlomok (mat.)

  - közönséges tizedes tört

• obyčajný zlomok (mat.)

  - közönséges tört

• obyčajný človek

  - az utca embere

• obyčajový

  - szokás szerinti

• obzerať

  - megnéz

• obzerať

  - megtekint

• obzerať

  - nézeget

• obzerať sa

  - körültekint

• obzerať sa

  - nézelődik (-ött,-jék)

• obzerať sa

  - szemlélődik (-ött,-jék)

• obzerať sa

  - visszanézeget

• obzor

  - horizont

• obzor

  - látóhatár

• obzor

  - láthatár (-t,-a)

• obzor

  - látókör (-t,-e)

• obzor

  - tájékozottság (-ot,-a)

• obzor (časopis)

  - szemle (-'t,-'je)

• obzorová rovina

  - horizontsík

• obzrie sa

  - visszatekint (-ett,-sen,-ene)

• obzrieť

  - megszemlél (-t,-jen, vmit)

• obzrieť

  - megtekint (-ett,-sen,-ene, vmit)

• obzrieť sa

  - hátranéz (-ett,-zen)

• obzrieť sa

  - hátratekint (-e,-ett,-sen)

• obzrieť sa

  - körülnéz

• obzrieť sa

  - visszanéz (-ett,-zen)

• obzrieť sa

  - visszapillant (-ott,-son,-ana)

• obzrieť si

  - megnéz (-ett,-zen, vmit)

• obzrieť si (skúmavo)

  - szemügyre vesz (vett,vegyen,venne)

• obzvláštny

  - különös

• obzvlášť

  - főként

• obzvlášť

  - főképpen

• obzvlášť

  - kivált

• obzvlášť

  - kiváltképpen

• obzvlášť

  - pláne

• obájiť

  - elbájol

• obálka

  - boríték (-ot,-a)

• obálka (na list)

  - levélboríték (-ot,-ok,-ja)

• obálky

  - borítékok (-at)

• obárať (slaninu)

  - abál (-t,-jon)

• obávam sa, že...

  - attól tartok, hogy...

• obávať sa

  - aggályoskodik (-ott,-jék)

• obávať sa

  - aggódik (-ott,-jék)

• obávať sa

  - retteg (-ett,-jen)

• obávať sa (čoho)

  - tart (-ott,-son,-ana, vmitől)

• obávať sa niečoho

  - fél (-t,-jen, vmitől)

• obávať sa o niekoho

  - félt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• obíjať

  - abroncsol

• obíjať

  - megvasal

• obíjať

  - lever (diót)

• obísť

  - körülmegy

• obísť

  - körüljár (-t,-jon)

• obísť

  - megjár (-t,-jon, vmit)

• obísť

  - megkerül (-t,-jön, vmit)

• obísť (čo)

  - kerül (-t,-jön, vmit)