Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZI

zi

• zízal

  - moisit

• zízal

  - mouchaillé

• zízal

  - poireautait

• zízal

  - voyeur

• zízal

  - zieuté

• zízal

  - zyeuta

• zízal

  - zyeutait

• zízal

  - zyeuté

• zízal by

  - badauderait

• zízal by

  - frimerait

• zízal by

  - reluquerait

• zízal by

  - traînerait

• zízal by

  - zieuterait

• zízal by

  - zyeuterait

• zízanie

  - badaudage

• zízať

  - badauder

• zízať

  - bayer

• zízať

  - gaffer

• zízať

  - musarder

• zízať

  - zieuter

• zízať

  - zyeuter

• zízať

  - se baguenauder

• zízať

  - attraper des mouche

• zízať

  - frimer

• zízať (hovorovo)

  - drelinguer

• zízať (hovorovo)

  - mouchailler

• zízať na (koho, hovorovo)

  - défrimousser

• zízať na výklady

  - faire du lèche-vitrines

• Žiaci sa idú pozrieť na diapozitívy.

  - Les élèves viennent regarder les diapositives.

• Žiadam len, čo mi patrí.

  - Je ne fais que réclamer mon dû.

• Žiadam o miesto.

  - Je sollicite un emploi.

• Žiadna kaša sa neje taká horúca, aká sa navarí.

  - Il y a loin de la coupe aux lèvres.

• Žiadne strachy!

  - Pourquoi avoir peur?

• Žiadny ho nevidel.

  - Nul ne l'a vu.

• Žiadny človek nie je bez chyby.

  - Nul homme n'est sans défaut.

• Žiarli na moje úspechy.

  - Il est jaloux de mes succès.

• Žid

  - hébreu

• Žid

  - israélite

• Žid

  - Juif

• Žid

  - youpin

• Židia

  - Juifs

• Židia

  - israélites

• Židia

  - les juifs

• Židovka

  - juive

• Židovská štvrť

  - juiverie

• Židovská štvrť

  - quartier juif

• Žije na veľkej nohe.

  - Il vit sur ungrand pied.

• Žije nad pomery.

  - Il dépense au-delà de son revenu.

• Žije nad svoje pomery.

  - Il dépense au delà de son revenu.

• Žije osamelo.

  - Il vit retiré dans la solitude.

• Žije príliš rýchle.

  - Il brûle la chandelle par les deux bouts.

• Žije z ruky do úst.

  - Il vit au jour le jour.

• Žije z úspor.

  - Il vit d'épargne.

• Žijem na vidieku.

  - Je vis à la campagne.

• Žijeme spokojní na vidieku.

  - Nous vivons contents à la campagne.

• Žijeme spolu v dobrej zhode.

  - Nous vivons en bons termes.

• Žijeme už dlho na vidieku.

  - Nous vivons à la campagne depuis longtemps.

• Žiješ v Prahe už dlho?

  - Est-ce que tu vis à Prague depuis longtemps?

• Žijú spolu ako brat a sestra.

  - Ils vivent comme frère et soeur.

• Žil si dlho u rodičov?

  - Tu as vécu longtemps chez tes parents?

• Žil v dvanástom storočí.

  - Il a vécu au douzième siècle.

• Život je krásny.

  - La vie est belle.

• Život je neustály boj.

  - La vie est un combat perpétuel.

• Životná úroveň je vo Francúzsku vysoká.

  - Le niveau de vie est haute en France.

• Životná úroveň klesla.

  - Le niveau de vie a baissé.

• Životná úroveň sa zvýšila.

  - Le niveau de vie a augmenté.

• žiabre

  - branchie

• žiabre

  - ouïes

• žiabre

  - branchies

• žiabrová blana

  - opercule

• žiabrové lístky

  - opercule

• žiabrový

  - branchifère

• žiaci

  - élèves

• žiaci

  - disciples

• žiaci

  - écoliers

• žiacka knižka

  - carnet de correspondance

• žiacka knižka

  - carnet de notes

• žiacka knižka

  - livret scolaire

• žiacka taška

  - sacoche d'écolier

• žiada

  - postulé

• žiada

  - prié

• žiada

  - sollicité

• žiada jednoducho

  - demande simplement

• žiadajte

  - demandez

• žiadajte radu

  - demandez conseil

• žiadajú

  - appétant

• žiadajúci

  - demandant

• žiadajúci

  - requérant

• žiadajúci

  - rogatoire

• žiadal

  - demande

• žiadal

  - requit

• žiadal

  - réclame

• žiadal

  - sollicité

• žiadal

  - a demandé

• žiadal

  - a sollicité

• žiadal

  - a voulu

• žiadal

  - appétait

• žiadal

  - avait demandé

• žiadal

  - convoitait

• žiadal

  - demanda

• žiadal

  - désirait

• žiadal

  - postulait

• žiadal

  - priait

• žiadal

  - sollicita

• žiadal

  - sollicitait

• žiadal by

  - requerrait

• žiadal by

  - appéterait

• žiadal by

  - demanderait

• žiadal by

  - désirerait (inf.)

• žiadal by

  - solliciterait

• žiadali

  - demandèrent

• žiadali

  - ont convoité

• žiadali

  - ont voulu

• žiadali

  - sollicitaient

• žiadam o láskavé zaslanie

  - je vous prie de bien vouloir me faire parvenir

• žiadam, aby ste ma vypočuli

  - je demande que vous m'écoutiez

• žiadam, čo mi patrí

  - je demande mon dû

• žiadanka

  - bon de commande

• žiadanka

  - bon de demande

• žiadanka

  - bulletin de demande