Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZI

zi

• získať bezpracne

  - gagner sans travail

• získať bod

  - enlever un point

• získať body

  - gagner des points

• získať body

  - marquer des points

• získať cenu

  - obtenir un prix

• získať cenu

  - avoir le prix

• získať chorobu

  - contracter une maladie

• získať dačo

  - acquérant

• získať do spolku

  - enrégimenter

• získať dôveru

  - accréditer

• získať dôveru

  - rentrer en grâce

• získať dôveru

  - gagner la confiance

• získať dôveru koho

  - capter la confiance de q

• získať hlasy

  - gagner des voix

• získať jackpot

  - décrocher le jackpot

• získať koho (pre čo)

  - embrigader

• získať kúpou

  - acheter

• získať lichotením

  - amadouer

• získať majetok

  - acquérir une fortune

• získať medailu

  - décrocher une médaille

• získať miliardy

  - gagner des milliards

• získať na kráse

  - gagner en beauté

• získať na kvalite

  - s'abonnir

• získať na trhu

  - faire gagner au marché

• získať niečo

  - faire l'acquisition de qc

• získať nárok na dávky

  - acquérir le droit aux prestations

• získať obratnosť

  - acquérir un tour de main

• získať obľubu u

  - se rendre populaire auprès de

• získať obľubu u (2.p., koho)

  - se rendre populaire auprès de (q)

• získať obľubu u (2.p.,koho)

  - gagner la faveur de (q)

• získať opäť dôveru

  - se rassurer

• získať pevné priateľstvo

  - s'acquérir de solides amitiés

• získať podlizovaním

  - amadouer

• získať prevahu

  - gagner le dessus

• získať prevahu

  - l'emporter

• získať prevahu

  - prendre le dessus

• získať prevahu nad (7.p.,kým)

  - damer le pion à (q)

• získať prevahu nad kým

  - damer le pion à q

• získať priazeň

  - obtenir une grâce

• získať priazeň koho

  - capter la faveur de q

• získať prístup ku (komu)

  - trouver accès auprès de (q)

• získať ruku dievčaťa

  - obtenir la main d'une jeune fille

• získať si

  - conquérir

• získať si

  - se concilier

• získať si

  - se faire

• získať si lásku

  - gagner l'amour

• získať si lásku

  - se faire aimer

• získať si meno

  - acquérir une réputation

• získať si meno

  - se faire un nom

• získať si meno

  - se faire un renom

• získať si meno

  - se faire une réputation

• získať si priateľov

  - se faire des amis

• získať skóre

  - coller au score

• získať skúsenosť

  - acquérir une expérience

• získať slávu

  - gagner la gloire

• získať späť

  - regagner

• získať trh

  - conquérir un marché

• získať viacej hlasov v ankete

  - remonter dans les sondages

• získať vysvedčenie

  - passer un certificat

• získať vážnosť čomu

  - mettre qc en honneur

• získať výhodu

  - obtenir une faveur

• získať výšku

  - gagner de la hauteur

• získať za úplatok

  - acquérir qc à titre onéreux

• získať známosť

  - populariser

• získať zručnosť

  - acquérir un tour de main

• získať zákazníkov

  - achalander

• získať zákazníkov

  - gagner la clientèle

• získať zľavu

  - obtenir un rabais

• získať úplné víťazstvo

  - remporter une pleine victoire

• získať územie

  - gagner du terrain

• získať územie

  - gagner du champ

• získať čas

  - gagner du temps

• získať štátnu dotáciu

  - obtenir une subvention de l'Etat

• zísť

  - baisser

• zísť

  - descendre

• zísť

  - débouler

• zísť

  - disparaítre

• zísť (telesne schradnúť)

  - s'étioler

• zísť autom (4.p., pre koho)

  - aller chercher en voiture

• zísť do pivnice

  - descendre dans la cave

• zísť sa

  - rencontrer

• zísť sa

  - s'assembler

• zísť sa

  - se rejoindre

• zísť sa

  - se réunir

• zísť sa k večeri

  - se réunir pou diner

• zísť sa na poradu

  - se réunir en conseil

• zísť sa pohľadom

  - laisser tomber son regard

• zísť sa v jednom bode

  - s'accorder sur un point

• zísť z cesty

  - quitter la route

• zísť z chodníka

  - descendre du trottoir

• zísť z kopca

  - descendre la colline

• zísť z pravej cesty

  - égarer

• zísť z pravej cesty

  - faire fausse route

• zísť z pravej cesty

  - mal tourner

• zísť zo schodov

  - descendre l'escalier

• zísť zo správnej cesty

  - aller à la dérive

• zísť zo správnej cesty

  - s'écarter du bon chemin

• zíval

  - baille

• zíval

  - a baillé

• zíval

  - avait baillé

• zíval

  - baillait

• zíval by

  - baillerait

• zívali

  - ont baillé

• zívanie

  - baillement

• zívať

  - bailler

• zívať

  - béer

• zívať od nudy

  - bâiller d'ennui

• zívať od únavy

  - bâiller de fatigue

• zízajúci

  - badaudant

• zízajúci

  - bayant

• zízal

  - badaudé

• zízal

  - musardé

• zízal

  - a badaudé

• zízal

  - a drelingué

• zízal

  - a frimé

• zízal

  - a moisi

• zízal

  - a zyeuté

• zízal

  - avait badaudé

• zízal

  - frimait

• zízal

  - frime