Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZI

zi

• živá duša

  - amé

• živá encyklopédia (o človeku)

  - répertoire

• živá encyklopédia (o človeku)

  - une encyclopédie vivante

• živá fantázia

  - imagination vive

• živá gestikulácia

  - gesticulation animée

• živá hmota

  - matière vivante

• živá konverzácia

  - conversation colorée

• živá križovatka

  - carrefour animé

• živá látka

  - nutriment

• živá mŕtvola

  - cadavre ambulant

• živá mŕtvola

  - cadavre vivant

• živá návnada

  - vif

• živá príroda

  - nature vivante

• živá rana

  - bouillon

• živá reklama

  - homme-sandwich

• živá scéna

  - scène vivante

• živá sila

  - puissance vive

• živá skutočnosť

  - réalité vivante

• živá tvár

  - visage vivant

• živá viera

  - foi agissante

• živá váha

  - poids du bétail

• živá váha

  - poids vif

• živá váha

  - viande sur pied

• živá zábava

  - conversation animée

• živá zábava

  - divertissement animé

• živá štvrť

  - quartier vivant

• živé

  - charnels

• živé

  - colorés

• živé

  - fringants

• živé

  - sémillants

• živé

  - vives

• živé debaty

  - vifs débats

• živé dieťa

  - enfant sémillant

• živé dieťa

  - enfant vivant

• živé gesto

  - geste vif

• živé mäso

  - vif

• živé rozprávanie

  - conversation colorée

• živé rozprávanie

  - récit vivant

• živé striebro

  - frétillon

• živé striebro

  - hydrargyre

• živé striebro

  - vif argent

• živé zvieratá

  - animaux vivants

• živé záhlavie

  - lettrine

• živí

  - nourrit

• živí

  - alimenté

• živí sa

  - nourrissent

• živí sa

  - se nourrit

• živím

  - nourris

• živôtik

  - chemisier

• živôtik

  - corps

• živôtik

  - corsage

• živôtik

  - corset

• živôtik

  - taille

• živôtik

  - brassière

• živôtik

  - canezou

• živôtik

  - casaquin

• živý

  - actif

• živý

  - agile

• živý

  - charnel

• živý

  - coloré

• živý

  - dispos

• živý

  - éveillé

• živý

  - fringant

• živý

  - guilleret

• živý

  - mouvementé

• živý

  - pétillant

• živý

  - piquant

• živý

  - sanguin

• živý

  - sémillant

• živý

  - vif

• živý

  - vivace

• živý

  - vivant

• živý

  - en vie

• živý

  - esprit rapide

• živý

  - plein de vie

• živý

  - gent

• živý

  - vivante

• živý (štýl)

  - 'haut en couleur

• živý a zdravý

  - sain et sauf

• živý a zdravý

  - saint et sauf

• živý dobytok

  - animaux vivants

• živý dobytok

  - bétail sur pieds

• živý dobytok

  - bétail vivant

• živý dôkaz

  - preuve vivante

• živý inventár

  - cheptel vif

• živý inventár

  - inventaire vivant

• živý jazyk

  - langue vivante

• živý obraz

  - tableau vivant

• živý organizmus

  - organisme vivant

• živý plot

  - 'haie

• živý plot

  - haie

• živý plot

  - haie vive

• živý plot

  - bouchure

• živý pohľad

  - regard vif

• živý príklad

  - exemple vivant

• živý sen

  - rêve proche de la réalité

• živý slovník (o človeku)

  - répertoire

• živý slovník (o človeku)

  - dictionnaire vivant

• živý trh

  - marché actif

• živý trh

  - marché animé

• živý um

  - esprit sémillant

• živý človek

  - vif

• živý človek

  - vivant

• žičiť si

  - nêtre pas gras de lécher les murs

• žičiť začiatočníkovi

  - favoriser un débutant

• žičlivé

  - libérals

• žiť

  - exister

• žiť

  - vivre

• žiť ako barbar

  - paganiser

• žiť ako barón

  - vivre en gentilhomme

• žiť ako hoviadko

  - vivre de la table au lit

• žiť ako hoviadko

  - vivre du lit à la table

• žiť ako jazvec

  - vivre comme un ours

• žiť ako manželia

  - vivre maritalement

• žiť ako mníška

  - vivre en religieuse

• žiť ako pohan

  - paganiser

• žiť ako pustovník

  - mener une vie d'anachorète

• žiť ako pustovník

  - vivre en reclus

• žiť ako sa dá

  - vivre au petit bonheur

• žiť ako umelec

  - vivre en artiste