Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZA

za

• zaznamenal

  - constate

• zaznamenal

  - releva

• zaznamenal

  - signala

• zaznamenal by

  - accepterait

• zaznamenal by

  - consignerait

• zaznamenal by

  - constaterait

• zaznamenal by

  - marquerait

• zaznamenal by

  - noterait

• zaznamenal by

  - releverait

• zaznamenal na lístok

  - a fiché

• zaznamenal na lístok

  - avait fiché

• zaznamenal som

  - notai

• zaznamenal, pokiaľ ide o neho

  - a quant à elle connu

• zaznamenala

  - a enregistré

• zaznamenali

  - constatèrent

• zaznamenali

  - ont constaté

• zaznamenali

  - ont marqué

• zaznamenali prerušenie

  - ont connus interruptions

• zaznamenanie disku

  - mémorisation sur disques

• zaznamenanie údajov

  - enregistrement de données

• zaznamenané

  - recueillis

• zaznamenané

  - retenues

• zaznamenané

  - relevés

• zaznamenané

  - remarquées

• zaznamenané

  - repérées

• zaznamenané

  - signalés

• zaznamenané

  - signifiée

• zaznamenaný

  - accepté

• zaznamenaný

  - consigne

• zaznamenaný

  - enregistre

• zaznamenaný

  - marque

• zaznamenaný

  - note

• zaznamenaný

  - relevé

• zaznamenaný kurz

  - cours enregistreré

• zaznamenaný na burze

  - cote

• zaznamenaný na lístok

  - fiche

• zaznamenať

  - accepter

• zaznamenať

  - consigner

• zaznamenať

  - constater

• zaznamenať

  - enregistrer

• zaznamenať

  - écrire

• zaznamenať

  - inscrire

• zaznamenať

  - marquer

• zaznamenať

  - noter

• zaznamenať

  - relever

• zaznamenať cenu

  - noter un prix

• zaznamenať na lístok

  - ficher

• zaznamenať si

  - observer

• zaznamenať si

  - relever

• zaznamenať si (4.p., niečo)

  - prendre acte de (qch)

• zaznamenať si niečo

  - prendre acte de qch

• zaznamenať stratu

  - essuyer une perte

• zaznamenať zrýchlenie

  - conaître une accélération

• zaznamenať zrýchlenie

  - connaître une accélération

• zaznamenať úspech

  - marquer un point

• zaznamenať čo

  - mentionner

• zaznamená

  - acceptera

• zaznamená

  - constatera

• zaznamená

  - marquera

• zaznamená

  - notera

• zaznamená

  - relevera

• zaznamenáva

  - Il note

• zaznamenáva

  - mentionné

• zaznamenáva že

  - remarque que

• zaznamenáva, že

  - note que

• zaznamenávajú

  - connaissent

• zaznamenávajú

  - notent

• zaznamenávajú

  - consignent

• zaznamenávajú

  - constatent

• zaznamenávajú rast

  - connaissent des croissances

• zaznamenávajú rozštiepenie

  - connaissent des dissidences

• zaznamenávajú úbytok

  - connaissent un déclin

• zaznamenávajúci

  - consignant

• zaznamenávajúci

  - enregistrant

• zaznamenávajúci

  - fichant

• zaznamenával

  - avait enregistré

• zaznamenával

  - consignait

• zaznamenával

  - constatait

• zaznamenával

  - enregistrait

• zaznamenával

  - fichait

• zaznamenával

  - mentionna

• zaznamenával

  - mentionnait

• zaznamenávame

  - on remarque

• zaznamenávanie blokov

  - enregistrement de bloc

• zaznamenávanie disku

  - mémorisation sur disques

• zaznamenávanie informácie

  - enregistrement d'information

• zaznamenávanie javu

  - enregistrement d'effet

• zaznamenávanie zdvojeným impulzom

  - enregistrement à double impulsion

• zaznamenávanie údajov

  - enregistrement de données

• zaznamenávané údaje

  - données d'écriture

• zaznamenávaný

  - consigne

• zaznamenávať

  - accumuler

• zaznamenávať

  - consigner

• zaznamenávať

  - enregistrer

• zaznamenávať

  - écrire

• zaznamenávať

  - noter

• zaznamenávať

  - relever

• zaznamenávať na lístok

  - ficher

• zaznačený

  - enregistre

• zaznačil

  - a constaté

• zaznačil

  - constate

• zaznačil by

  - constaterait

• zaznačili

  - ont constaté

• zaznačiť

  - constater

• zaznačiť

  - pointer

• zaznačiť notami

  - noter

• zaznačovať

  - pointer

• zaznačujúci

  - enregistrant

• zaznačujúci

  - marquant

• zaznať

  - méconnaître

• zaznel

  - retenti

• zaznel

  - a retenti

• zaznel by

  - retentirait

• zaznely

  - ont retenti

• zaznie

  - jaillit

• zaznie

  - retentira

• zaznieva

  - resonné

• zaznievajú

  - résonnent

• zaznievať

  - resonner

• zaznieť

  - jaillir