Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZA

za

• zavádzať nové postupy

  - innover

• zavádzať nové spôsoby

  - innover

• zavádzať novú techniku

  - implanter la technique nouvelle

• zavádzať prúd

  - faire passer le courant

• zavádzať pás papiera do stroja

  - conduire la feuille

• zavádzať rozhovor na (4.p., čo)

  - engager la conversation à (qc)

• zavádzať sa

  - s'introduire

• zavádzať vodič do svoriek

  - amener le conducteur aux bornes

• zaváha

  - barguignera

• zaváha

  - tardera

• zaváhal

  - a barguigné

• zaváhal

  - avait barguigné

• zaváhal

  - barguigna

• zaváhal by

  - balancerait

• zaváhal by

  - barguignerait

• zaváhal by

  - tarderait

• zaváhali

  - ont barguigné

• zaváhať

  - balancer

• zavára

  - ébouillanté

• zavára

  - obturé

• zaváracia fľaša

  - bocal confiture

• zaváracia fľaša

  - bocal confitures

• zaváracie poháre

  - bocal stériliser

• zavárací pohár

  - bocal confitures

• zavárací pohár

  - bocal conserves

• zavárací pohár

  - bocaux

• zavárajúci

  - conservant

• zavárajúci

  - ébouillantant

• zaváral

  - conservait

• zaváranina

  - confiture

• zaváraninová fľaša

  - bocal de conserves

• zaváraný

  - confit

• zaváraný

  - conserve

• zavárať

  - confire

• zavárať

  - conserver

• zavárať

  - ébouillanter

• zavárať do cukru

  - ensucrer

• zavážacia plošina pri kuplovni

  - plateau de chargement

• zavážacie vedro

  - benne de chargement

• zavážacie vedro

  - benne chargeuse

• zavážacie zariadenie

  - appareil de chargement

• zavážacie zariadenie

  - chargeur

• zavážacie zariadenie

  - dispositif de chargement

• zavážací okov

  - benne de chargement

• zavážací okov

  - benne chargeuse

• zavážací otvor

  - trou de chargement

• zavážací pás (k doprave surovín na vsádzku - časť vysokej pece)

  - bande chargeuse

• zavážací žeriav

  - grue de chargement

• zavážania

  - chargement

• zavážanie

  - remblayage

• zavážanie (pece)

  - enfournement

• zavážaný

  - charge

• zavážač

  - chargeur

• zavážač

  - manoeuvre au foir

• zavážač

  - manoeuvre chargeur

• zavážať

  - doser

• zavážať pec

  - charger

• zavážať vysokú pec

  - enfourner

• zavážať zemou

  - remblayer

• zavážiť

  - compter

• zavážiť

  - avoir voix au chapitre

• zavážka

  - dosage

• zavážka

  - remblai

• zavážka (vysokej pece)

  - chargement

• zavädnutie

  - aération des cuirs

• zavädnutie usní

  - aérage des cuirs

• zaväzoval

  - bandait

• zaväzoval by

  - obligerait

• zaväzovanie

  - liage

• zaväzovaný

  - bande

• zaväzovať

  - ficeler

• zaväzovať

  - lier

• zaväzovať

  - nouer

• zaväzovať

  - obliger

• zaväzovať (morálne)

  - engager

• zaväzuje

  - lacé

• zaväzuje

  - obligé

• zaväzujúci

  - bandant

• zaväzujúci

  - liant

• zaväzujúci

  - nouant

• zaväzujúci (morálne)

  - engageant

• zavýjajúci

  - 'hurlant

• zavýjajúci

  - 'hurleur

• zavýjajúci

  - mugissant

• zavýjanie

  - 'hurlement

• zavýjanie

  - mugissement

• zavýjať

  - 'hurler

• zavýjať

  - mugir

• zavčas rána

  - de bon matin

• zavčas rána

  - de grand matin

• zavčasu

  - matin

• zavčasu

  - de bonne heure

• zavňdnúť (o usni)

  - aérer

• zavŕtavať sa

  - mordre

• zavŕšenie

  - parachèvement

• zavŕšený

  - accompli

• zavŕšil

  - a bouclé

• zavŕšili

  - ont bouclé

• zavše

  - parfois

• zavšivený

  - pouilleux

• zavšivený

  - vermineux

• zavšivený

  - pouilleuse

• zazelenal by sa

  - reverdirait

• zazelenalý

  - devenir vert

• zazelenanie

  - verdissement

• zazelenanie sa

  - reverdissement

• zazelenanie sa

  - verdoiement

• zazelenať

  - devenir vert

• zazelenieť sa

  - reverdir

• zazelená sa

  - reverdira

• zazlievať

  - en vouloir à

• zazlievať niekomu

  - savoir mauvais gré à qn

• zaznamenajte

  - notez

• zaznamenal

  - a inscrit

• zaznamenal

  - a marqué

• zaznamenal

  - avait enregistré

• zaznamenal

  - a constaté

• zaznamenal

  - a enregistré

• zaznamenal

  - avait inscrit

• zaznamenal

  - avait marqué