Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZA

za

• začiatok oblúka

  - origine d'une courbe

• začiatok platnosti

  - entrée un vigueur

• začiatok pletenia

  - ajoutage

• začiatok poistenia

  - début d'une assurance

• začiatok posledného riadku

  - début dernière ligne

• začiatok pristávacej dráhy

  - seuil de piste d'atterrissage

• začiatok prvého riadku

  - début première ligne

• začiatok pásky

  - commencement de bande

• začiatok roka 2010

  - 2010-début

• začiatok roku 2011

  - début 2011

• začiatok správy

  - début de message

• začiatok súboru

  - commencement du fichier

• začiatok súboru

  - en tête de fichier

• začiatok súradníc

  - origine des coordonnées

• začiatok večierka

  - début de soirée

• začiatok vodného toku

  - origine du courant

• začiatok vodného toku

  - origine du cours d'eau

• začiatok záberu (nástroja)

  - attaque

• začiatok činnosti

  - rentrée

• začiatok čoho

  - déclenchement

• začiatok školského roka

  - rentrée des classes

• začiatok športovacej dráhy

  - seuil de piste de décollage

• začiatočnica

  - débutante

• začiatočná adresa

  - adresse de commencement

• začiatočná adresa

  - adresse initiale

• začiatočná adresa

  - origine

• začiatočná adresa podprogramu

  - adresse de démarrage de sous-programme

• začiatočná forma

  - forme initiale

• začiatočná funkcia

  - fonction initiale

• začiatočná hodnota

  - valeur initiale

• začiatočná inštrukcia

  - instruction de commencement

• začiatočná koncentrácia

  - concentration initiale

• začiatočná krivosť

  - courbure initiale

• začiatočná odchýlka

  - déviation initiale

• začiatočná odolnosť

  - résistance initiale

• začiatočná permeabilita

  - perméabilité initiale

• začiatočná pevnosť

  - résistance initiale

• začiatočná poloha

  - position de départ

• začiatočná poloha

  - position initiale

• začiatočná rýchlosť

  - vitesse initiale

• začiatočná stabilita

  - stabilité initiale

• začiatočná značka pásky

  - point de chargement de bande

• začiatočné napnutie pružiny

  - tension initiale du ressort

• začiatočné nastavenie

  - initialisation

• začiatočné podmienky v analógovom počítači

  - conditions initiales dans un calculateur analogique

• začiatočné približovanie

  - approche initiale

• začiatočné písmeno

  - initiale

• začiatočné písmeno

  - lettre initiale

• začiatočné písmená

  - initiales

• začiatočné riešenie

  - solution initiale

• začiatočné zakrivenie

  - courbure initiale

• začiatočné zrýchlenie

  - accélération initiale

• začiatočníci

  - débutants

• začiatočnícke

  - débutants

• začiatočnícky

  - comme un débutant

• začiatočnícky

  - de débutant

• začiatočnícky

  - en tant que débutant

• začiatočník

  - adepte

• začiatočník

  - commencant

• začiatočník

  - débutant

• začiatočník

  - écolier

• začiatočník

  - novice

• začiatočníčka

  - commençante

• začiatočný

  - initial

• začiatočný

  - larvaire

• začiatočný automat

  - automate initial

• začiatočný bit

  - bit de démarrage

• začiatočný bod

  - point start

• začiatočný impulz

  - impulsion de déclenchement

• začiatočný plat

  - appointements de début

• začiatočný potenciál

  - potentiel d'apparition

• začiatočný prvok

  - élément initial

• začiatočný príkaz

  - instruction de commencement

• začiatočný riadok

  - première ligne

• začiatočný stav

  - état initial

• začiatočný stav

  - état original

• začiatočný stav

  - point de départ

• začiatočný znak

  - caractère initial

• začierni

  - noircira

• začierni sa

  - se noircit

• začiernil

  - a noirci

• začiernil

  - noircit

• začiernil (o cenzúre)

  - a caviardé

• začiernil (o cenzúre)

  - caviardé

• začiernil by

  - noircirait

• začiernil by (o cenzúre)

  - caviarderait

• začiernili (o cenzúre)

  - caviardèrent

• začiernili (o cenzúre)

  - ont caviardé

• začierniť

  - mâchurer

• začierniť

  - noircir

• začierniť (o cenzúre)

  - caviarder

• začierňovať

  - noircir

• začinenie

  - mise en couleur

• začistenie (hrán)

  - ébarbage

• začistiť (hranu)

  - ébarber

• začišťovací

  - d'ébarbage

• začlenenie

  - classification

• začlenenie

  - encadrement

• začlenenie

  - enrôlement

• začlenenie

  - implantantion

• začlenenie

  - insertion

• začlenenie sa

  - intégration

• začlenený

  - incorporé

• začlenený

  - inséré

• začlenený

  - intégral

• začlenený

  - intégré

• začlenil

  - classifie

• začlenil by

  - classifierait

• začlenil by

  - insérerait

• začlenil by sa

  - se classerait

• začlenili

  - ont intégré

• začleniť

  - classifier

• začleniť

  - incorporer

• začleniť

  - insérer

• začleniť

  - intégrer

• začleniť (pod vedenie koho)

  - encadrer

• začleniť sa

  - s'intégrer

• začleniť sa

  - se classer

• začleniť územie

  - incorporer un territoire

• začlení

  - insérera