Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZA

za

• začapovanie

  - assemblage à tenon et mortaise

• začapované

  - emmortaisés

• začapovaný

  - cheville

• začapovaný

  - emmortaisé

• začapovať

  - cheviller

• začapovať

  - emmortaiser

• začapovať

  - assembler tenon

• začapovať sud

  - boucher un tonneau

• začarenie

  - envoûtement

• začarovanie

  - changement par ensorcellement

• začarovaný

  - enchanté

• začarovať

  - changer par ensorcellement

• začarovávať koho

  - exorciser

• začatie sériovej výroby

  - lancement de fabrication

• začatie výroby

  - lancement de production

• začatá

  - démarrée

• začatá

  - commencée

• začatý

  - amorce

• začatý

  - commence

• začatý

  - mis sur pied

• začať

  - amorcer

• začať

  - attaquer

• začať

  - commencer

• začať

  - débuter

• začať

  - déclencher

• začať

  - démarrer

• začať

  - embarquer

• začať

  - engager

• začať

  - entamer

• začať

  - entammer

• začať

  - initier

• začať

  - ouvrir

• začať

  - partir

• začať

  - refaire

• začať

  - s'engager

• začať

  - se mettre à

• začať boj

  - engager l'action

• začať debatu

  - ouvrir le débat

• začať delostreleckú paľbu

  - faire jouer des canons

• začať diskusiu

  - engager la discussion

• začať diskusiu

  - ouvrir le débat

• začať diskusiu

  - soulever un débat

• začať diskusiu

  - engager une discussion

• začať fajčiť

  - commencer à fumer

• začať hrať s krížom (žaluď) karty

  - ouvrir à trèfle

• začať kariéru

  - entamer sa carrière

• začať kysnúť

  - entrer en fermentation

• začať nanovo

  - rentamer

• začať novú partiu

  - entamer une nouvelle partie

• začať novú politiku

  - inaugurer une nouvelle politique

• začať nový odsek

  - aller à la ligne

• začať nový odsek

  - mettre à la ligne

• začať o inom

  - changer de musique

• začať od Adama

  - passer au déluge

• začať od Adama

  - remonter au déluge

• začať od začiatku

  - reprendre

• začať pracovať na stroji

  - embrayer

• začať proces proti (komu)

  - intenté une action à (q)

• začať pátranie

  - opérer des recherches

• začať reakciu

  - amorcer une réaction

• začať recesiu

  - entrer en récession

• začať robiť

  - remettre en chantier

• začať rokovania

  - entammer des négociations

• začať rozhovor na (4.p., čo)

  - engager la conversation sur (qc)

• začať ručať (o jeleňoch)

  - muser

• začať s modernizáciou

  - entrer dans la modernité

• začať sa

  - se déclencher

• začať sa variť

  - entrer en ébullition

• začať sa zotavovať

  - entrer en convalescence

• začať si s (7.p., niekým)

  - se commetre avec (qn)

• začať si s niekým

  - se commetre avec qn

• začať si znovu dopisovať

  - rentrer sa correspondance

• začať spievať

  - entonner

• začať stínať les

  - embûcher un bois

• začať súdne stíhanie

  - entammer des poursuites judiciaires

• začať súdny spor proti komu

  - entreprendre un procès contre q

• začať vrieť

  - entrer en ébullition

• začať vyšetrovanie

  - ouvrir une enquête

• začať z ničoho

  - partir de rien

• začať z ničoho

  - partir de zéro

• začať znova

  - recommencer à (inf.)

• začať znova zahrievať

  - reprendre le chauffage

• začať činnosť

  - accéder à l'activité

• začať čo

  - entreprendre

• začeperiť sa

  - hérisser ses plumes

• začernil

  - noirci

• začerniť (cenzúra)

  - caviarder

• začervenanie sa

  - rougeur

• začervenané

  - empourprées

• začervenať sa

  - changer de visage

• začervenať sa

  - rougir

• začervenený

  - rougi

• začerveniť

  - barbouiller de rouge

• začiarať

  - couvrir de gribouillis

• začiarkúvať

  - pointer

• začiatkom apríla

  - début avril

• začiatkom večera

  - en début de soirée

• začiatky

  - débuts

• začiatky

  - enfance

• začiatky

  - origines

• začiatky sveta

  - enfance du monde

• začiatok

  - ABC

• začiatok

  - commencement

• začiatok

  - début

• začiatok

  - démarrage

• začiatok

  - départ

• začiatok

  - entrée

• začiatok

  - l'antichambre

• začiatok

  - naissance

• začiatok

  - origine

• začiatok

  - ouverture

• začiatok

  - seuil

• začiatok (prejavu, reči)

  - exorde

• začiatok a koniec

  - alpha et oméga

• začiatok brzdenia

  - entrée en action du frein

• začiatok dráhy

  - entrée de piste

• začiatok dňa

  - le levé du jour

• začiatok filmovania

  - premier tour de manivelle

• začiatok komentára

  - commencement commentaire

• začiatok kontrolného programu

  - commencement du programme de contrôle