Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zaoberať sa niečím

  - s'occuper de qch

• zaoberať sa obchodom

  - être dans le commerce

• zaoberať sa otázkou

  - aborder une question

• zaoberať sa plánom

  - ruminer un projet

• zaoberať sa prednostne

  - traiter par priorité

• zaoberať sa čím

  - aborder qc

• zaoberať sa čím

  - ruminer

• zaoberám sa

  - m'occupe

• zaoblačený

  - nuageux

• zaoblenie

  - arrondi

• zaoblenie

  - arrondissage

• zaoblenie

  - arrondissement

• zaoblenie (na modeli)

  - congé

• zaoblenie dna

  - tournant de la cale

• zaoblenie prechodu

  - congé de raccordement

• zaoblenosť

  - arrondissage

• zaoblené

  - arrondis

• zaoblené drevo

  - bois arrondi

• zaoblené ostrie

  - tranchant curviligne

• zaoblené ramená

  - arrondi des épaules

• zaoblené sklo

  - glace galbée

• zaoblený

  - arrondi

• zaoblený

  - arrondie

• zaoblený prechod

  - congé de raccordement

• zaoblený roh

  - angle arrondi

• zaoblený závit

  - filet arrondi

• zaoblil by

  - arrondirait

• zaobliť

  - arrondir

• zaobliť hrany

  - délarder

• zaobliť ostré hrany

  - arrondir les parties saillantes

• zaoblovanie

  - fronton

• zaoblí

  - arrondira

• zaobstaral

  - munit

• zaobstaral bielizňou

  - a nippé

• zaobstaral bielizňou

  - nippa

• zaobstaral by

  - garnirait

• zaobstaral by

  - munirait

• zaobstaral by plášť

  - chemiserait

• zaobstaral dnom

  - a foncé

• zaobstaral latami

  - latta

• zaobstaral puzdrom

  - a douillé

• zaobstaral šatstvom

  - nippa

• zaobstarali dnom

  - ont foncé

• zaobstarali plášťom

  - chemisèrent

• zaobstarali plášťom

  - ont chemisé

• zaobstaranie nábytku

  - acquisition des meubles

• zaobstaraná

  - garnie

• zaobstarať

  - caser

• zaobstarať

  - fournir

• zaobstarať

  - munir

• zaobstarať

  - pourvoir de

• zaobstarať

  - pourvoir

• zaobstarať módnymi doplnkami

  - accessoiriser

• zaobstarať poistenie

  - prendre soin de l'assurance

• zaobstarať puzdrom

  - douillent

• zaobstarať si čo

  - se munir de qc

• zaobstarať uzdou koňa

  - brider un cheval

• zaobstarať znamienkom bé

  - bémoliser

• zaobstarať záznam na TMZ

  - ampexer

• zaobstará

  - garnira

• zaobstará

  - munira

• zaobstaráme puzdrom

  - douillons

• zaobstarávací

  - d'achat

• zaobstarávací

  - de revient

• zaobíde sa bez jedla

  - il se passera de manger

• zaobídem sa bez toho

  - je m'en passe

• zaobísť sa bez niečoho

  - se passer de qch

• zaobísť sa bez peňazí

  - se passer d'argent

• zaobísť sa bez tabaku

  - se passer du tabac

• zaobľovacia doska

  - plaque de frottage

• zaobľovacia vydutá fréza

  - fraise à demi-cercle concave

• zaobľovacia vydutá fréza

  - fraise concave

• zaobľovacia vypuklá fréza

  - fraise convexe

• zaobľovacie zariadenie

  - appareil frotteur

• zaobľovací nôž

  - outil à rayon

• zaobľovací pás

  - manchon frotteur

• zaobľoval

  - arrondissait

• zaobľovaný

  - arrondi

• zaobľovať

  - arrondir

• zaobľovať

  - trotter

• zaobľujú

  - arrondissent

• zaobľujúci

  - arrondissant

• zaoceánska loď

  - navire océanographique

• zaoceánske

  - transocéaniques

• zaoceánsky

  - transatlantique

• zaoceánsky

  - transocéanique

• zaoceánsky parník

  - transatlantique

• zaodiať do brnenia (tátoš, bojovníka)

  - barder de fer

• zaokrúhlenie

  - arrondissement

• zaokrúhlenie pery

  - arrondi des lèvres

• zaokrúhlená

  - arrondie

• zaokrúhlená

  - cambrée

• zaokrúhlená cena

  - prix arrondi

• zaokrúhlená suma

  - somme ronde

• zaokrúhlená čiastka

  - ronde somme

• zaokrúhlené

  - en nombre rond

• zaokrúhlené číslo

  - nombre rond

• zaokrúhlený

  - arrondi

• zaokrúhlený

  - rebondi

• zaokrúhlený

  - arrondie

• zaokrúhli

  - arrondira

• zaokrúhlil by

  - arrondirait

• zaokrúhliť

  - arrondir

• zaokrúhliť (hranu) do štvrťkruhu

  - quarderonner

• zaokrúhliť nadol

  - arrondir en moins

• zaokrúhliť nahor

  - arrondir en plus

• zaokrúhliť sa

  - s'arrondir

• zaokrúhliť sumu

  - arrondir une somme

• zaokrúhliť číslo

  - arrondir le nombre

• zaokrúhľovacia chyba

  - erreur arrondissante

• zaokrúhľoval

  - arrondissait

• zaokrúhľovanie

  - arrondissement

• zaokrúhľovanie chrbta knižného bloku

  - endossure

• zaokrúhľovaný

  - arrondi

• zaokrúhľovať

  - arrondir

• zaokrúhľovať dolu

  - arrondir par le bas

• zaokrúhľovať nadol

  - arrondir en dessous

• zaokrúhľovať nahor

  - arrondir au-dessus

• zaokrúhľovať čísla

  - arrondir au chiffre

• zaokrúhľujúci

  - arrondissant