Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zvýhodnil

  - avait bonifié

• zvýhodnil by

  - bonifierait

• zvýhodnili

  - ont bonifié

• zvýhodniť

  - avantager

• zvýhodniť

  - bonifier

• zvýhodniť ceny

  - rendre les prix avantageux

• zvýhodní

  - bonifiera

• zvýhodní

  - favorisera

• zvýhodňoval

  - avantageait

• zvýhodňoval

  - bonifia

• zvýhodňoval

  - bonifiait

• zvýhodňoval by

  - favoriserait

• zvýhodňovali

  - bonifièrent

• zvýhodňovaný

  - bonifié

• zvýhodňovať

  - bonifier

• zvýhodňuje

  - favorisé

• zvýhodňuje vždy

  - avantage toujours

• zvýhodňujúci

  - bonifiant

• zvýraznený

  - accentuel

• zvýraznil

  - a accentué

• zvýrazniť

  - accentuer

• zvýrazniť

  - accuser

• zvýrazniť

  - détacher

• zvýrazniť chuť vína

  - corser du vin

• zvýrazniť obrysy

  - accuser des contours

• zvýrazniť tiene

  - accuser des ombres

• zvýrazňujú

  - accusant

• zvýrazňujúci

  - mettant en valeur

• zvýšene

  - intensifiés

• zvýšene

  - surélevés

• zvýšenie

  - 'haussement

• zvýšenie

  - accroissement

• zvýšenie

  - aggravation

• zvýšenie

  - agrandissement

• zvýšenie

  - augmentation

• zvýšenie

  - enrichissement

• zvýšenie

  - exhaussement

• zvýšenie

  - élevation

• zvýšenie

  - haussement

• zvýšenie

  - intensification

• zvýšenie

  - rapport

• zvýšenie

  - redoublement

• zvýšenie

  - rehaussement

• zvýšenie

  - relèvement

• zvýšenie

  - surcroît

• zvýšenie (dane, pokuty) o desatinu

  - décime

• zvýšenie (napr. cien)

  - poussée

• zvýšenie akosti

  - augmentation de la qualité

• zvýšenie ceny

  - augmentation du prix

• zvýšenie cien

  - augmentation des prix

• zvýšenie cien

  - majoration

• zvýšenie cien

  - hausses du prix

• zvýšenie daní

  - aggravation des impôts

• zvýšenie daní

  - augmentation des impôts

• zvýšenie daní

  - regrèvement

• zvýšenie daní

  - relèvement des impôts

• zvýšenie daní (na niečo)

  - surimposition

• zvýšenie dopytu

  - gonflement de la demande

• zvýšenie hodnoty

  - augmentation de valeur

• zvýšenie horúčky

  - redoublement de la fièvre

• zvýšenie indukčnosti vedenia

  - charge d'une ligne

• zvýšenie kapacity

  - augmentation de la capacité

• zvýšenie kapitálu

  - augmentation du capital

• zvýšenie kontrastov (televízneho obrazu)

  - accentuation de contraster

• zvýšenie kriminality

  - recrudescence de la criminalité

• zvýšenie miezd

  - hausse des salaires

• zvýšenie platu

  - augmentation de salaire

• zvýšenie prémií

  - majoration de prime

• zvýšenie rýchlosti

  - accélération

• zvýšenie teploty

  - 'hausse de la température

• zvýšenie trestu

  - aggravation de peine

• zvýšenie vztlaku

  - hypersustentation

• zvýšenie záujmu poslancov o

  - sensibilisation des élus aux

• zvýšenie záujmu poslancov o

  - sensibilisation des élus au

• zvýšenie úrovne

  - promotion

• zvýšenie úveru

  - resserrement du crédit

• zvýšenie životnej úrovne

  - élévation du niveau de vie

• zvýšenie životných nákladov

  - hausse du cout de la vie

• zvýšená cena

  - prix augmenté

• zvýšená cena

  - prix majoré

• zvýšená daň

  - impôt majoré

• zvýšená dávka

  - dose élevée

• zvýšená komora

  - demi-dunette

• zvýšená krajnica

  - accostement en saillie

• zvýšená krajnica

  - accotement en saillie

• zvýšená krajnica

  - accotement surélevé

• zvýšená prémia

  - surprime

• zvýšená rozlišovacia schopnosť analógovo-číslicového prevodníka

  - résolution étendue d'un convertisseur analogique-numérique

• zvýšená teplota

  - température élevée

• zvýšená účasť

  - participation accrue

• zvýšená činnosť (orgánu)

  - suractivité

• zvýšené riziko

  - surrisque

• zvýšené tempo (napr. výroby)

  - cadence élevée

• zvýšené užívanie

  - emploi accru de

• zvýšené čelo

  - demi-gaillard

• zvýšený

  - 'hausse

• zvýšený

  - augmente

• zvýšený

  - exhaussé

• zvýšený

  - épaissi

• zvýšený

  - hausse

• zvýšený

  - intensifié

• zvýšený

  - surélevé

• zvýšený

  - accélérée

• zvýšený

  - augmentée

• zvýšený

  - plus élevé

• zvýšený o pol tónu

  - diésé

• zvýšený okraj

  - rebord

• zvýšený podiel

  - part élevée

• zvýšený tenor

  - 'haute-contre

• zvýšený tonus (svalový)

  - hypertonie

• zvýšený výkon

  - débit élevé

• zvýši

  - accentuera

• zvýši

  - croîtra

• zvýši

  - exhaussera

• zvýši

  - haussera

• zvýši

  - intensifiera

• zvýši

  - remontera

• zvýši

  - surélevera

• zvýši sa

  - augmentera

• zvýšil

  - hausse