Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zväčšovanie

  - multiplication

• zväčšovanie adresy

  - incrémentation d'adresse

• zväčšovanie objemu

  - augmentation de volume

• zväčšované

  - amplifiés

• zväčšovaný

  - agrandi

• zväčšovaný

  - ajoute

• zväčšovaný

  - amplifié

• zväčšovaný

  - augmente

• zväčšovaný

  - chiffre

• zväčšovať

  - agrandir

• zväčšovať

  - ajouter

• zväčšovať

  - amplifier

• zväčšovať

  - augmenter

• zväčšovať

  - compter

• zväčšovať

  - grandir

• zväčšovať

  - grossir

• zväčšovať

  - hausser

• zväčšovať

  - incrémenter

• zväčšovať

  - multiplier

• zväčšovať

  - renforcer

• zväčšovať citlivosť

  - sensibiliser

• zväčšovať sa

  - chiffrer

• zväčšovať sa

  - grossir

• zväčšovať sa

  - s'accentuer

• zväčšovať sa

  - s'accroitre

• zväčšovať sa

  - s'agrandir

• zväčšuje

  - agrandissent

• zväčšuje

  - agrandit

• zväčšuje sa

  - grandit

• zväčšujú

  - agrandissant

• zväčšujúci

  - augmentant

• zväčšujúci

  - chiffrant

• zväčšujúci sa

  - grandissant

• zväčšujúci sa

  - grossissant

• zväčšujúci sa hluk

  - un bruit grandissant

• zväčší

  - accroîtra

• zväčší

  - agrandira

• zväčší

  - amplifiera

• zväčší

  - grandira

• zväčší

  - grossira

• zväčší

  - renforcera

• zväčší sa

  - chiffrera

• zvíja do klbka

  - empeloté

• zvíja sa smiechom

  - poilé

• zvíjal by sa

  - se tordrait

• zvíjal do klbka

  - empelotait

• zvíjal sa od smiechu

  - poilé

• zvíjanie

  - mise en rouleau

• zvíjať

  - dévider

• zvíjať niť

  - dévider du fil

• zvíjať sa

  - se tire-bouchonner

• zvíjať sa

  - se tordeuse

• zvíjať sa

  - se tordre

• zvíjať sa od smiechu

  - marrer

• zvíjať sa od smiechu

  - poiler

• zvíjať sa v kŕčoch

  - tordre dans les convulsions

• zvíri

  - soulevera

• zvíri prach

  - poudroyera

• zvíril

  - soulevé

• zvíril

  - a soulevé

• zvíril

  - souleva

• zvíril by

  - souleverait

• zvíril by prach

  - poudroyerait

• zvíril prach

  - poudroyé

• zvíriť

  - soulever

• zvíriť prach

  - faire tourbillonner la poussière

• zvíriť prach

  - faire voler la poussière

• zvíriť prach

  - poudroyer

• zvítať sa

  - rencontrer

• zvíťazil

  - prévalu

• zvíťazil

  - a dominé

• zvíťazil

  - a emporté

• zvíťazil

  - a vaincu

• zvíťazil

  - ait gagné

• zvíťazil

  - avait gagné

• zvíťazil

  - gagna

• zvíťazil

  - il prévalut

• zvíťazil by

  - battrait

• zvíťazil by

  - emporterait

• zvíťazil by

  - gagnerait

• zvíťazil by

  - prévaloirait

• zvíťazil by

  - remporterait

• zvíťazil by

  - vaincrait

• zvíťazil na celej čiare

  - il a cassé la baraque.

• zvíťazil nad

  - a triomphé de

• zvíťazil nad

  - triompha de

• zvíťazil nad

  - triomphe de

• zvíťazili

  - parvinrent

• zvíťazili

  - ont dominé

• zvíťaziť

  - battre

• zvíťaziť

  - prévaloir

• zvíťaziť

  - vaincre

• zvíťaziť

  - remporter la victoire

• zvíťaziť

  - rester maître du champ de bataille

• zvíťaziť

  - triompher de

• zvíťaziť na body

  - gagner au points

• zvíťaziť na body

  - gagner aux points

• zvíťaziť nad

  - remporter une victoire sur

• zvíťaziť nad kým

  - écraser

• zvíťaziť nad kým

  - l'emporter

• zvíťaziť o celú triedu

  - surclasser

• zvíťaziť početnou prevahou

  - vaincre par le nombre

• zvíťaziť v konkurze

  - gagner un concours

• zvíťaziť v súdnom konaní

  - obtenir gain de cause

• zvíťaziť v súdnom pojednávaní

  - obtenir gain de cause

• zvíťaziť v čom

  - gagner

• zvíťaziť vo finiši

  - gagner au sprint

• zvíťazí

  - remportera

• zvíťazí

  - battra

• zvíťazí

  - emportera

• zvíťazí

  - gagnera

• zvíťazí

  - prévaloira

• zvíťazí

  - vaincra

• zvíťazíme

  - gagnerons

• zvýhodnenie

  - avantage

• zvýhodnený

  - avantage

• zvýhodnený

  - bonifié

• zvýhodnený

  - multisupports

• zvýhodnil

  - avantage

• zvýhodnil

  - a bonifié