Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zváral

  - souda

• zváranie

  - soudage

• zváranie

  - soudure

• zváranie (všeobecne)

  - soudage autogène

• zváranie acetylénovo-kyslíkovým plameňom

  - soudage oxyacétylénique

• zváranie aluminotermické

  - soudage aluminothermique

• zváranie bez medzery

  - soudure par écartement des bords

• zváranie bronzom

  - brasure de bronze

• zváranie do úžľabia

  - soudage en gouttière

• zváranie doprava

  - soudure à droite

• zváranie elektrickým oblúkom

  - soudage à l'arc électrique

• zváranie holou elektródou

  - soudage au fil nu

• zváranie kovovou elektródou

  - soudage à électrode métallique

• zváranie krúživým elektrickým oblúkom

  - soudage à l'arc tournant

• zváranie na tupo

  - soudage bout à bout

• zváranie na tupo

  - soudage par rapprochement

• zváranie na tupo odtavením

  - soudage en bout par étincelles

• zváranie nad hlavou (stropové)

  - soudage au plafond

• zváranie nahor

  - soudage en montant

• zváranie obalenou elektródou

  - soudage avec électrode enrobée

• zváranie odtavením

  - soudage par étincelage

• zváranie plameňom

  - soudage au chalumeau

• zváranie plameňom

  - soudage au gaz

• zváranie plameňom

  - soudage à la flamme

• zváranie plazmou

  - soudage à l'arc au jet de plasma

• zváranie pod roztavenou troskou

  - soudage sous laitier

• zváranie pod tavidlom

  - soudage à l'arc immergé

• zváranie pod tavidlom

  - soudage à l'arc sous flux

• zváranie pod tavidlom

  - soudage à l'arc submergé

• zváranie pod tavidlom

  - soudage sous flux

• zváranie položenou elektródou

  - soudage avec électrode couchée

• zváranie preplátovaním

  - soudage par recouvrement

• zváranie preplátovaním

  - soudage à recouvrement

• zváranie s kývavým pohybom

  - soudage par passes balancées

• zváranie s kývavým pohybom

  - soudage par passes larges

• zváranie s medzerou

  - soudure avec écartement des bords

• zváranie s podložkou

  - soudage avec support à l'envers

• zváranie s prekrývajúcimi sa húsenicami

  - soudage par passes recouvrantes

• zváranie s priamočiarym pohybom

  - soudage par passes étroites

• zváranie s priamočiarym pohybom

  - soudage par passes tirées

• zváranie s prídavným materiálom

  - soudage avec métal d'apport

• zváranie termitom

  - soudage aluminothermique

• zváranie trením

  - soudage par friction

• zváranie uhlíkovou elektródou

  - soudage avec électrode de charbon

• zváranie v kúpeli

  - soudage au bain

• zváranie v naklonenej polohe

  - soudage en position inclinée

• zváranie v ochrannej atmosfére

  - soudage en atmosphére protectrice

• zváranie v ochrannom plyne

  - soudage sous protection gazeuse

• zváranie v ohni

  - soudage à la forge

• zváranie vratným krokom

  - soudage au pas de pèlerin

• zváranie za studena

  - soudage à froid

• zváranie za tepla

  - soudage à chaud

• zváraná konštrukcia

  - construction soudée

• zváraný

  - soude

• zváraný

  - soudée

• zvárateľný

  - soudable

• zvárač

  - soudeur

• zváračka

  - soudeuse

• zváračka

  - appareil à souder

• zváračka

  - machine à souder

• zváračská kabína

  - cabine de soudage

• zváračská zástera

  - tablier de soudeur

• zváračské gamaše

  - guêtres de soudeur

• zváračské okuliare

  - lunettes de soudeur

• zváračské rukavice

  - gants de soudeur

• zváračské sklo

  - verre de soudage

• zváračské sklo

  - verre filtrant

• zváračský

  - de soudeur

• zváračský rukáv

  - manchette de soudeur

• zváračský stôl

  - table de soudage

• zváračský štít

  - écran de soudeur

• zváračský štít

  - masque de sourdeur

• zváračstvo

  - métir de soudeur

• zvárať

  - bondériser

• zvárať

  - souder

• zvárať

  - assembler par soudage

• zvárať bodove

  - souder par points

• zvárať na tupo

  - souder bout à bout

• zvárať na tupo (priblížením)

  - souder par rapprochement

• zvárať oblúkom

  - souder à l'arc

• zvárať plameňom

  - souder au chalumeau

• zvárať preplátovaním

  - souder par recouvrement

• zvárať v ohni

  - souder à la forge

• zvárková oceľ

  - fer

• zvárková oceľ

  - fer soudé

• zváľa

  - froissera

• zváľal by sa

  - croulerait

• zváľané

  - croulés

• zvážací

  - de transport

• zvážajúci

  - donnant

• zvážal

  - dévalait

• zvážal by

  - dévalerait

• zvážanie

  - amassage

• zvážanie

  - rentrage

• zvážanie

  - rentrée

• zvážanie (dreva z lesa)

  - débardage

• zvážanie dreva na saniach

  - schlittage

• zvážač dreva (na saniach)

  - schlitteur

• zvážať

  - debarder

• zvážať

  - dévaler

• zvážať

  - rentrer

• zvážať

  - schlitter

• zvážať (úrodu)

  - récoltes

• zvážať do stodoly

  - engranger

• zvážať obilie

  - moissonner

• zvážať úrodu

  - récolter

• zvážať úrodu

  - engranger la moisson

• zváženie dôvodov

  - pesée des motifs

• zvážený

  - balance

• zváži

  - pèsera

• zváži

  - soupesera

• zvážil

  - pesé

• zvážil

  - soupesé

• zvážil

  - a soupesé

• zvážil

  - soupesa

• zvážil by

  - peserait

• zvážil by

  - soupeserait

• zvážili

  - ont pesé

• zvážiť

  - balancer

• zvážiť

  - envisager