Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zostať po škole

  - rester en retenue

• zostať pod kontrolou

  - rester soumis au contrôle

• zostať pozadu

  - rester en arrière

• zostať pri chuti

  - rester sur son appétit

• zostať slobodná

  - rester demoiselle

• zostať stáť

  - rester debout

• zostať stáť s otvorenými ústami

  - rester bouche bée

• zostať svojim pánom

  - rester son maître

• zostať sám

  - rester seul

• zostať tam

  - y rester

• zostať tam a nič nerobiť

  - rester là à ne rien faire

• zostať u (2.p., koho)

  - rester auprès de (q)

• zostať v kaši

  - être frit

• zostať v opozícii

  - rester dans l'opposition

• zostať vo finále

  - rester en finale

• zostať vo funkcii

  - rester en fonction

• zostať vyvalený

  - faire une drôle de tête

• zostať zahanbený

  - rester penaud

• zostať zarazený

  - rester penaud

• zostať zarazený

  - rester quinaud

• zostehoval by

  - appointerait

• zostehoval by

  - appointirait

• zostehoval by

  - batirait

• zostehoval by

  - pointerait

• zostehované

  - bâtis

• zostehovaný

  - bâti

• zostehovať

  - appointir

• zostehovať

  - batir

• zostehovať

  - pointer

• zostehovať

  - se faufiler

• zostehovať

  - fauiler

• zostehuje

  - appointera

• zostehuje

  - appointira

• zostehuje

  - batira

• zostehuje

  - pointera

• zostehuje

  - se faufilera

• zostehujte mi tieto šaty !

  - faufilez-moi cette rube-la

• zostra

  - d'un ton tranchant

• zostrakatieť

  - se panacher

• zostrelené lietadlo

  - avion abattu

• zostreliť

  - abattre

• zostreliť

  - descendre

• zostreliť lietadlo

  - abattre un avion

• zostreliť zo stromu

  - tirer au perché

• zostrenie

  - exacerbation

• zostrený

  - aggravé

• zostrieť sa

  - s'exacerber

• zostrihaná vlna

  - tondaison

• zostrihaný

  - découpe

• zostrihaný

  - rasé

• zostrihať

  - découper

• zostrihať ovčie rúno

  - abattre la toison

• zostrihnutý

  - coupe

• zostrihnutý

  - découpe

• zostrihnúť

  - découper

• zostrihujúci

  - découpant

• zostril by

  - exacerberait

• zostriť

  - aggraver

• zostriť

  - exacerber

• zostriť bolesť

  - exacerber la douleur

• zostriť protirečenia

  - aggraver les antagonismes

• zostrkal

  - regroupé

• zostrojenie

  - composition

• zostrojenie

  - construction

• zostrojený

  - composé

• zostrojený

  - construit

• zostrojil

  - conçut

• zostrojil

  - machine

• zostrojil

  - a composé

• zostrojil

  - avait construit

• zostrojil

  - conçus

• zostrojil

  - il construisit

• zostrojil

  - machina

• zostrojil by

  - concevrait

• zostrojil by

  - batirait

• zostrojil by

  - composerait

• zostrojil by

  - construirait

• zostrojil by

  - machinerait

• zostrojili

  - construisit

• zostrojili

  - ont composé

• zostrojiť

  - composer

• zostrojiť

  - construire

• zostrojiť

  - établir

• zostrojiť

  - faire

• zostrojiť

  - machiner

• zostrojiť

  - mettre au point

• zostrojiť graf funkcie

  - construire le graphique d'une fonction

• zostrojiť lichobežník

  - construire un trapèze

• zostrojiť obrazec

  - construire une figure

• zostrojoval

  - composait

• zostrojoval

  - construisait

• zostrojovaný

  - composé

• zostrojovať

  - composer

• zostrojovať

  - construire

• zostrojovať obrazec

  - construire une figure

• zostrojuje

  - composé

• zostrojujú

  - construisent

• zostrojujúci

  - composant

• zostrojujúci

  - machinant

• zostrojí

  - batira

• zostrojí

  - machinera

• zostroval

  - aggravait

• zostrovaný

  - aggravé

• zostrovať

  - aggraver

• zostrí

  - aggravera

• zostrí

  - exacerbera

• zostup

  - descente

• zostup v špirále

  - descente en spirale

• zostupkový

  - descendant

• zostupná

  - descendante

• zostupná cena

  - prix dégressif

• zostupná línia

  - ligne descendante

• zostupná priečka

  - diagonale descendante

• zostupná rýchlosť

  - vitesse de descente

• zostupná strmá špirála

  - spirale serrée

• zostupná stupnica

  - gamme descendante

• zostupná tendencia

  - tendance à la baisse

• zostupná vetva (prieplavná)

  - branche descendante

• zostupná zlúčiteľnosť

  - compatibilité vers le bas

• zostupná špirála

  - descente en spirale