Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zostaviť

  - rapporter

• zostaviť

  - rassembler

• zostaviť

  - reformer

• zostaviť

  - rédiger

• zostaviť

  - tourner

• zostaviť

  - dresser budget

• zostaviť do tabuliek

  - tabuler

• zostaviť inventár

  - faire un inventaire

• zostaviť katalóg

  - dresser un catalogue

• zostaviť kvadratickú rovnicu

  - poser une équation quadratique

• zostaviť novú vládu

  - former un nouveau cabinet

• zostaviť návrh

  - enfanter un projet

• zostaviť plán

  - établir un plan

• zostaviť plán cesty

  - établir un calendrier de voyage

• zostaviť plán cesty

  - établir un itinéraire

• zostaviť program

  - programmer

• zostaviť prístroj

  - assembler un appareil

• zostaviť prístroj

  - monter un appareil

• zostaviť register

  - répertoirer

• zostaviť sa

  - s'assembler

• zostaviť stroj

  - agencer une machine

• zostaviť stroj

  - ajuster une machine

• zostaviť vládu

  - établir un gouvernement

• zostaviť výkaz

  - dresser un état énumératif

• zostaviť zoznam obyvateľov obce majúcich právo brať drevo z lesa

  - affouager

• zostavovacia cesta

  - circuit de dérivation

• zostavovací systém

  - système de montage

• zostavoval

  - agençait

• zostavoval

  - arrangeait

• zostavoval

  - assemblait

• zostavoval

  - assortissait

• zostavoval

  - composait

• zostavoval

  - concevait

• zostavoval

  - dressait

• zostavoval

  - établissait

• zostavoval

  - groupait

• zostavovanie

  - assemblage

• zostavovanie

  - montage

• zostavovanie kalkulácie

  - établissement des calculs

• zostavovanie na cieľovom počítači

  - auto-assemblage

• zostavovanie pomocou krížového asemblera

  - assemblage cross

• zostavovanie tabuliek

  - mise en table

• zostavovanie vlastným asemblerom

  - auto-assemblage

• zostavovanie vývojového diagramu

  - technique de diagrammes de flux

• zostavovaný

  - agence

• zostavovaný

  - arrangé

• zostavovaný

  - assemblé

• zostavovaný

  - assorti

• zostavovaný

  - composé

• zostavovaný

  - conçu

• zostavovaný zalomený hriadeľ

  - vilebrequin composé

• zostavovateľ programu

  - programmateur

• zostavovať

  - agencer

• zostavovať

  - arranger

• zostavovať

  - assembler

• zostavovať

  - assortir

• zostavovať

  - combiner

• zostavovať

  - composer

• zostavovať

  - concevoir

• zostavovať

  - dresser

• zostavovať

  - établir

• zostavovať

  - grouper

• zostavovať

  - rapporter

• zostavovať do tabuliek

  - tabuler

• zostavovať program

  - programmer

• zostavovať sa

  - s'assembler

• zostavovať zoznam

  - dresser une liste

• zostavuje

  - conçoit

• zostavuje

  - dresse

• zostavuje

  - composé

• zostavujeme

  - dressons

• zostavujú

  - agençant

• zostavujú

  - concevoient

• zostavujú

  - conçoivent

• zostavujúci

  - arrangeant

• zostavujúci

  - assemblant

• zostavujúci

  - assortissant

• zostavujúci

  - composant

• zostavujúci

  - dressant

• zostavujúci

  - établissant

• zostavujúci

  - groupant

• zostavujúci makroprogram

  - macro-assembleur

• zostavujúci program

  - assembleur

• zostavujúci program

  - assembleur-chargeur

• zostavujúci sa

  - s'assembleant

• zostavujúci systém

  - système d'assemblage

• zostavy

  - compositions

• zostaví

  - agencera

• zostaví

  - arrangera

• zostaví

  - assemblera

• zostaví

  - libellera

• zostaví

  - rapportera

• zostaňme

  - Restons

• zostať

  - demeurer

• zostať

  - rester

• zostať

  - rester inaltéré

• zostať

  - se tenir

• zostať ako obarený

  - en rester comme une tomate

• zostať ako z kameňa

  - rester de marbre

• zostať bez odpovede

  - rester sans réponse

• zostať bez ohlasu

  - rester sans écho

• zostať bez prostriedkov

  - rester sans resources

• zostať bez seba

  - rester évanoui

• zostať celý zarazený

  - rester tout déconfit

• zostať chudákom celý život

  - rester pauvre toute sa vie

• zostať iba divákom

  - faire tapisserie

• zostať indiferentný

  - rester indifférent

• zostať kľačať

  - rester agenouillé

• zostať na dlažbe

  - rester sur le pavé

• zostať na krku (3.p.)

  - rester sur les bras de (q)

• zostať na mieste

  - demeurer en place

• zostať na mieste

  - rester sur place

• zostať na noc

  - rester pour la nuit

• zostať nažive

  - rester en vie

• zostať nevydatá

  - rester demoiselle

• zostať nezaplatený

  - rester débet

• zostať nezbadaný

  - passer inaperçu

• zostať niekomu na obtiaž

  - rester sur le dos à qn

• zostať ohúrený

  - rester ahuri

• zostať pasívnym

  - rester passif