Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zo zásady

  - par principe

• zo Šanghaja

  - de Shanghaï

• zo šesťdesiat

  - soixantaine

• zo štyridsať

  - quarantaine

• zo Ženevy

  - de Genève

• zo žijúceho človeka

  - du vivant

• zo/skupiny

  - du groupe

• zobal

  - becqueté

• zobal

  - a becqueté

• zobal

  - avait becqueté

• zobal

  - becqueta

• zobal

  - becquetait

• zobal

  - picorait

• zobal

  - picotait

• zobal by

  - becqueterait

• zobal by

  - picorerait

• zobal sa

  - éclosait

• zobali

  - becquetèrent

• zobali

  - ont becqueté

• zobať

  - picorer

• zobať (o vtákoch)

  - picoter

• zobchodniť

  - commercialiser

• zobcová flauta

  - flûte à bec

• zobe

  - becquetage

• zobe

  - picoré

• zobe

  - picoté

• zobecnenie

  - abstraction

• zobecnený

  - généralisé

• zobecnený model

  - modèle généralisé

• zobecniť

  - abstraire

• zobecniť

  - généraliser

• zobecňovanie

  - abstraction

• zobecňovaný

  - généralisé

• zobecňujúci

  - généralisant

• zober si moju vreckovku

  - prends mon mouchoir

• zoberie

  - agrafera

• zoberie

  - becquetera

• zoberie

  - collectera

• zoberie

  - empoignera

• zoberie

  - prendra

• zoberie

  - raflera

• zoberie

  - rassemblera

• zoberie na seba

  - assumé

• zoberie sa

  - se relevera

• zoberie si masku

  - se masquera

• zoberie si na starosť

  - se chargera

• zoberie svoje slovo spiatky

  - se rétractera

• zoberie zo sebou

  - remmenera

• zoberieme

  - reprendrons

• zoberiete si ich?

  - vous allez les prendre?

• zoberte si

  - vous prendrez bien

• zobkal

  - becquetait

• zobkanie

  - picotage

• zobli

  - ont picoté

• zobliecť

  - défringuer

• zobliecť

  - défrusquiner

• zobliecť

  - enlever

• zobliecť sa

  - se dépouiller

• zobliekať sa

  - se déballer

• zobliekať sa

  - se dépouiller

• zobliekol

  - défringué

• zobnúť

  - donner un coup de bec

• zobracať všetko na ruby

  - mettre tout sens dessus dessous

• zobral by

  - becqueterait

• zobral by

  - cueillirait

• zobral by

  - empoignerait

• zobral by

  - enleverait

• zobral by

  - épinglerait

• zobral by

  - prendrait

• zobral by

  - raflerait

• zobral by

  - rassemblerait

• zobral by

  - mendierait

• zobral by

  - quémanderait

• zobral by sa

  - se releverait

• zobral by si masku

  - se masquerait

• zobral by svoje slovo spiatky

  - se rétracterait

• zobral by zo sebou

  - remmenerait

• zobral chuť k jedlu

  - a désappétisé

• zobral chuť k jedlu

  - avait désappétisé

• zobral do úst

  - a embouché

• zobral do úvahy

  - pris en compte

• zobral na seba

  - a assumé

• zobral na seba

  - il remit

• zobral na svoj chrbát (čo)

  - a edossé

• zobral obrat

  - a pris un tour

• zobral obrat

  - prendre une tournure

• zobral pokrievku

  - décalotté

• zobral prudký obrat

  - prendre un tour violent

• zobral prudký obrat

  - prendre un violent tour

• zobral v 14 rokoch

  - a pris à 14 ans

• zobral z priehradky

  - a décasé

• zobrali do úst

  - ont embouché

• zobrali do úvahy

  - prennent en compte

• zobrali na seba

  - assumèrent

• zobrali sme

  - prenions

• zobrali sme

  - primes

• zobrali vzorku z čoho

  - ont prélevé

• zobrali z priehradky

  - décasèrent

• zobraná

  - collectée

• zobrané

  - ôtés

• zobrané

  - rafles

• zobrané

  - rassemblés

• zobrané

  - remballés

• zobrané spisy

  - oeuvres complètes

• zobraný

  - becqueté

• zobraný

  - rafle

• zobraný

  - remballé

• zobraný v úvahu

  - considéré

• zobratá čiastka

  - somme récoltée

• zobratý do starostlivosti

  - pris en charge

• zobrazenia

  - de visualisation

• zobrazenie

  - aspect

• zobrazenie

  - découpage

• zobrazenie

  - figure

• zobrazenie

  - image

• zobrazenie

  - mapping

• zobrazenie

  - notation

• zobrazenie

  - portrait

• zobrazenie

  - projection

• zobrazenie

  - représentation