Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zmluvné strany

  - parties contractantes

• zmluvné strany

  - parties stipulantes

• zmluvné trendy

  - orientations des accords

• zmluvné vzťahy

  - relations conventionnelles

• zmluvné štáty

  - etats contractants

• zmluvní zamestnanci

  - contractuels

• zmluvný

  - contractant

• zmluvný

  - contractuel

• zmluvný

  - conventionnel

• zmluvný

  - conventionnés

• zmluvný rukojemník

  - donneur d'aval

• zmluvný zamestnanec

  - contractuel

• zmluvný základ

  - base d'un contrat

• zmluvný záväzok

  - obligation contractuelle

• zmluvný záväzok

  - obligation conventionnelle

• zmluvy

  - des accords

• zmluvy o dodávke

  - contrats de fournitures

• zmluvy o správe

  - des accords de gestion

• zmluvy spísané

  - accords passés par

• zmlátenie

  - passage à tabac

• zmlátené

  - amochés

• zmlátený

  - amoché

• zmlátený

  - démoli

• zmlátený obuškom

  - matraque

• zmláti

  - amoché

• zmláti

  - amochent

• zmláti

  - amochera

• zmláti

  - tabassera

• zmlátil

  - rosse

• zmlátil

  - tabasse

• zmlátil

  - a peloté

• zmlátil

  - a rossé

• zmlátil

  - a roué

• zmlátil

  - a tabassé

• zmlátil

  - amochea

• zmlátil

  - rossa

• zmlátil

  - roua

• zmlátil

  - tabassa

• zmlátil by

  - amocherait

• zmlátil by

  - gourmerait

• zmlátil by

  - tabasserait

• zmlátili

  - ont peloté

• zmlátiť

  - amocher

• zmlátiť

  - démolir

• zmlátiť

  - dérouiller

• zmlátiť

  - peigner

• zmlátiť

  - peloter

• zmlátiť

  - pocher

• zmlátiť

  - rosser

• zmlátiť

  - rouer

• zmlátiť

  - tabasser

• zmlátiť

  - tarauder

• zmlátiť

  - travailler

• zmlátiť

  - donner une tannée

• zmlátiť

  - flanquer une tripotée à q

• zmlátiť

  - moudre de coups

• zmlátiť

  - passer à tabac

• zmlátiť

  - rouer de coups

• zmlátiť bičom

  - knouter

• zmlátiť koho

  - échiner

• zmlátiť koho

  - passer q à tabac

• zmlátiť koho v bitke

  - démolir q dans une rixe

• zmlátiť korbáčom

  - knouter

• zmlátiť obuškom

  - matraquer

• zmlúvať

  - marchander

• zmlúvať

  - râler

• zmobilizoval by

  - immobiliserait

• zmobilizpvať

  - mobiliser

• zmobilizuje

  - immobilisera

• zmocnenci

  - commissaires

• zmocnenec

  - charge

• zmocnenec

  - commissaire

• zmocnenec

  - délégué

• zmocnenec

  - mandataire

• zmocnenec

  - administrateur délégué

• zmocnenec

  - administrateur-séquestre

• zmocnenec poverený

  - commissaire en charge

• zmocnenie

  - autorisation

• zmocnenie

  - délégation

• zmocnenie

  - pouvoir

• zmocnenie sa

  - mainmise

• zmocnenie sa

  - prise

• zmocnené

  - délégués

• zmocnený

  - autorisé

• zmocnený

  - délégué

• zmocnený

  - habilité

• zmocnil

  - a habilité

• zmocnil

  - avait habilité

• zmocnil by

  - autoriserait

• zmocnil by

  - déléguerait

• zmocnil by sa

  - emparerait

• zmocnil by sa

  - empiéterait

• zmocnil by sa

  - envahirait

• zmocnil by sa

  - reprendrait

• zmocnil by sa

  - se saisirait

• zmocnil sa

  - emparé

• zmocnil sa

  - a emparé

• zmocnil sa

  - avait emparé

• zmocnili

  - ont délégué

• zmocnili sa

  - se sont emparés

• zmocniť

  - autoriser

• zmocniť

  - déléguer

• zmocniť

  - habiliter

• zmocniť

  - donner les pleins pouvoirs

• zmocniť sa

  - accaparer

• zmocniť sa

  - capturer

• zmocniť sa

  - dérober

• zmocniť sa

  - emparer

• zmocniť sa

  - empiéter

• zmocniť sa

  - emporter

• zmocniť sa

  - envahir

• zmocniť sa

  - reprendre

• zmocniť sa

  - s'adjuger

• zmocniť sa

  - s'emparer

• zmocniť sa

  - se saisir

• zmocniť sa

  - truster

• zmocniť sa (2.p., koho)

  - s'emparer de (q)

• zmocniť sa mesta

  - forcer une ville

• zmocniť sa niekoho

  - s'emparer de q

• zmocniť sa niečoho

  - jeter le grappin sur qch