Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zmiznúť

  - se barrer

• zmiznúť

  - se calter

• zmiznúť

  - se défiler

• zmiznúť

  - se perdre

• zmiznúť

  - se trotter

• zmiznúť

  - se volatiliser

• zmiznúť

  - aller rejoindre les vieilles lunes

• zmiznúť (prenesene)

  - 'happer

• zmiznúť ako prízrak

  - disparaître comme un fantôme

• zmiznúť bez stopy

  - disparaître sans laisser de traces

• zmiznúť so všetkým

  - partir avec armes et bagages

• zmizol

  - enfui

• zmizol

  - fui

• zmizol

  - a décampé

• zmizol

  - a disparu

• zmizol

  - a enfui

• zmizol

  - a évanoui

• zmizol

  - a évaporé

• zmizol

  - a fui

• zmizol

  - a trissé

• zmizol

  - avait disparu

• zmizol

  - avait enfui

• zmizol

  - il disparut

• zmizol

  - il fondit

• zmizol

  - trissa

• zmizol

  - trisse

• zmizol by

  - décamperait

• zmizol by

  - découdrait

• zmizol by

  - dégagerait

• zmizol by

  - dénicherait

• zmizol by

  - détalerait

• zmizol by

  - disparaîtrait

• zmizol by

  - évanouirait

• zmizol by

  - évaporerait

• zmizol by

  - filerait

• zmizol by

  - fondrait

• zmizol by

  - fuirait

• zmizol by

  - manquerait

• zmizol by

  - périrait

• zmizol by

  - se calterait

• zmizol by

  - se défilerait

• zmizol by

  - se déroberait

• zmizol by

  - se perdrait

• zmizol by

  - trisserait

• zmizol by

  - se barrerait

• zmliaždi

  - contusionnera

• zmliaždil

  - a contusionné

• zmliaždil

  - contusionné

• zmliaždili

  - contusionnèrent

• zmliaždili

  - ont contusionné

• zmluva

  - accord

• zmluva

  - contrat

• zmluva

  - convention

• zmluva

  - entente

• zmluva

  - pacte

• zmluva

  - stipulation

• zmluva

  - traite

• zmluva

  - charge-partie

• zmluva o colnej únii

  - traité de l'union douanière

• zmluva o dielo

  - contrat d'ouvrage

• zmluva o hospodárskej spolupráci

  - convention sur la coopération économique

• zmluva o lodnej plavbe

  - acte de navigation

• zmluva o neútočení

  - pacte de nonagression

• zmluva o nájme dobytka

  - bail cheptel

• zmluva o nájme lode

  - contrat d'affrètement

• zmluva o obchodnom zastúpení

  - contrat de représentation

• zmluva o odškodnení

  - contrat d'indemnité

• zmluva o partnerstve

  - accord de partenariat

• zmluva o penzijnom pripoistení

  - contrat de retraite complémentaire

• zmluva o predaji

  - convention à la vente

• zmluva o prevode

  - convention de transfert

• zmluva o prevode majetku

  - contrat translatif de propriété

• zmluva o prevode vlastníctva

  - acte translatif de propriété

• zmluva o priateľstve

  - traité d'amitié

• zmluva o priateľstve

  - accord de partenairat

• zmluva o právnej pomoci

  - convention d'assistance judiciaire

• zmluva o rozdelení pozostalosti

  - contrat de partage de succession

• zmluva o ručení

  - contrat de cautionnement

• zmluva o spoločnom nákupe

  - accord d'achat en commun

• zmluva o spoločnom predaji

  - accord de vente en commun

• zmluva o vzájomnej pomoci

  - assistance mutuelle

• zmluva o vzájomnom neútočení

  - pacte de nonagression

• zmluva o združení

  - contrat d'association

• zmluva o árende dobytka

  - bail cheptel

• zmluva o údržbe

  - contrat d'entretien

• zmluva overená notárom

  - contrat notarié

• zmluva pri splnení určitých podmienok

  - contrat à titre onéreux

• zmluva s

  - traité avec

• zmluva upravujúca vzťahy štátov

  - traité contrat

• zmluva uzavretá medzi

  - contrat conclu entre

• zmluva výhodná len pre jednu stranu

  - contrat léonin

• zmluva zaniká

  - contrat expire

• zmluva zaväzuje obidve strany

  - le contrat oblige les deux partiex

• zmluvne

  - contractuellement

• zmluvne

  - par contrat

• zmluvne

  - par un contrat

• zmluvne

  - sous contrat

• zmluvne dohodnutý

  - contractuel

• zmluvne prijatý

  - engagé sous contrat

• zmluvne riadená hypotéka

  - hypothèque conventionnelle

• zmluvne sa zaviazať

  - contracter

• zmluvne sa zaviazať

  - s'engager par un contrat

• zmluvná

  - entendue

• zmluvná cena

  - prix contractuel

• zmluvná doložka

  - clause conventionnelle

• zmluvná lehota

  - date contractuelle

• zmluvná lehota

  - terme du contrat

• zmluvná licencia

  - licences conventionnelles

• zmluvná mena

  - monnaie de contrat

• zmluvná nespôsobilosť

  - incapacité de contracter

• zmluvná ochrana

  - garantie conventionnelle

• zmluvná pokuta

  - amende conventionnelle

• zmluvná pokuta

  - peine contractuelle

• zmluvná pokuta

  - peine conventionnelle

• zmluvná sadzba

  - tarif conventionnel

• zmluvná strana

  - partie contractante

• zmluvná zodpovednosť

  - responsabilité conventionnelle

• zmluvné clo

  - droit conventionnel

• zmluvné podmienky

  - clauses du contrat

• zmluvné podmienky

  - régime contractuel