Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zmena plánu

  - modification du plan

• zmena po skokoch

  - modification subite

• zmena podnebia

  - changement du climat

• zmena polarity prúdu

  - inversion du courant

• zmena polohového vektora

  - vecteur-déplacement

• zmena polohy (orgánu v tele)

  - déviation

• zmena polohy dvojitej väzby

  - migration de la double liaison

• zmena pozmeňovacieho návrhu

  - sous-amendement

• zmena počasia

  - changement du temps

• zmena programu

  - changement de programme

• zmena programu

  - échange de programme

• zmena prostredia

  - dépaysement

• zmena prúdu

  - renverse

• zmena pôvodného kurzu

  - déroutement

• zmena režimu

  - changement de mode

• zmena rozsahu

  - commutation de domaine

• zmena rozsahu

  - modification d'échelle

• zmena sklonu

  - variation de la déclivité

• zmena skupenstva

  - changement de l'état physique

• zmena skupinovej kontroly druhého stupňa

  - changement à l'étage intermédiaire

• zmena stavu

  - changement d'état

• zmena stavu počítadla

  - avancement de compteur

• zmena technického vybavenia počítača

  - éléments technologiques

• zmena teploty

  - changement de température

• zmena vetra

  - renverse

• zmena výroby

  - changement de fabrication

• zmena zaťaženia

  - changement de charge

• zmena znamienka

  - échange de signe

• zmena zákonov

  - modification de dispositions

• zmena záťaže

  - changement de charge

• zmena záťaže

  - variation de charge

• zmena šablóny

  - changement de paradigme

• zmena štýlu

  - changement de style

• zmenená hornina

  - roche altérée

• zmenené

  - chambardés

• zmenené

  - modifiés

• zmenené

  - modules

• zmenené pomery

  - changements intervenus dans la situation

• zmenený

  - altéré

• zmenený

  - converti

• zmenený

  - déguisé

• zmenený

  - échange

• zmenený

  - métamorphose

• zmenený

  - mêlé

• zmenený

  - renouvelé

• zmenečná pohľadávka

  - créance fondée sur un billet à ordre

• zmenečník

  - tire

• zmenečný

  - cambial

• zmenil

  - transformé

• zmenil

  - a changé

• zmenil

  - a déguisé

• zmenil

  - a modifié

• zmenil

  - a modulé

• zmenil

  - a nové

• zmenil

  - a varié

• zmenil

  - avait changé

• zmenil

  - avait transformé

• zmenil

  - changèrent

• zmenil

  - modula

• zmenil

  - transforma

• zmenil

  - transmuta

• zmenil by

  - chambarderait

• zmenil by

  - déguiserait

• zmenil by

  - modifierait

• zmenil by

  - modulerait

• zmenil by

  - noverait

• zmenil by

  - replacerait

• zmenil by

  - transformerait

• zmenil by

  - varierait

• zmenil by názor

  - se raviserait

• zmenil by sa

  - changerait

• zmenil by sa

  - se changerait

• zmenil by sa

  - se déguiserait

• zmenil by sa

  - se tournerait

• zmenil by smer

  - défléchirait

• zmenil farbu

  - a viré

• zmenil farbu

  - vira

• zmenil farbu

  - vire

• zmenil náhle názor

  - pirouette

• zmenil sa

  - a changé

• zmenil smer

  - défléchi

• zmenil smer

  - a défléchi

• zmenil tvárnosť

  - transfiguré

• zmenil tvárnosť

  - a transfiguré

• zmenil tvárnosť

  - transfigura

• zmenil úplne

  - il a complètement changé

• zmenili

  - ont changé

• zmenili

  - ont transformé

• zmeniteľnosť

  - changeabilité

• zmeniteľný

  - modifiable

• zmeniť

  - altérer

• zmeniť

  - changer

• zmeniť

  - commuer

• zmeniť

  - convertir

• zmeniť

  - déguiser

• zmeniť

  - échanger

• zmeniť

  - interventir

• zmeniť

  - inverser

• zmeniť

  - métamorphoser

• zmeniť

  - modifier

• zmeniť

  - moduler

• zmeniť

  - nover

• zmeniť

  - toucher

• zmeniť

  - transformer

• zmeniť

  - varier

• zmeniť (4.p., niečo)

  - revenir sur (qc)

• zmeniť adresu

  - changer d'adresse

• zmeniť chovanie

  - changer de ton

• zmeniť farbu

  - changer de couleur

• zmeniť hodnotu

  - pondérer

• zmeniť koruny za euro

  - changer des couronnes contre euro

• zmeniť kurz (lode, lietadla)

  - dérouter

• zmeniť kurz vpravo

  - faire une abattée sur la droite

• zmeniť majiteľa

  - changer de main

• zmeniť mienku

  - changer d'avis

• zmeniť miesto pobytu

  - changer de domicile

• zmeniť niečo

  - revenir sur qch

• zmeniť náhle názor

  - pirouetter

• zmeniť názor

  - changer d'avis

• zmeniť názor

  - changer d'opinion