Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zdvíhaný

  - guindé

• zdvíhač

  - élevateur

• zdvíhač

  - releveur

• zdvíhač

  - appareil élevateur

• zdvíhač (pletiarsky)

  - pièce ascensionnelle

• zdvíhač (sval)

  - élevateur

• zdvíhač (sval)

  - muscle releveur

• zdvíhač (sval)

  - releveur

• zdvíhač ihiel

  - came centrale

• zdvíhač ihiel

  - levée d'aiguilles

• zdvíhač klasov

  - releveur d'épis

• zdvíhač vriec

  - monte-sacs

• zdvíhať

  - 'hisser

• zdvíhať

  - élever

• zdvíhať

  - hisser

• zdvíhať

  - lever

• zdvíhať

  - relever

• zdvíhať (kladkou)

  - guinder

• zdvíhať a nosiť bremená

  - soulever et porter les poids

• zdvíhať chvost (o psovi)

  - rebaudir

• zdvíhať list

  - amener la lame

• zdvíhať sa

  - s'élever

• zdvíhať sa

  - se lever

• zdá sa

  - paraît

• zdá sa

  - semble

• zdá sa

  - semble-t-il

• zdá sa mi

  - me semble-t-il

• zdá sa mi naozaj výnimočný

  - je le trouve vraiment exceptionnel

• zdá sa mi pekná

  - je la trouve jolie

• zdá sa mi sympatický

  - je le trouve sympathique

• zdá sa mi, že zostarol

  - je le trouve vieux

• zdá sa že

  - il semble que

• zdá sa, že

  - il paraît que

• zdá sa, že kladú dôraz na

  - semblent accentuer

• zdá sa, že nepozná

  - ne semble connaître

• zdá sa, že rozumie

  - elle semble comprendre

• zdáte sa

  - semblez

• zdôraznenie

  - accentuation

• zdôraznenie (jazyk.)

  - mise en relief

• zdôraznená

  - tranchées

• zdôraznené

  - ponctués

• zdôraznené

  - rehaussés

• zdôraznené

  - tranches

• zdôraznený

  - accentuel

• zdôraznený

  - accuse

• zdôraznený

  - marque

• zdôraznený

  - ponctuée

• zdôraznený

  - prononce

• zdôraznený

  - rehausse

• zdôraznený

  - relevé

• zdôraznil

  - souligne

• zdôraznil

  - a accentué

• zdôraznil

  - a souligné

• zdôraznil

  - a prononcé

• zdôraznil

  - a rehaussé

• zdôraznil

  - accentua

• zdôraznil

  - avait accentué

• zdôraznil

  - avait souligné

• zdôraznil

  - rehaussa

• zdôraznil by

  - insisterait

• zdôraznil by

  - ponctuerait

• zdôraznil by

  - rehausserait

• zdôraznil by

  - releverait

• zdôraznil by

  - soulignerait

• zdôraznil sa

  - s'accentué

• zdôrazniť

  - accuser

• zdôrazniť

  - détacher

• zdôrazniť

  - insister

• zdôrazniť

  - ponctuer

• zdôrazniť

  - rehausser

• zdôrazniť

  - relever

• zdôrazniť

  - souligner

• zdôrazniť

  - faire ressortir

• zdôrazniť

  - mettre en relief

• zdôrazniť sa

  - s'accentuer

• zdôrazniť sa

  - s'accuser de

• zdôrazniť svoje slová

  - détacher ses mots

• zdôrazniť úsilie (stupňovať)

  - accentuer un effort

• zdôrazniť čo

  - accentuer

• zdôrazní

  - souligne

• zdôrazní

  - accentuera

• zdôrazní

  - insistera

• zdôrazní

  - ponctuera

• zdôrazní

  - rehaussera

• zdôrazní

  - relevera

• zdôrazní

  - soulignera

• zdôrazňili

  - accentuèrent

• zdôrazňili

  - ont prononcé

• zdôrazňili

  - ont souligné

• zdôrazňoval

  - accentua

• zdôrazňoval

  - accentuait

• zdôrazňoval

  - soulignait

• zdôrazňoval by

  - accentuerait

• zdôrazňované

  - mises en exergue

• zdôrazňovať

  - insister

• zdôrazňovať

  - rehausser

• zdôrazňovať

  - relever

• zdôrazňovať (4.p., niečo)

  - insister sur (qch)

• zdôrazňovať gestami

  - ponctuer

• zdôrazňovať niečo

  - insister sur qch

• zdôrazňovať poslednú samohlásku

  - accentuer la voyelle finale

• zdôrazňovať sa

  - s'accentuer

• zdôrazňovať sa

  - s'accuser de

• zdôrazňuje

  - souligne

• zdôrazňuje

  - accentué

• zdôrazňuje

  - il accuse

• zdôrazňuje

  - insiste

• zdôrazňujeme

  - accentuons

• zdôrazňujeme

  - nous accentuons

• zdôrazňujete

  - accentuez

• zdôrazňujete

  - vous accentuez

• zdôrazňujú

  - soulignent

• zdôrazňujú

  - accentuent

• zdôrazňujú

  - avancent

• zdôrazňujú

  - ils accentuent

• zdôrazňujú

  - ils accusent

• zdôrazňujú

  - insistent

• zdôrazňujúci

  - soulignant

• zdôveriť sa

  - confier

• zdôveriť sa

  - épancher