Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zdôveriť sa

  - se confier

• zdôveriť sa

  - se découvrir

• zdôveriť sa niekomu

  - s'ouvrir à qn

• zdôveriť sa so svojimi starosťami

  - confier ses peines à q

• zdôverovať sa

  - épancher

• zdôverovať sa

  - se confier

• zdôvodnenie

  - justification

• zdôvodnený

  - motivé

• zdôvodnený

  - raisonné

• zdôvodnil

  - motiva

• zdôvodnil by

  - motiverait

• zdôvodniť

  - motiver

• zdôvodní

  - motivera

• zdôvodňoval

  - argumentait

• zdôvodňovaný

  - argumenté

• zdôvodňujúci

  - argumentant

• zdôvodňujúci

  - motivant

• zdúchne (utiecť)

  - se taillera

• zdúchne sa

  - se carapatera

• zdúchne sa

  - se débinera

• zdúchnuť

  - caleter

• zdúchnuť

  - calter

• zdúchnuť

  - riper

• zdúchnuť

  - prendre la poudre d'escampette

• zdúchnuť

  - se trisser

• zdúchnuť

  - se trotter

• zdúchnuť (utiecť)

  - se tailler

• zdúchol by

  - débanquerait

• zdúchol by (utiecť)

  - se taillerait

• zdúchol by sa

  - se débinerait

• zdúchol by sa

  - se barrerait

• zdúchol sa

  - se barrera

• zdúpnený

  - ébaubi

• zdúpnieť

  - rester stupéfait

• zdúvajúci

  - flatueux

• zdúvajúci

  - flatulent

• zdúvanie

  - flatulence

• zdúvanie (vetry)

  - flatuosité

• zdĺhavo

  - lentement

• zdĺhavo

  - avec lenteur

• zdĺhavosť

  - lenteur

• zdĺhavosť

  - longueur

• zdĺhavosť

  - longueurs

• zdĺhavosť (v reči)

  - délayage

• zdĺhavá reč

  - 'harangue

• zdĺhavá smrť

  - mort lente

• zdĺhavé

  - interminables

• zdĺhavé

  - lents

• zdĺhavý

  - chronique

• zdĺhavý

  - filandreux

• zdĺhavý

  - interminable

• zdĺhavý

  - lent

• zdĺhavý

  - long

• zdĺhavý

  - traînant

• zdĺhavý prejav

  - discours filandreux

• zďaleka

  - de loin

• zďaleka najpomalší

  - de beaucoup les moins rapide

• zďaleka nie

  - beaucoup près

• zďaleka sa vyhnúť

  - éviter de loin

• Zelenie

  - Verts

• Zelení

  - greens

• Zelený štvrtok

  - Jeudi saint

• Zem pije vodu.

  - Le sol absorbe l'eau.

• Zenerov jav

  - décharge de Zener

• Zenerova dióda

  - diode Zener

• Zenerovo napätie

  - tension Zener

• Zenerovo napätie

  - tension de Zener

• Zéland

  - Zélande

• zebra

  - zébré

• zebry

  - zébrés

• zebu

  - zébu

• zefyr

  - zéphyr

• zefír

  - zéphyr

• zelektrifikované

  - électrisés

• zelektrizované

  - électrisés

• zelektrizované publikum

  - auditoire survolté

• zelektrizovaný

  - électrisé

• zelektrizovať

  - électriser

• zelenajúci sa

  - verdissant

• zelenajúci sa

  - verdoyant

• zelenal by sa

  - verdirait

• zelenal by sa

  - verdoyerait

• zelenal sa

  - verdi

• zelenal sa

  - verdoya

• zelenanie sa

  - verdissement

• zelenanie sa

  - verdoiement

• zelenať

  - devenir vert

• zelenať sa

  - verdir

• zelenať sa

  - verdoyer

• zelenať sa závisťou

  - être vert d'envie

• zelene (2.p.)

  - de verdure

• zelenel sa

  - a verdoyé

• zelenel sa

  - verdoyait

• zelenel sa

  - verdoye

• zelenieť sa

  - verdir

• zelenina

  - légume

• zelenina

  - légumes

• zelenina naložená v octe

  - achar

• zelenina v octe (ako korenie - kuch. dialekt)

  - variantes

• zeleninová

  - légumière

• zeleninová

  - potagère

• zeleninová konzerva

  - conserve de légumes

• zeleninová polievka

  - julienne

• zeleninová polievka

  - potage aux légumes

• zeleninová polievka

  - soupe aux légumes

• zeleninová polievka

  - bouillon de légumes

• zeleninová príloha

  - accompagnement

• zeleninová zmes

  - pickles

• zeleninová záhrada

  - jardin potager

• zeleninová záhrada

  - potager

• zeleninová záhrada

  - jardin légumier

• zeleninové

  - légumiers

• zeleninové

  - potagers

• zeleninové polievky

  - juliennes

• zeleninový

  - légumier

• zeleninový

  - potager

• zeleninový šalát

  - salade de légumes

• zeleninár

  - maraîcher

• zeleninár

  - maraîchers

• zeleninársky

  - maraîcher