Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zbiehať sa

  - concourir

• zbiehať sa

  - converger

• zbiehať sa (o ulici)

  - se rejoindre

• zbiera rastliny

  - herborisé

• zbierajúci

  - collectant

• zbierajúci

  - collectionnant

• zbierajúci (úrodu)

  - récoltant

• zbierajúci rastliny

  - botanisant

• zbierajúci umelec.predmety

  - bibelotant

• zbierajúci umelecké predmety

  - bibelotant

• zbieral

  - collectionné

• zbieral

  - récolte

• zbieral

  - récupéré

• zbieral

  - a récupéré

• zbieral

  - il cueillit

• zbieral

  - récupéra

• zbieral by

  - collecterait

• zbieral by rastliny

  - herboriserait

• zbieral príspevky

  - quete

• zbieral rastliny

  - botanisé

• zbieral rastliny

  - herborisé

• zbieral rastliny

  - herborisait

• zbieral smotanu

  - a écrémé

• zbieranie

  - accumulation

• zbieranie

  - collectionnement

• zbieranie

  - cueillette

• zbieranie

  - ramassage

• zbieranie

  - rassemblement

• zbieranie bylín

  - herborisation

• zbieranie chrústov

  - 'hannetonnage

• zbieranie dôkazov

  - accumulation de preuves

• zbieranie klasov

  - glanement

• zbieranie rastlín

  - herborisation

• zbieranie žaluďov

  - glandée

• zbierané

  - récoltes

• zbierač klasov

  - glaneur

• zbierať

  - butiner

• zbierať

  - collecter

• zbierať

  - collectionner

• zbierať

  - ramasser

• zbierať

  - recueillir

• zbierať

  - récupérer

• zbierať (ovocie, kvety)

  - grappiller

• zbierať anekdoty

  - glaner des anecdotes

• zbierať anekdoty (vtipy)

  - anecdotiser

• zbierať bukvice

  - ramasser des faines

• zbierať byliny

  - herboriser

• zbierať byliny

  - herborsier

• zbierať chrobákov

  - 'hannetonner

• zbierať chrústov

  - 'hannetonner

• zbierať chrústy

  - hannetonner

• zbierať dokumenty o (6.p., čom)

  - se documeter sur (qc)

• zbierať dokumenty o čom

  - se documeter sur qc

• zbierať drevo

  - ramasser du bois mort

• zbierať drobné umelec. predmety

  - bibeloter

• zbierať húsenice zo stromu

  - écheniller un arbre

• zbierať klasy

  - glaner

• zbierať nejaké informácie

  - butiner quelques renseignements

• zbierať nektár (o včelách)

  - butiner

• zbierať obilie z poľa

  - déblaver

• zbierať obrazy

  - collectionner des tableaux

• zbierať orezané hrozno

  - sarmenter

• zbierať po zemi pohodený použiteľný materiál

  - retirer le matériel récupérable

• zbierať podpisy

  - collecter des signatures

• zbierať potravu

  - picorer

• zbierať príspevky

  - quêter

• zbierať rastliny

  - botaniser

• zbierať rastliny

  - herboriser

• zbierať sa

  - abcéder

• zbierať sa

  - s'ulcérer

• zbierať sa

  - suppurer

• zbierať sa

  - ulcérer

• zbierať sily

  - récupérer ses forces

• zbierať smotanu

  - écrémer

• zbierať staré hadry

  - ramasser les vieux chiffons

• zbierať vedomosti

  - engranger des connaissances

• zbierať vedomosti

  - reccueillir des connaissances

• zbierať šťavu z kvetín

  - butiner les fleurs

• zbierať žarty

  - anecdotiser

• zbierka

  - assemblage

• zbierka

  - collection

• zbierka

  - corps

• zbierka

  - gerbe

• zbierka

  - recueil

• zbierka

  - répertoire

• zbierka

  - tinche

• zbierka

  - échantillonnage

• zbierka (na niečo)

  - collecte pour qc

• zbierka (príspevkov, milodarov)

  - quete

• zbierka bájok

  - fablier

• zbierka bájok

  - fabliers

• zbierka básní

  - florilège

• zbierka cvičení

  - exercice

• zbierka dokumentov

  - récolte de documents

• zbierka kázni

  - sermonnaire

• zbierka legiend

  - légendaire

• zbierka medailí

  - médaillier

• zbierka mincí

  - médaillier

• zbierka modelov

  - album de modèles

• zbierka motýľov

  - collection de papillons

• zbierka nerastov

  - collection des minéraux

• zbierka obrazov

  - collection de tableaux

• zbierka obrazov (ktoré sa vzťahujú na istú tému)

  - iconographie

• zbierka perličiek (známych autorov)

  - sottisier

• zbierka príkladov

  - recueil d'exemples

• zbierka príkladov

  - recueil de problèmes

• zbierka receptov

  - pharmacopée

• zbierka rozmanitých článkov

  - miscellanées

• zbierka rozmanitých štúdií

  - miscellanées

• zbierka vzoriek

  - échantillonnage

• zbierka zbraní

  - panoplie

• zbierka zemepisných máp

  - cartothèque

• zbierka známok

  - collection de timbres

• zbierka zákonov

  - code

• zbierka zákonov

  - corps des lois

• zbierka zákonov

  - recueil de lois

• zbierka zákonov

  - recueil des lois

• zbierka žalmov

  - psautier

• zbierkový

  - de collection

• zbierky

  - tinches