Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zber dát

  - acquisition des données

• zber dát

  - saisie des données

• zber ekonomických dát

  - acquisition économique des données

• zber ekonomických údajov

  - acquisition économique des données

• zber obilia

  - moisson

• zber obilia

  - récolte des blés

• zber olív

  - olivaison

• zber starého papiera

  - ramassage des vieux papiers

• zber údajov

  - acquisition de données

• zber údajov na magnetických páskach

  - saisie sur bande magnétique

• zber úrody

  - cueillette

• zber úrody

  - récolte

• zber úrody

  - saison des récoltes

• zber číslicovo meraných údajov

  - données digitales pour la sortie

• zber žaluďov

  - glandée

• zberacia elektróda

  - électrode collectrice

• zberacia nádoba

  - bac récupérateur

• zberacia tyč

  - perche de contact

• zberacia tyč

  - perche de prise de courant

• zberacia tyč

  - perche de trolley

• zberacia čata

  - équipe de levée

• zberací

  - ramasseurs

• zberací

  - ramasseuses

• zberací krúžok

  - anneau collecteur

• zberací lis

  - presse ramasseuse

• zberací lis

  - ramasseuse-presse

• zberací nôž

  - lame-grattoir

• zberajú

  - collectent

• zberajúci obilie z poľa

  - déblavant

• zberal

  - a collecté

• zberal

  - a collectionné

• zberal

  - avait collectionné

• zberal

  - collectait

• zberal

  - il recueillit

• zberal

  - rassemblait

• zberal

  - récoltait

• zberal by

  - collectionnerait

• zberal by

  - recueillirait

• zberal by smotanu

  - écrémerait

• zberal hrozno

  - a vendangé

• zberal hrozno

  - vendangea

• zberal hrozno

  - vendange

• zberal obilie

  - a moissonné

• zberal obilie

  - moissonna

• zberal obilie

  - moissonnait

• zberal rastliny

  - botanisait

• zberal umelecké predmety

  - bibelotait

• zberali

  - collectèrent

• zberali

  - collectionnèrent

• zberali

  - ont collecté

• zberali smotanu

  - ont écrémé

• zberanie

  - écumage

• zberanie mlieka

  - écrémage

• zberané

  - récoltées

• zberatelia

  - collectionneurs

• zberateľ

  - collectionneur

• zberateľ legiend

  - légendaire

• zberateľ mincí

  - médailliste

• zberateľ vzácnych kníh

  - bibliophile

• zberateľ zátok od šampanského

  - placomusophile

• zberateľka

  - collectionneuse

• zberateľka starých kníh

  - bouquineuse

• zberateľská vášeň

  - collectionnement

• zberateľská vášeň

  - passion de collectionneur

• zberateľstvo

  - collectionnement

• zberateľstvo

  - art de collecte

• zberač

  - collecteur

• zberač

  - peigneur

• zberač

  - ramasseur

• zberač

  - ramasseuse

• zberač

  - récolteuse

• zberač (stroj)

  - ramasseur

• zberač almužny

  - quêteur

• zberač kalu

  - collecteur de la boué

• zberač pary

  - collecteur de la vapeur

• zberač prachu

  - attrape-poussière

• zberač prachu

  - caisse poussière

• zberač príspevkov

  - quêteur

• zberač prúdu

  - pantographe

• zberač ranených

  - brancardier auxiliaire

• zberač ranených

  - brancardier militaire

• zberač tenisových loptičiek

  - ramasseur de balles de tennis

• zberače

  - collecteurs

• zberače vody

  - prises

• zberači (osoba)

  - récoltants

• zberačka

  - écumoire

• zberať

  - collecter

• zberať

  - collectionner

• zberať

  - cueillir

• zberať

  - piquer

• zberať

  - prendre

• zberať

  - ramasser

• zberať

  - rassembler

• zberať

  - recueillir

• zberať

  - récolter

• zberať

  - récupérer

• zberať (penu z povrchu tekutiny)

  - écumer

• zberať obilie

  - moissonner

• zberať obilie

  - récolter du blé

• zberať obilie z poľa

  - déblavant

• zberať obilie z poľa

  - déblaver

• zberba

  - canaille

• zberba

  - clique

• zberba

  - engeance

• zberba

  - pègre

• zberba

  - populace

• zberba

  - racaille

• zberba

  - ramassis

• zberba

  - séquelle

• zberba

  - tourbe

• zberba

  - vermine

• zberba

  - vulgaire

• zberbavláda

  - ochlocratie

• zbernica

  - barre

• zbernica

  - bus

• zbernica

  - jonction

• zbernica

  - jeu de barres

• zbernica

  - jeu de lignes

• zbernica

  - barre collectrice

• zbernica externých adries

  - barre d'adresse externe