Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zbavujú lesku

  - dépressent

• zbavujú lístia

  - effeuillent

• zbavujú omylu

  - démystifient

• zbavujú platnosti

  - annulant

• zbavujú titulu

  - déqualifient

• zbavujú viny

  - ils absolvent

• zbavujú zodpovednosti

  - déresponsabilisant

• zbavujúci

  - débarrassant

• zbavujúci

  - déchargeant

• zbavujúci

  - privant

• zbavujúci

  - privative

• zbavujúci hodnosti

  - dégradant

• zbavujúci lesku

  - dépressant

• zbavujúci sa

  - balanceant

• zbavujúci sa čoho

  - se dessaisissant de qc

• zbaví

  - absoudra

• zbaví

  - affranchira

• zbaví

  - débarrassera

• zbaví

  - dégagera

• zbaví

  - déliera

• zbaví

  - délivrera

• zbaví

  - démunira

• zbaví

  - exemptera

• zbaví

  - exonérera

• zbaví

  - privera

• zbaví (ozdoby)

  - dégarnira

• zbaví bĺch

  - épucera

• zbaví chĺpkov

  - dépilera

• zbaví dlhov

  - désendettera

• zbaví kúzla

  - désenchantera

• zbaví lesku

  - dépolira

• zbaví lesku

  - dépressera

• zbaví lístia

  - effeuillera

• zbaví majetku

  - dépossédera

• zbaví panenstva

  - déflorera

• zbaví platnosti

  - abrogera

• zbaví sa

  - se débarrassera

• zbaví sa

  - se défaira

• zbaví sa

  - se délivrera

• zbaví sa

  - se démunira

• zbaví sa

  - se dépouillera

• zbaví titulu

  - déqualifiera

• zbaví to

  - ça boume

• zbaví to

  - pas mal

• zbaví vlasov

  - déplumera

• zbaví vody

  - déshydratera

• zbaví záväzku (2.p.,koho)

  - désengagera (q)

• zbaví úradu

  - démettra

• zbavújci prachu

  - dépoussiérant

• zbaľte svoje krámy!

  - emportez vos affûtiaux!

• zbedačené

  - appauvris

• zbedačený

  - appauvri

• zbedačený

  - décavé

• zbedačený

  - décavés

• zbedačil

  - a décavé

• zbedačil by

  - appauvrirait

• zbedačil by

  - décaverait

• zbedačili

  - décavèrent

• zbedačiť

  - appauvrir

• zbedačoval

  - appauvrissait

• zbedačoval

  - décavait

• zbedačovanie

  - paupérisation

• zbedačovaný

  - appauvri

• zbedačovať

  - appauvrir

• zbedačuje

  - appauvrit

• zbedačujú

  - appauvrissant

• zbedačujú

  - appauvrissent

• zbedačí

  - appauvrira

• zbeh

  - déserteur

• zbeh

  - fuyard

• zbeh

  - réfractaire

• zbeh

  - transfuge

• zbeh

  - un soldat fugitif

• zbehli

  - déboulèrent

• zbehli sa

  - bardèrent

• zbehli sa

  - ont bardé

• zbehlosť

  - routine

• zbehlé (v niečom)

  - versés

• zbehlý

  - attroupé

• zbehlý

  - entendu

• zbehlý

  - marron

• zbehlý (v niečom)

  - verse

• zbehne

  - déserté

• zbehne

  - désertera

• zbehne

  - dévalera

• zbehne sa

  - se rassemblera

• zbehnutie

  - désertion

• zbehnutý (v niečom)

  - verse

• zbehnúť

  - déserter

• zbehnúť

  - dévaler

• zbehnúť

  - descendre en courant

• zbehnúť

  - agglutinera

• zbehnúť (o otrokovi)

  - marronner

• zbehnúť dolu schodmi

  - dévaler l'escalier

• zbehnúť rýchlo zo schodov

  - dégringoler l'escalier

• zbehnúť sa

  - accourir

• zbehnúť sa zo všetkých strán

  - accourir de toutes parts

• zbehnúť z cesty

  - dévier

• zbehol

  - déserté

• zbehol

  - a descendu

• zbehol

  - a déboulé

• zbehol

  - déserta

• zbehol by

  - déserterait

• zbehol by

  - dévalerait

• zbehol by sa

  - se rassemblerait

• zbehol sa

  - a bardé

• zbehol sa

  - avait bardé

• zbehovec

  - bugle

• zbehovia

  - fuyards

• zbehovia

  - transfuges

• zbelenie

  - blanchiment

• zbelieť

  - blanchir

• zber

  - acquisition

• zber

  - ramassage

• zber

  - récolte

• zber

  - saisie

• zber

  - collecte pour qc

• zber (2.p.)

  - collecte pour (qc)

• zber (obilia)

  - moissonnage

• zber analógovo meraných hodnôt

  - acquisition analogique des valeurs mesurées