Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zbaviť chĺpkov

  - dépiler

• zbaviť dechtu

  - dégoudronner

• zbaviť dlhov

  - désendetter

• zbaviť farby

  - ternir

• zbaviť fenolu

  - déphenoler

• zbaviť fosforu

  - déphosphorer

• zbaviť hlavy

  - décapiter

• zbaviť hodnosti

  - dégrader

• zbaviť hrdze

  - dérouiller

• zbaviť ilúzií

  - désillusionner

• zbaviť ilúzií koho

  - édifier

• zbaviť istoty koho

  - dégonfler

• zbaviť jarma

  - décoloniser

• zbaviť jedovatosti

  - désenvenimer

• zbaviť karbonu

  - décarboniser

• zbaviť kofeínu

  - décaféiner

• zbaviť koho funkcie

  - destituer q de ses fonctions

• zbaviť koho nádchy

  - désenrhumer

• zbaviť koho trónu

  - découronner

• zbaviť koho čoho

  - dessaisir

• zbaviť koho čoho

  - destituer

• zbaviť koho čoho

  - dégager

• zbaviť komárov

  - démoustiquer

• zbaviť koruny (strom)

  - découronner

• zbaviť kožu chlpov

  - planer

• zbaviť krásy

  - déparer

• zbaviť kvetov (rastlinu)

  - défleurir

• zbaviť kyselej chuti

  - désaigrir

• zbaviť kyslosti

  - désacidifier

• zbaviť kúzla

  - désenchanter

• zbaviť lesku

  - débrillanter

• zbaviť lesku

  - défraîchir

• zbaviť lesku

  - dépolir

• zbaviť lesku

  - dépresser

• zbaviť lesku

  - flétrir

• zbaviť lesku

  - ternir

• zbaviť lesku

  - atténuer le lustre

• zbaviť lístia

  - défeuiller

• zbaviť lístia

  - effeuiller

• zbaviť majetku

  - déposséder

• zbaviť masnoty

  - dégraisser

• zbaviť miesta

  - dégommer

• zbaviť mäsa

  - décharner

• zbaviť nacistického vplyvu

  - dénazifier

• zbaviť nehnuteľnosť hypotéky

  - dégrever

• zbaviť nevyhnutného

  - démunir du nécessaire

• zbaviť niečoho

  - sevrer de qch

• zbaviť občianskych práv

  - interdire

• zbaviť omietky

  - décrépir

• zbaviť omylu

  - démystifier

• zbaviť ovocnej chuti

  - défruiter

• zbaviť ozdoby

  - déparer

• zbaviť panenstva

  - déflorer

• zbaviť parafínu

  - déparaffiner

• zbaviť peľu

  - défleurir

• zbaviť peňazí

  - désargenter

• zbaviť piesku

  - dégraveler

• zbaviť piesku

  - dégraver

• zbaviť platnosti

  - déclarer sans effet

• zbaviť poetičnosti

  - dépoétiser

• zbaviť politického vplyvu

  - dépolitiser

• zbaviť potravín

  - désapprovisionner

• zbaviť potrebného

  - démunir du nécessaire

• zbaviť pozlátky

  - dédorer

• zbaviť prachu

  - 'housser

• zbaviť prachu

  - épousseter

• zbaviť priazne

  - disgracier

• zbaviť provincionalizmu

  - déprovincialiser

• zbaviť práv

  - priver de ses droits

• zbaviť právomoci koho

  - évincer

• zbaviť pôdu humusu

  - dégraisser

• zbaviť sa

  - déprendre

• zbaviť sa

  - s'affranchir

• zbaviť sa

  - se dessaisir

• zbaviť sa

  - se défaire

• zbaviť sa

  - se démunir

• zbaviť sa

  - se dépêtrer

• zbaviť sa

  - se dépouiller

• zbaviť sa

  - se défaire de

• zbaviť sa

  - se défaire des

• zbaviť sa (2.p., niečoho)

  - sevrer de (qch)

• zbaviť sa (2.p., čoho)

  - se dessaisir de (qc)

• zbaviť sa afektovanosti

  - se dégourmer

• zbaviť sa bojazlivosti

  - s'affranchir de sa timidité

• zbaviť sa jarma

  - rompre le joug

• zbaviť sa jarma

  - secouer le joug

• zbaviť sa karty

  - filer une carte

• zbaviť sa koho

  - lessiver

• zbaviť sa koho, čoho

  - balancer

• zbaviť sa niečoho

  - sevrer de qch

• zbaviť sa peňazí

  - se démunir de son argent

• zbaviť sa strachu

  - s'affranchir de sa timidité

• zbaviť sa strojenosti

  - se dégourmer

• zbaviť sa svojich kníh

  - se dessaisir de ses livres

• zbaviť sa tuku

  - se dégraisser

• zbaviť sa zodpovednosti

  - dégager sa responsabilité

• zbaviť sa čoho

  - se dessaisir de qc

• zbaviť sa, čoho

  - balancer

• zbaviť slanej chuti

  - dessaler

• zbaviť solí

  - dessaler

• zbaviť solí

  - déchlorurer

• zbaviť strachu

  - affranchir de la crainte

• zbaviť strojenosti

  - dégourmer

• zbaviť stuhnutosti

  - déraidir

• zbaviť sviežosti

  - déflorer

• zbaviť sviežosti

  - défraîchir

• zbaviť sviežosti

  - flétrir

• zbaviť sviežosti (ovocie)

  - défleurir

• zbaviť síry

  - dessoufrer

• zbaviť síry

  - désulfurer

• zbaviť titulu

  - déqualifier

• zbaviť tresku soli

  - dessaler de la morue

• zbaviť tuku

  - dégraisser

• zbaviť vedenia

  - décapiter

• zbaviť viny

  - acquitter

• zbaviť viny koho

  - innocenter

• zbaviť vlasov

  - déplumer

• zbaviť vody

  - déshydrater

• zbaviť vrcholca (strom)

  - découronner

• zbaviť vrások

  - dérider