Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zbavený omylu

  - démystifié

• zbavený peňazí

  - désargenté

• zbavený podoby

  - déparé

• zbavený politiky

  - évidé du politique

• zbavený potravín

  - désapprovisionné

• zbavený pozlátky

  - dédoré

• zbavený prachu

  - 'housse

• zbavený predsudkov

  - affranchi

• zbavený priazne

  - disgracier

• zbavený provincionalizmu

  - déprovincialisé

• zbavený slanej chuti

  - dessalé

• zbavený sviežosti

  - fletri

• zbavený svojprávnosti

  - interdit

• zbavený titulu

  - déqualifié

• zbavený tuku

  - dégraissé

• zbavený uzdy

  - débridé

• zbavený viny

  - acquitté

• zbavený vody

  - déshydraté

• zbavený vody

  - exempt d'eau

• zbavený vody

  - privé d'eau

• zbavený vôle

  - aboulique

• zbavený vší

  - épouillé

• zbavený únavy

  - défatigué

• zbavený človek

  - déchu

• zbavený čoho

  - exempt

• zbavený šupín

  - desquamé

• zbavil

  - absous

• zbavil

  - démuni

• zbavil

  - a débarrassé

• zbavil

  - a délié

• zbavil

  - a démuni

• zbavil

  - a dépourvu

• zbavil

  - a exempté

• zbavil

  - a exonéré

• zbavil

  - avait acquité

• zbavil

  - avait débarrassé

• zbavil

  - avait démuni

• zbavil

  - avait dépourvu

• zbavil

  - déchargeait

• zbavil bodliačí

  - échardonné

• zbavil by

  - absoudrait

• zbavil by

  - affranchirait

• zbavil by

  - débarrasserait

• zbavil by

  - déchargerait

• zbavil by

  - délivrerait

• zbavil by

  - démunirait

• zbavil by

  - exonérerait

• zbavil by

  - libérerait

• zbavil by

  - priverait

• zbavil by (ozdoby)

  - dégarnirait

• zbavil by bĺch

  - épucerait

• zbavil by chĺpkov

  - dépilerait

• zbavil by dlhov

  - désendetterait

• zbavil by fosforu

  - déphosphorerait

• zbavil by karbónu

  - décarboniserait

• zbavil by kúzla

  - désenchanterait

• zbavil by lesku

  - débrillanterait

• zbavil by lesku

  - dépolirait

• zbavil by lesku

  - dépresserait

• zbavil by lístia

  - effeuillerait

• zbavil by majetku

  - déposséderait

• zbavil by panenstva

  - déflorerait

• zbavil by platnosti

  - abrogerait

• zbavil by sa

  - se débarrasserait

• zbavil by sa

  - se défairait

• zbavil by sa

  - se délivrerait

• zbavil by sa

  - se démunirait

• zbavil by sa

  - se dépêtrerait

• zbavil by sa

  - se dépouillerait

• zbavil by slanej chuti

  - dessalerait

• zbavil by titulu

  - déqualifierait

• zbavil by vlasov

  - déplumerait

• zbavil by vody

  - déshydraterait

• zbavil by záväzku (2.p.,koho)

  - désengagerait (q)

• zbavil by úradu

  - démettrait

• zbavil chĺpkov

  - dépilé

• zbavil dôvery

  - avait discrédité

• zbavil koho nádchy

  - désenrhumé

• zbavil lesku

  - a dépoli

• zbavil lístia

  - a effeuillé

• zbavil lístia

  - avait effeuillé

• zbavil majetku

  - a dépossédé

• zbavil občianskych práv

  - il interdit

• zbavil panenstva

  - défloré

• zbavil peňazí

  - a désargenté

• zbavil peňazí

  - avait désargenté

• zbavil potravín

  - a désapprovisionné

• zbavil sa

  - a débarrassé

• zbavil sa (2.p., niečoho)

  - sevré de (qch)

• zbavil stuhlosti

  - déraidi

• zbavil viny

  - avait absous

• zbavili

  - débarrassèrent

• zbavili

  - ont exempté

• zbavili

  - ont exonéré

• zbavili by som sa

  - embarrassions

• zbavili sa

  - dégageaient

• zbavili viny

  - absolurent

• zbavili viny

  - absolut

• zbaviť

  - débarrasser

• zbaviť

  - délier

• zbaviť

  - délivrer

• zbaviť

  - démunir

• zbaviť

  - dépêtrer

• zbaviť

  - dépouiller

• zbaviť

  - exempter

• zbaviť

  - exonérer

• zbaviť

  - nettoyer

• zbaviť

  - priver

• zbaviť

  - relever de

• zbaviť

  - soulager de

• zbaviť

  - acquitèrent

• zbaviť (ozdoby)

  - dégarnir

• zbaviť (záväzku)

  - décharger

• zbaviť afektovanosti

  - dégourmer

• zbaviť biedy

  - affranchir de la misère

• zbaviť bodliakov

  - échardonner

• zbaviť bodliačia

  - échardonner

• zbaviť bremena

  - débâter

• zbaviť bĺch

  - épucer

• zbaviť choroboplodných zárodkov

  - stériliser