Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RU

ru

• ručný bodec (obuvnícky)

  - poinceur

• ručný bodec (obuvnícky)

  - alne

• ručný dierovač

  - perforatrice manuelle

• ručný dvojkolesový vozík (na dopravu osôb)

  - vinaigrette

• ručný granát

  - grenade à main

• ručný hasiaci prístoj

  - exticteur manuel

• ručný hák

  - croc à main

• ručný hĺbkomer

  - petite sonde

• ručný lis

  - pressoir à bras

• ručný lis (tlačový)

  - presse à bras

• ručný mixér

  - shaker

• ručný naviják

  - treuil à main

• ručný pohon

  - commande à main

• ručný pohyb

  - déplacement à main

• ručný posuv

  - avance à main

• ručný prepínač

  - commutateur manuel réglé

• ručný prepínač

  - interrupteur manuel

• ručný pákový lis

  - presse à genouillères

• ručný raziaci lis na mince

  - balancier monétaire

• ručný režim

  - mode manuel

• ručný spínač

  - interrupteur manuel

• ručný viazač snopov

  - botteleuse à main

• ručný vozík

  - chariot à main

• ručný vozík

  - voiture à bras

• ručný vretenový lis

  - presse à balancier

• ručný vstup

  - entrée manuelle

• ručný vysekávací nôž

  - couteau à découper à la main

• ručný výber

  - appel manuel

• ručný výber

  - sélection manuelle

• ručný výstružník

  - alésoir à main

• ručný zber dát

  - saisie manuelle des données

• ručný zber údajov

  - saisie manuelle des données

• ručný zverák

  - étau à main

• ručný zásah

  - interception manuelle

• ručný zásah

  - intervention manuelle

• ručný úplet

  - tricot fait à la main

• ručím za jeho poctivosť

  - je le garantis honnête

• rušenie

  - bruit

• rušenie

  - perturbation

• rušenie (4.p.,koho v práci)

  - dérangement de (q dans son travail)

• rušenie (cudzou stanicou)

  - brouillage

• rušenie (cudzou stanicou)

  - interférence

• rušenie elektrickými prístrojmi

  - bruit par appareils électriques

• rušenie indukciou

  - interférence par induction

• rušenie kláštorov

  - fermeture des couvents

• rušenie nočného kľudu

  - tapage nocturne

• rušenie priemyselnými strojmi

  - perturbations industrielles

• rušenie rozhlasového príjmu

  - brouillage des émissions radiophoniques

• rušenie rozhlasu

  - radioperturbation

• rušenie zmlúv

  - annulation des traités

• rušenie zmlúv

  - révocation des traités

• rušená dráha

  - orbite perturbée

• rušené

  - annulés

• rušené

  - inquiétés

• rušené

  - invalides

• rušené

  - neutralisés

• rušený

  - annulé

• rušený

  - cancellé

• rušený

  - dénoncé

• rušený

  - dérangé

• rušený

  - dirimé

• rušený

  - fatigue

• rušený

  - gêne

• rušený

  - inquiété

• rušený

  - invalide

• rušený

  - neutralisé

• rušený

  - perturbé

• rušeň

  - locomotive

• rušeň

  - wagon

• rušeň bez kúreniska

  - locomotive sans foyer

• rušeň bez pece

  - locomotive sans foyer

• rušeň poháňaný stlačeným vzduchom

  - locomotive à air comprimé

• rušeň pre osobné vlaky

  - locomotive des voyageurs

• rušiaca klapka

  - intercepteur

• rušiaca klapka

  - obturateur de fente d'aile

• rušiaca klapka

  - spoiler

• rušiaca podmienka

  - condition résolutoire

• rušiace

  - abrogeant

• rušiace teleso

  - corps perturbateur

• rušiace vedenie

  - ligne inductrice

• rušiaci

  - abolitif

• rušiaci

  - abrogatoire

• rušiaci

  - cancellant

• rušiaci

  - dénonçant

• rušiaci

  - dirimant

• rušiaci

  - embarrassant

• rušiaci

  - interrompant

• rušiaci

  - invalidant

• rušiaci

  - liquidant

• rušiaci

  - neutralisant

• rušiaci

  - rescindant

• rušiaci

  - résolutoire

• rušiaci

  - révocatoire

• rušiaci

  - abrogeant

• rušiaci

  - commissoire

• rušiaci

  - dirimante

• rušil

  - a dissoné

• rušil

  - abolissait

• rušil

  - annihilait

• rušil

  - annulait

• rušil

  - avait dissoné

• rušil

  - cancellait

• rušil

  - contrepassait

• rušil

  - dénonçait

• rušil

  - dérangeait

• rušil

  - désaffectait

• rušil

  - détruisait

• rušil

  - dévoqueait

• rušil

  - dirimait

• rušil

  - dissolvait

• rušil

  - interrompait

• rušil

  - invalidait

• rušil

  - neutralisait

• rušil

  - rescindait

• rušil

  - révoquait

• rušil

  - troublait

• rušil

  - viciait

• rušil (porušoval)

  - a troublé

• rušil (porušoval)

  - troubla

• rušil (súdne)

  - résiliait