Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RU

ru

• ručne ovladaný

  - commandé à la main

• ručne ovladaný

  - actionné la main

• ručne ovládaný spínač

  - interrupteur à commande manuelle

• ručne pletená čipka

  - dentelle à la main

• ručne podvaľovať

  - paumelle

• ručne pohybovať

  - agiter la main

• ručne poháňaný

  - commandé à la main

• ručne viazaný koberec

  - tapis à point

• ručne šitá obuv

  - chaussure cousue à la main

• ručnica

  - fusil

• ručnica s dlhou hlavňou

  - rifle

• ručná (vyrobená ručne)

  - manuelle

• ručná batožina

  - bagage main

• ručná batožina

  - bagages la main

• ručná batožina

  - bagages main

• ručná brzda

  - frein à main

• ručná brzda

  - frein de stationnement

• ručná doprava rúbaniny

  - 'hercharge

• ručná elektrická vŕtačka

  - perceuse portative électrique

• ručná forma

  - moule à main

• ručná glejovka

  - carnasse à la main

• ručná glejáreň

  - carnasse la main

• ručná kalkulačka

  - calculatrice manuelle

• ručná kalkulačka

  - machine à calculer à la main

• ručná kamera

  - caméra portative

• ručná kára

  - charrette à bras

• ručná lepenka

  - carton à la forme

• ručná lepenka

  - carton à la main

• ručná matrica

  - matrice à composer à la main

• ručná návesť

  - signal à main

• ručná odlievacia panva s vidlicou

  - poche à fourche

• ručná pečiatka

  - timbre à main

• ručná plečka

  - sarcleur

• ručná prevádzka

  - opération manuelle

• ručná prevádzka

  - régime manuel

• ručná protitanková zbraň

  - armes portative antichar

• ručná práca

  - ouvrage

• ručná páka

  - levier à main

• ručná páka

  - levier main

• ručná píla

  - scie à main

• ručná píla

  - scie à bras

• ručná píla na kameň

  - sciotte

• ručná riadiaca páka

  - manche à balai

• ručná sejačka

  - semoir à bras

• ručná sejba

  - semis à la volée

• ručná sekerka

  - 'hache à main

• ručná vozová doprava (ban.)

  - roulage à bras

• ručná vŕtačka

  - chignole

• ručná vŕtačka

  - perceuse à main

• ručná zbraň

  - arme de main

• ručná zbraň

  - arme de poing

• ručná zbraň

  - arme portative

• ručná zátkovačka

  - tapette

• ručná úprava (programu)

  - commutation manuelle

• ručné baranidlo

  - mouton à bras

• ručné dierovanie z klávesnice

  - perforation manuelle par clavier

• ručné dynamo

  - dynamo à main

• ručné elektrické svietidlo

  - lampe électrique à main

• ručné formovanie

  - moulage à la main

• ručné formovanie

  - formage à la main

• ručné fúkanie

  - soufflage à la bouche

• ručné kormidlo

  - barre bras

• ručné kormidlové zariadenie

  - appareil à gouverner à bras

• ručné kovanie

  - forgeage à la main

• ručné ladenie

  - syntonisation par commande manuelle

• ručné lopatkové čerpadlo

  - pompe demi-rotative

• ručné mastenie

  - graissage à la main

• ručné mykadlo

  - carde planchette

• ručné nakladanie

  - alimentation à la main

• ručné nakladanie

  - chargement manuel

• ručné nastavenie

  - réglage à la main

• ručné navíjacie koleso

  - bobinoir main

• ručné nožnice

  - cisaille à main

• ručné náradie

  - outil à bras

• ručné náradie

  - outillage à main

• ručné obrábanie

  - façonnage à la main

• ručné omykanie (holiny po morení)

  - recoulage

• ručné otvorenie (padáku)

  - ouverture commandée

• ručné ovládanie

  - commande à main

• ručné ovládanie

  - commande manuelle

• ručné ovládanie

  - manoeuvre à la main

• ručné ovládanie

  - action manuelle

• ručné ovládanie plynu

  - accélérateur à main

• ručné piestové čerpadlo

  - pompe à tambour

• ručné podčiarkovanie

  - soulignement ordinaire (manuel)

• ručné premiestnenie

  - déplacement à main

• ručné prepájanie

  - échange manuel

• ručné prepínanie

  - commutateur manuel réglé

• ručné práce

  - ouvrages de dame

• ručné riadenie

  - commande à main

• ručné riadenie

  - commande manuelle

• ručné riadenie

  - manipulation

• ručné riadiace zariadenie

  - organe de commande manuelle

• ručné snovanie

  - ourdissage à la main

• ručné svietidlo

  - lampe de visite

• ručné súkanie

  - bobinage la main

• ručné ubíjadlo

  - batte

• ručné ubíjadlo

  - dame

• ručné ubíjadlo

  - demoiselle

• ručné ubíjadlo

  - fouloir à main

• ručné ubíjadlo

  - pilon

• ručné valchovanie

  - peignage de la main

• ručné vyhodnotenie

  - évaluation manuelle

• ručné zakladanie

  - remblayage à main

• ručné zasahovanie

  - interception manuelle

• ručné zostavenie

  - assemblage manuel

• ručné zostavovanie

  - assemblage manuel

• ručné zváranie

  - soudage manuel

• ručné čerpadlo

  - pompe à main

• ručník

  - fanchon

• ručník

  - fichu

• ručník

  - lange

• ručník

  - mouchoir

• ručník

  - serviette

• ručník

  - essui-main

• ručný

  - manuel

• ručný

  - à main

• ručný bodec

  - aiguillon

• ručný bodec

  - perceur

• ručný bodec

  - poinçon