Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RO

ro

• rozvinul by

  - déroulerait

• rozvinul by

  - développerait

• rozvinul by

  - déviderait

• rozvinul by

  - épanouirait

• rozvinul by (plachty)

  - déferlerait

• rozvinul teda

  - il a donc déployé

• rozvinuli

  - Ils ont développé

• rozvinuteľná plocha

  - surface applicable

• rozvinuteľná plocha

  - surface développable

• rozvinutie

  - déploiement

• rozvinutie

  - déroulement

• rozvinutie

  - efflorescence

• rozvinutie

  - éclosion

• rozvinutie

  - épanouissement

• rozvinutie (plochy)

  - développement

• rozvinutie plachiet

  - déploiement des voiles

• rozvinutie vlajky

  - développement d'une banderole

• rozvinutie základnicovej siete

  - rattachement de la base

• rozvinutá

  - évoluée

• rozvinutá obšívka

  - plan de développement de bordé

• rozvinuté

  - défilés

• rozvinuté

  - dépelotonnés

• rozvinuté

  - développées

• rozvinuté

  - dévidés

• rozvinuté

  - épanouies

• rozvinuté

  - épanouis

• rozvinuté krajiny

  - pays développés

• rozvinutý

  - défilé

• rozvinutý

  - dépelotonné

• rozvinutý

  - déplié

• rozvinutý

  - déployé

• rozvinutý

  - déroule

• rozvinutý

  - développe

• rozvinutý

  - dévidé

• rozvinutý

  - épanoui

• rozvinutý

  - évolué

• rozvinutý tvar

  - formation déployée

• rozvinúť

  - déplier

• rozvinúť

  - déployer

• rozvinúť

  - dérouler

• rozvinúť

  - detordre

• rozvinúť

  - développer

• rozvinúť

  - dévider

• rozvinúť

  - épanouir

• rozvinúť

  - filer

• rozvinúť

  - démailloter

• rozvinúť (na bojisku)

  - défiler

• rozvinúť (plachty)

  - déferler

• rozvinúť diskusiu

  - emmancher une discussion

• rozvinúť do radu

  - développer en série

• rozvinúť mapu

  - développer une carte

• rozvinúť návrh

  - développer un projet

• rozvinúť plán

  - développer un plan

• rozvinúť sa

  - démarrer

• rozvinúť sa

  - prendre son essor

• rozvinúť sa

  - s'épanouir

• rozvinúť sa

  - se développer

• rozvinúť svoju myšlienku

  - développer sa pensée

• rozvinúť vojská

  - déployer des troupes

• rozviroval

  - déclanchait

• rozvitie

  - épanouissement

• rozvitá

  - éclose

• rozviť

  - épanouir

• rozviť sa

  - éclore

• rozvlnený

  - 'houleux

• rozvlnený

  - houleux

• rozvlnený

  - plein de mouvement

• rozvlniť sa

  - commencer à flotter

• rozvláknené drevo

  - bois défibré

• rozvláknený

  - défilé

• rozvláknený textil

  - effilochure

• rozvlákni

  - défilera

• rozvlákni

  - effilochera

• rozvláknil by

  - effilocherait

• rozvlákniť

  - défiler

• rozvlákniť handry

  - dérompre

• rozvlákňovací holender

  - pile défileuse

• rozvlákňovací rafinér

  - triturateur

• rozvlákňovací stroj

  - défibreuse

• rozvlákňovací stroj

  - droussette

• rozvlákňoval

  - effilochait

• rozvlákňoval (stroj trhací)

  - a effilé

• rozvlákňovanie

  - défibrage

• rozvlákňovanie

  - défilage

• rozvlákňovanie

  - démêlage

• rozvlákňovanie

  - effilochage

• rozvlákňovanie plsti

  - défeutrage

• rozvlákňovač

  - broyeur

• rozvlákňovač

  - défibreur

• rozvlákňovač

  - défibreuse

• rozvlákňovač

  - triturateur

• rozvlákňovač (stroj)

  - défileuse

• rozvlákňovať

  - défibrer

• rozvlákňovať

  - défiler

• rozvlákňovať

  - effilocher

• rozvlákňovať drevo

  - défibrer le bois

• rozvlákňovať handry

  - dérompre

• rozvlákňuje

  - défilé

• rozvlákňuje

  - effiloché

• rozvlákňujú

  - effilochent

• rozvláčna

  - filandreuse

• rozvláčna

  - redondante

• rozvláčna reč

  - tartine

• rozvláčne

  - diffusément

• rozvláčne rozprávať

  - paraphraser

• rozvláčne vykladať

  - paraphraser

• rozvláčne vyprávať

  - paraphraser

• rozvláčnosť

  - paraphrase

• rozvláčnosť

  - prolixité

• rozvláčnosť

  - verbiage

• rozvláčnosť

  - verbosité

• rozvláčny

  - filandreux

• rozvláčny

  - prolixe

• rozvláčny

  - redondant

• rozvláčny

  - traînant

• rozvláčny

  - verbeux

• rozvláčny článok

  - tartine

• rozvláčny štýl

  - un style filandreux

• rozvod

  - distribution

• rozvod

  - divorce