Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozostavanosť

  - mise en chantier

• rozostavaný

  - disposé

• rozostavaný

  - espace

• rozostavaný

  - pose

• rozostavaný dom

  - maison en construction

• rozostavenie

  - configuration

• rozostavenie

  - disposition

• rozostavenie

  - espacement

• rozostavené

  - espaces

• rozostavil

  - a espacé

• rozostavil by

  - aposterait

• rozostavil by

  - espacerait

• rozostaviť

  - disposer

• rozostaviť

  - espacer

• rozostaviť

  - poser

• rozostaviť psov (pri love)

  - attitrer les chiens

• rozostaviť vrahov

  - aposter des assassins

• rozostavoval

  - disposait

• rozostavoval

  - rangeait

• rozostavovať

  - disposer

• rozostavovať

  - espacer

• rozostavovať

  - poser

• rozostavuje

  - rangé

• rozostavujú

  - apostant

• rozostaví

  - apostera

• rozostaví

  - espacera

• rozostierať

  - déployer

• rozostierať

  - étaler

• rozostlať posteľ

  - faire la couverte

• rozostrihaný

  - découpe

• rozostrihaný

  - détaillé

• rozostup

  - écartement

• rozostupoval sa

  - se déjoindait

• rozostupovať sa

  - se déjoindre

• rozostupuje sa

  - se déjoind

• rozostúpený

  - largue

• rozostúpi sa

  - se déjoindra

• rozostúpil by sa

  - se déjoindrait

• rozostúpiť sa

  - larguer

• rozostúpiť sa

  - se déjoindre

• rozostúpiť sa

  - ouvrir le rangs

• rozostúpiť sa

  - ouvrir les intervalles

• rozotieral

  - broyait

• rozotieral

  - distribuait

• rozotieral

  - étendait

• rozotieranie

  - broyage

• rozotierať

  - estomper

• rozotierať (výkres)

  - estamper

• rozotierať asfalt

  - broyer le bitume

• rozotierať farbu

  - distribuer

• rozotierať sa

  - s'estomper

• rozotrel

  - a broyé

• rozotrel

  - a trituré

• rozotrel

  - tritura

• rozotrel

  - triture

• rozotrel by

  - broyerait

• rozotrel by

  - triturerait

• rozotrel by na prášok

  - porphyriserait

• rozotreli

  - ont broyé

• rozotrenie

  - broyage

• rozotrený

  - broyé

• rozotretý

  - broyé

• rozotretý (o farbe)

  - distribue

• rozotrie

  - broyera

• rozotrie

  - écrasera

• rozotrie

  - étalera

• rozotrie

  - étendra

• rozotrie

  - triturera

• rozotrie na prášok

  - porphyrisera

• rozotrieť

  - broyer

• rozotrieť

  - délayer

• rozotrieť

  - détremper

• rozotrieť

  - triturer

• rozotrieť

  - écaser

• rozotrieť farbu

  - distribuer

• rozotrieť na prášok

  - porphyriser

• rozotvárajúci

  - épanouissant

• rozotvárať

  - ouvrir

• rozovierajúci

  - épanouissant

• rozovierač hadicového úpletu

  - ouvreuse de boyaux

• rozovierač okrajov

  - ouvreur de lisières

• rozovierať

  - épanouir

• rozovierať

  - ouvrir

• rozovrel

  - avait ouvert

• rozovrel by

  - épanouirait

• rozovrený

  - épanoui

• rozovretie

  - épanouissement

• rozovretie

  - ouverture

• rozovretý

  - épanoui

• rozovretý

  - ouvert

• rozoznajúce knihy (o hmyze)

  - bibliophage

• rozoznal

  - remarque

• rozoznal

  - a discerné

• rozoznal

  - avait discerné

• rozoznal

  - reconnut

• rozoznal by

  - démêlerait

• rozoznal by

  - discernerait

• rozoznal by

  - distinguerait

• rozoznanie

  - discernement

• rozoznané

  - discernés

• rozoznaný

  - démélé

• rozoznaný

  - discerné

• rozoznateľne

  - perceptiblement

• rozoznateľný

  - discernable

• rozoznateľný

  - reconnaissable

• rozoznať

  - démêler

• rozoznať

  - discerner

• rozoznať

  - distinguer

• rozoznať

  - reconnaître

• rozoznať

  - remarquer

• rozoznať čo hmatom

  - reconnaître qc au toucher

• rozoznievať sa

  - se mettre à résonner

• rozoznieť zvon

  - faire sonner une cloche

• rozozná

  - démêlera

• rozozná

  - discernera

• rozozná

  - distinguera

• rozoznáva

  - démélé

• rozoznáva

  - discerné

• rozoznávacia schopnosť

  - capacité de discernement

• rozoznávací

  - distinctive