Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozhádzaný

  - dispersé

• rozhádzaný

  - épandu

• rozhádzaný

  - éparpillé

• rozhádzaný

  - épars

• rozhádzaný

  - gaspillé

• rozhádzaný

  - répandu

• rozhádzaný (peniaze)

  - gâche

• rozhádzať

  - bouleverser

• rozhádzať

  - dilapider

• rozhádzať

  - disperser

• rozhádzať

  - épandre

• rozhádzať

  - éparpiller

• rozhádzať

  - gaspiller

• rozhádzať

  - mélanger

• rozhádzať

  - mettre en désordre

• rozhádzať (peniaze)

  - croquer

• rozhádzať (peniaze)

  - gâcher

• rozhádzať papiere

  - éparpiller des papiers

• rozhádzať peniaze

  - dissiper

• rozhádzať sa

  - se répandre

• rozhádzať si to s (7.p., kým)

  - se brouiller avec (q)

• rozháraná rodina

  - famille désunie

• rozhárané

  - désordonnés

• rozháňajúci

  - résolutif

• rozháňal

  - dissipait

• rozháňanie

  - mandrinage

• rozháňaný

  - dispersant

• rozháňať

  - disperser

• rozháňať

  - dissiper

• rozháňať

  - mandriner

• rozháňať mraky

  - balayer les nuages

• rozhúpanie

  - début d'un balancement

• rozhúpaný

  - bascule

• rozhúpaný

  - branle

• rozhúpaný

  - ébranlé

• rozhúpať

  - ébranler

• rozhúpať (4.p.,čo)

  - donner du ballant à (qc)

• rozhúpať (4.p.,čo)

  - faire basculer (qc)

• rozhúpať sa

  - commencer à se balancer

• rozhýbaný

  - emmanché

• rozhýbať

  - dégourdir

• rozhýbať

  - emmancher

• rozhýbať

  - faire bouger

• rozhýbať sa

  - commencer à bouger

• rozhýbať sa

  - démarrer

• rozhýbať sa

  - s'emmancher

• rozhýbať sa

  - se dégourdir

• rozhýbať sa

  - se dérouiller

• rozhýbať všetky páky

  - remuer ciel et terre

• rozhýbe sa

  - se dérouillera

• rozhýriť

  - dissiper

• rozhýriť

  - gaspilleer

• rozhľad

  - vue

• rozhľad (schopnosť)

  - largeur de vues

• rozhľadový trojuholník

  - zone de dégagement

• rozhľadňa

  - belvédère

• rozhľadňa

  - belvédères

• rozhŕňať drážky podošiev

  - ouvrir la gravure

• rozhŕňať rebrá (stielok)

  - ouvrir la gravure

• rozišiel by sa

  - se quitterait

• rozišiel by sa

  - se brouillerait

• rozjarene

  - avec hilarité

• rozjarene

  - en liesse

• rozjarene

  - émoustillés

• rozjarený

  - égayé

• rozjarený

  - émoustillé

• rozjarený

  - épanoui

• rozjarený

  - folichon

• rozjaril

  - ragaillardi

• rozjaril

  - a émoustillé

• rozjaril

  - a ragaillardi

• rozjaril by

  - émoustillerait

• rozjaril by

  - ragaillardirait

• rozjarili

  - ont émoustillé

• rozjariť

  - agaillardir

• rozjariť

  - émoustiller

• rozjariť

  - épanouir

• rozjariť

  - ragaillardir

• rozjariť sa

  - commencer à folâtrer

• rozjarovať

  - émoustiller

• rozjarovať

  - épanouir

• rozjarujúci

  - émoustillant

• rozjarí

  - agaillardissait

• rozjarí

  - émoustillera

• rozjarí

  - ragaillardira

• rozjasnenie

  - épanouissement

• rozjasnenie čŕt

  - épanouissement des traits

• rozjasnený

  - épanoui

• rozjasnil

  - ragaillardi

• rozjasnil

  - a ragaillardi

• rozjasnil

  - ragaillardit

• rozjasnil by

  - épanouirait

• rozjasnil by

  - ragaillardirait

• rozjasniť

  - épanouir

• rozjasniť

  - ragaillardir

• rozjasniť

  - rasséréner

• rozjasniť sa

  - épanouir

• rozjasniť sa

  - se rasséréner

• rozjasniť sa (tvár)

  - s'épanouir

• rozjasní

  - épanouira

• rozjasní

  - ragaillardira

• rozjasňoval

  - ragaillardissait

• rozjasňovať

  - épanouir

• rozjasňovať sa

  - s'épanouir

• rozjasňuje sa

  - s'élucide

• rozjasňujúci

  - épanouissant

• rozjatrenie

  - envenimement

• rozjatrené

  - envenimés

• rozjatrený

  - envenimé

• rozjatrený

  - ulcéré

• rozjatril

  - envenimait

• rozjatriť

  - envenimer

• rozjatriť ranu

  - raviver une plaie

• rozjatriť ranu

  - aviver la plaie

• rozjatriť ranu

  - aviver une plaie

• rozjatriť starú ranu

  - aviver une blessure

• rozjatrujúci

  - envenimant

• rozjazdiť voz

  - mettre une voiture en marche

• rozjedovať sa

  - endiabler

• rozježené

  - ébouriffés