Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rovnorodá sústava

  - système homogène

• rovnorodé

  - homogènes

• rovnorodé

  - isochrones

• rovnorodé prostredie

  - milieu homogène

• rovnorodý

  - homogène

• rovnorodý

  - similaire

• rovnorodý

  - congénère

• rovnoslabičnosť

  - caractère parisyllabique

• rovnoslabičný

  - parisyllabe

• rovnoslabičný

  - parisyllabique

• rovnosmerne

  - dans la mème direction

• rovnostranný

  - équilatéral

• rovnostranný

  - équilatérale

• rovnostranný trojuholník

  - triangle équilatéral

• rovnostárska

  - égalitariste

• rovnostársky

  - égalitaire

• rovnostárstvo

  - égalitarisme

• rovnosť

  - arasement

• rovnosť

  - égalité

• rovnosť

  - équité

• rovnosť

  - niveau

• rovnosť

  - parité

• rovnosť

  - rectitude

• rovnosť amplitúd

  - égalité d'amplitude

• rovnosť bodov

  - égalité de points

• rovnosť hlasov

  - partage

• rovnosť hlasov

  - partage des voix

• rovnosť pred zákonom

  - égalité devant la loi

• rovnosť práv

  - égalité de droits

• rovnotlaková výška

  - altitude de retablissement

• rovnováha

  - aplomb

• rovnováha

  - balance

• rovnováha

  - equilibré

• rovnováha

  - équilibrisme

• rovnováha

  - pondération

• rovnováha síl

  - balance des forces

• rovnovážna konštanta

  - constante d'équilibre

• rovnovážna krivka

  - courbe d'équilibre

• rovnovážna poloha

  - position d'equilibre

• rovnovážna reakcia

  - réaction d'équilibre

• rovnovážna sústava síl

  - système de forces en équilibre

• rovnovážny bod

  - point d'équilibre

• rovnovážny bod

  - point de libration

• rovnovážny diagram

  - diagramme d'équilibre

• rovnovážny stav

  - état d'équilibre

• rovnovážny stav

  - état equilibre

• rovnoznačné slovo

  - synonyme

• rovnoznačný

  - synonyme

• rovnozvučné

  - homonymes

• rovnozvučný

  - homonyme

• rovnošata

  - tenue

• rovnošata

  - uniforme

• rovnošaty

  - uniformes

• rovná

  - défripé

• rovná

  - rangé

• rovná

  - unie

• rovná cesta

  - chemin égal

• rovná cesta

  - route droite

• rovná cesta

  - voie droite

• rovná sa

  - font

• rovná sonda

  - sonde droite

• rovná čiara

  - ligne droite

• rovná škridla

  - tuile plate

• rovné

  - égaux

• rovné

  - plats

• rovník

  - équateur

• rovník

  - ligne équinoxiale

• rovník plochy

  - équateur d'une surface

• rovníková

  - équatoriale

• rovníková

  - équinoxiale

• rovníkové

  - équatoriales

• rovníkové

  - équatorials

• rovníkové podnebie

  - climat équatorial

• rovníkové pásmo tíšin

  - calmes équatoriaux

• rovníkové tíšiny

  - calmes équatoriaux

• rovníkový

  - équatorial

• rovníkový

  - équatoriale

• rovníkový

  - équatoriaux

• rovnítko

  - signe d'égalité

• rovný

  - droit

• rovný

  - égal

• rovný

  - lisse

• rovný

  - pair

• rovný

  - plat

• rovný

  - ras

• rovný

  - uni

• rovný

  - de pair

• rovný (niekomu)

  - semblable

• rovný (o strome)

  - tout d'une venue

• rovný (človek)

  - égal

• rovný ako jedľa

  - droit comme un jonc

• rovný ako jedľa

  - droit comme un piquet

• rovný ako jedľa

  - droit comme une statue

• rovný diel

  - part égale

• rovný podiel na spoločných nákladoch

  - part égale des frais communs

• rovný rám

  - cadre droit

• rovný terén

  - terrain plat

• rováš

  - taille

• rozalínové sklo

  - rosaline

• rozanilín

  - rosaniline

• rozbahnený

  - boueuse

• rozbahniť

  - rendre boueux

• rozbalenie

  - déballage

• rozbalenie

  - dépliement

• rozbalenie

  - développement

• rozbalenie

  - dépliage

• rozbalenie balíka

  - développement d'un colis

• rozbalené

  - dépaquettés

• rozbalené

  - déroulés

• rozbalené

  - désemballés

• rozbalený

  - décoiffé

• rozbalený

  - dépaquetté

• rozbalený

  - déroule

• rozbalený

  - désemballé

• rozbalený

  - désenveloppé

• rozbalený

  - développe

• rozbalil

  - dépaquetté

• rozbalil

  - a déballé

• rozbalil

  - a décoiffé

• rozbalil

  - a dépaquetté