Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• reťazová reakcia

  - réaction en chaîne

• reťazová reakcia

  - réaction par chaînes

• reťazová skĺznica

  - écubier de pont

• reťazová tlačiareň

  - imprimante en chaîne

• reťazová tlačiareň

  - imprimeuse à chaîne

• reťazové brány

  - herse à chaînes

• reťazové koleso

  - barbotin

• reťazové koleso

  - noix

• reťazové koleso

  - roue à chaîne

• reťazové koleso

  - pignon de mouflage

• reťazové prvky

  - éléments de chaïne à godets

• reťazové zapojenie

  - cascadable

• reťazové zdvíhadlo

  - élevateur à chaîne

• reťazový

  - en chaîne

• reťazový dopravník

  - chaîne transporteuse

• reťazový dopravník

  - transporteur à chaînes

• reťazový elevátor

  - élevateur à chaîne

• reťazový index

  - indice chaîne

• reťazový jav

  - événement de chaîne

• reťazový kladkostroj

  - palan à chaîne

• reťazový kód

  - code en chaîne

• reťazový most

  - pont à chaine

• reťazový navijak

  - bouc

• reťazový navijak

  - vireveau

• reťazový obchod

  - vente à la boule de neige

• reťazový pastorok

  - pignon à chaîne

• reťazový pohon

  - commande à chaîne

• reťazový preťahovací tŕň

  - chaîne à brocher

• reťazový transportér

  - transporteur à chaînes

• reťazový zlomok

  - fraction continue

• reťazový zásobník

  - magasin à convoyeur à chaîne

• reže

  - cupé

• reže

  - dépecé

• režijná cena

  - prix de revient

• režijná mzda

  - salaire indirect

• režijná poznámka

  - annotation scénique

• režijná poznámka

  - indication scénique

• režijné náklady

  - dépenses générales

• režijné náklady za materiál

  - frais généraux de matières

• režijný automobil

  - car régie

• režijný náklad

  - frais géneraux

• režim

  - mode

• režim

  - régime

• režim "kruh-bod"

  - mode cercle-point

• režim adresovania

  - mode d'adressage

• režim bezprostredného spustenia po zavedení

  - chargement et exécution

• režim chodu naprázdno

  - mode à vide

• režim horúcej zálohy

  - mode de réserve active

• režim hospodárnosti

  - régime d'économie

• režim jadra

  - mode de noyau

• režim komunikačného systému

  - mode d'exploitation d'un système de communication

• režim motora

  - régime du moteur

• režim nastavenia prepínača

  - mode de capture

• režim pohotovostnej zálohy

  - mode de réserve active

• režim priraďovania adries

  - mode de recherche

• režim práce v reálnom čase

  - mode en temps réel

• režim prístupu

  - mode d'accès

• režim prístupu do pamäti

  - mode d'accès à la mémoire

• režim riadenia

  - mode de commande

• režim rozdelenia zaťaženia

  - mode de partage de charge

• režim s prioritným spracovaním hlavnej úlohy

  - régime de premier planarrière plan

• režim s vnútorným prerušením

  - mode d'interruption interne

• režim samočinného hľadania

  - mode de saisie

• režim sledovania

  - mode de poursuite

• režim so segmentáciou

  - mode segmenté

• režim so zhustenými údajmi

  - mode groupé

• režim spolupráce na báze potvrdení

  - mode de régime à quittance

• režim spracovania po bitoch

  - régime de bits

• režim voľného kmitania

  - régime des oscillations libres

• režim vstupu

  - mode d'entrée

• režim vstupu a výstupu

  - mode d'entrée-sortie

• režim výberu

  - mode d'accès

• režim výziev

  - régime d'interrogation

• režim zastavenia

  - mode de la fixation

• režim zavádzania (súboru)

  - mode de chargement

• režim zobrazenia znakov

  - mode de caractères

• režimy

  - régimes

• režimy zobrazovania

  - modes d'affichage

• režisér

  - réalisateur

• režisér

  - régisseur

• režisérka

  - metteuse en scène

• režisérka

  - réalisatrice

• režírovať

  - mettre en scène

• režú

  - dépècent

• režúci

  - 'hachant

• režúci

  - coupaillant

• režúci

  - déchiquetant

• režúci

  - dépeçant

• režúci

  - tranchant

• rébus

  - énigme

• rébus

  - rébus

• rébusy

  - énigmes

• rénium

  - rhénium

• rét

  - rhétien

• rétor

  - rhéteur

• rétorika

  - rhétorique

• rétorománsky

  - rétique

• rétorománsky

  - réto-roman

• rétorománsky

  - rhéto-roman

• rétorománčina

  - romanche

• rétorománčina

  - réto-roman

• rétorománština

  - rétique

• réva

  - cep

• réva

  - vigne

• révový škodca

  - ampéloghage

• révový škodca (hmyz)

  - ampélophage

• réžia

  - frais

• réžia

  - réalisation

• réžia

  - régie

• réžia

  - effort d'organisation

• réžia

  - frais géneraux

• réžia

  - mise en scène

• réžia dialógov

  - direction des dialogues

• RH pozitívny

  - rhésus positif

• Rh-faktor

  - facteur rhésus

• rhônsky

  - rhodanien

• Riadiš dlho?

  - Est-ce que tu conduis longtemps?

• Riedi si víno.

  - Il coupe son vin.

• Rieka sa delí na dve ramená.

  - La rivière se divise en deux bras.

• Rieka vystúpila z brehov.

  - La rivière a débordé.