Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rezorcinol

  - résorcine

• rezorcinol

  - résorcinol

• rezort

  - DEPARTEMENT

• rezortný

  - ressortissant

• rezultanta

  - résultante

• rezultát

  - aboutissant

• rezumoval

  - résuma

• rezumoval

  - résumait

• rezumované

  - résumés

• rezumovať

  - résumer

• rezumovať výklad (koho)

  - résumer une explication de (q)

• rezy

  - sections

• rezák

  - chalumeau à découper

• rezák (zub)

  - incisive

• reálna hodnota

  - valeur réelle

• reálna kvapalina

  - fluide réel

• reálna matica

  - matrice réelle

• reálna mzda

  - salaire réel

• reálna os

  - axe réel

• reálna premenná

  - variable réelle

• reálna veličina

  - grandeur réelle

• reálna zložka elektrického prúdu

  - composante réelle

• reálna úroková miera

  - taux d'intérêt réel

• reálna úroková miera

  - taux effectif

• reálna úroková miera

  - taux global

• reálna časť

  - partie réelle

• reálne

  - matériellement

• reálne

  - objectivement

• reálne

  - réels

• reálne posudzovať

  - objectiver

• reálne posudzovať situáciu

  - objectiver une situation

• reálne prekážky

  - des obstacles matériels

• reálne číslo

  - nombre réel

• reálnosť

  - matérialité

• reálnosť

  - réalité

• reálny

  - matériel

• reálny

  - réel

• reálny dôchodok

  - revenu réel

• reálny fakt

  - fait réel

• reálny kapitál

  - capital réel

• reálny kurz

  - cours réel

• reálny kurz

  - taux de change réel

• reálny čas

  - temps réel

• reč

  - discours

• reč

  - idiome

• reč

  - laïus

• reč

  - langage

• reč

  - langue

• reč

  - mots

• reč

  - oraison

• reč

  - parler

• reč

  - parole

• reč

  - propos

• reč

  - topo

• reč počítača

  - langage machine

• reč prišla na (4.p., čo)

  - la conversation est tombée sur (qc)

• reč sa točí okolo (2.p., čoho)

  - l'entretien tourne autour de (qc)

• reč sa točí okolo (2.p., čoho)

  - la conversation porte sur (qc)

• reč v troch bodoch

  - discours en trois points

• rečený

  - nomme

• reči

  - chronique

• reči

  - commentaire

• reči

  - papotage

• reči

  - rumeur

• reči

  - conversations

• reči

  - langages

• reči

  - on-dit

• rečie

  - dit

• rečie

  - elle dit

• rečie

  - il dit

• rečičky

  - bavardage

• rečnenie

  - bla-bla

• rečnenie

  - bla-bla-bla

• rečnenie

  - blablabla

• rečniaci

  - disant

• rečnil

  - palabre

• rečnil

  - a palabré

• rečnil

  - palabra

• rečnil

  - palabrait

• rečnil by

  - déclamerait

• rečnil by

  - palabrerait

• rečniť

  - déclamer

• rečniť

  - laïusser

• rečniť

  - prononcer un discours

• rečniť naširoko

  - dégoiser

• rečníci

  - orateurs

• rečnícke

  - oratoires

• rečnícke umenie

  - art oratoire

• rečnícke umenie

  - art de éloquence

• rečnícke zápolenie

  - joutes oratoires

• rečnícky

  - oratoire

• rečnícky súboj

  - duel oratoire

• rečnícky súboj

  - joute oratoire

• rečníctvo

  - éloquence

• rečníctvo

  - rhétorique

• rečník

  - 'harangueur

• rečník

  - orateur

• rečník

  - rhéteur

• rečník

  - beau parleur

• rečník

  - porte-parole

• rečníčka

  - oratrice

• rečová odpoveď

  - réponse vocale

• rečové orgány

  - organes phonateurs

• rečové výstupné zariadenie

  - unité de sortie audio

• rečový

  - langagier

• rečový analyzátor

  - analyseur de la parole

• rečový kanál

  - canal de parole

• rečový modul

  - module de parole

• rečový orgán

  - l'organe de la parole

• rečový signál

  - signal de parole

• rečový vstup

  - entrée parlée

• rečový vstup a výstup

  - entrée-sortie sur base de la parole

• rečový vstup riadený počítačom

  - entrée de langage commandée par ordinateur

• rečový výstup

  - réponse acoustique

• rečový výstup

  - sortie de langage

• rečový výstup

  - sortie parlée

• rečový výstup riadený počítačom

  - sortie de langage commandée par ordinateur

• rečový zlozvyk

  - tic de langage

• rečí bolo až až

  - on parlait un peu trop

• rečňovanka

  - petite poésie à déclamer