Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rezanie

  - taillage

• rezanie

  - taille

• rezanie

  - tranchage

• rezanie (napr. závitov)

  - tailage

• rezanie (nožom)

  - tranchement

• rezanie diamantom

  - sciage au diamant

• rezanie dosiek

  - sciage de long

• rezanie dreva

  - sciage du bois

• rezanie elektrickým oblúkom

  - coupage à l'arc électrique

• rezanie kyslíkom

  - oxycoupage

• rezanie na dosky

  - débitage en planche

• rezanie na ostro

  - débit en plot

• rezanie na ostro

  - débit sur boule

• rezanie pozdĺž vlákien

  - débit de droit fil

• rezanie rámov

  - coupe des trépoints

• rezanie stromov

  - taille des arbres

• rezanie vnútorných závitov

  - taraudage

• rezanie vonkajších závitov

  - filetage extérieur

• rezanie za studena

  - sciage à froid

• rezanie za tepla

  - sciage à chaud

• rezanie závitov

  - filetage

• rezanie závitov závitovými čeľusťami

  - peignage

• rezanie závitu hrebeňovým nožom

  - filetage au peigne

• rezanka

  - paille coupée

• rezaná dyha

  - placage scié

• rezaná lopta

  - balle effet

• rezaná lopta

  - balle travaillée

• rezaná slučka (rezaného zamatu)

  - boucle coupée

• rezané

  - décolletés

• rezané

  - recoupés

• rezaný

  - 'hache

• rezaný

  - décolleté

• rezaný

  - dépecé

• rezaný

  - hache

• rezač

  - tailleur

• rezač (pracovník)

  - découpeur

• rezač pri obrezávaní cukrovej repy

  - décolleteur

• rezačka

  - 'hache-fourrage

• rezačka

  - 'hache-paille

• rezačka

  - coupeur

• rezačka

  - coupeuse

• rezačka

  - découpeur

• rezačka

  - découpeur à bois

• rezačka

  - hache-paille

• rezačka

  - hacheur

• rezačka handier

  - coupe chiffons

• rezačka handier

  - coupeuse à chiffons

• rezačka na zelené krmivo

  - 'hache-herbe

• rezačka repných korienkov

  - coupe-racines

• rezať

  - charcuter

• rezať

  - couper

• rezať

  - cuper

• rezať

  - hacher

• rezať

  - recouper

• rezať

  - rogner

• rezať

  - tailler

• rezať

  - découper en disques

• rezať

  - acher

• rezať

  - taillader

• rezať do hĺbky (napr. drahokam)

  - intailler

• rezať drevo

  - débiter

• rezať kyslíkom (plameňom)

  - couper au chalumeau

• rezať nožom

  - couper avec le couteau

• rezať pozdĺž

  - refendre

• rezať pílou

  - scier

• rezať skalpelom

  - donner un coup de bistouri

• rezať skrutky

  - décolleter

• rezať slaninu

  - lardonner

• rezať vnútorné závity

  - fileter intérieurement

• rezať závity

  - tarauder

• rezať závity skrutiek

  - fileter

• rezba

  - gravure

• rezba

  - taille

• rezbár

  - sculpteur

• rezbár

  - sculpteur en bois

• rezbár intarzista

  - ébéniste marqueteur

• rezbárska

  - sculpturale

• rezbárska práca

  - sculpture

• rezbárske dielo

  - sculpture

• rezbársky

  - sculptural

• rezbárstvo

  - sculpture

• rezbárstvo

  - xyloglyphie

• rezeda

  - réséda

• rezerva

  - réserve

• rezerva

  - stock

• rezerva

  - volant

• rezerva

  - roue de secours

• rezerva výtlaku

  - réserve de flottabilité

• rezervačný prostriedok

  - réserve

• rezervná batéria

  - batterie de secours

• rezervná cievka

  - bobine de rechange

• rezervná cievka

  - canette de rechange

• rezervná jednotka

  - unité de réserve

• rezervná mena

  - monnaie de réserve

• rezervná mena

  - monnaie refuge

• rezervná nádrž

  - nourrice

• rezervná pamäť

  - mémoire de secours

• rezervná časť

  - pièce de rechange

• rezervná čata

  - masse de manoeuvre

• rezervné koleso

  - roue de rechange

• rezervné napájanie pamäti

  - mémoire soutenue par batterie

• rezervné napätie

  - tension inverse

• rezervné slučky kotevného lana (vytiahnuté z kotevnej komory na

  - bitture

• rezervné trio

  - trio réversible

• rezervné vybavenie

  - équipement de réserve

• rezervné zariadenie

  - appareil de secours

• rezervný

  - disponible

• rezervný

  - de rechange

• rezervný

  - de réserve

• rezervný fond

  - compte de prévoyance

• rezervný fond

  - fonds de réserve

• rezervný kapitálový fond

  - fonds de réserve de capitaux

• rezervný padák

  - parachute de secours

• rezervný počítač

  - calculateur de réserve

• rezervný register

  - registre de réserve

• rezervný systém

  - système de réserve

• rezervný súbor

  - fichier de secours

• rezervný výkon

  - consommation au repos

• rezervný výkon

  - puissance de réserve

• rezervoval

  - reversé