Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• revolverová hlava

  - tourelle revolver

• revolverový sústruh

  - tour revolver

• revolvery

  - revolvers

• revolúcia

  - révolution

• revolúcia

  - révolutions

• revolúcia

  - barricades

• revue

  - revue

• revulzia

  - révulsion

• revuálne divadlo

  - music-hall

• revuálny film

  - film de music-hall

• revír

  - bassin

• revír

  - chasse

• revír

  - profession de garde forestière

• revír (rybársky)

  - péché

• revírnik

  - maître-mineur

• revízia

  - revue

• revízia

  - récolement

• revízia

  - revision

• revízia

  - supervision

• revízia (po poslednej korektúre)

  - tierce

• revízia kníh

  - revue des livres

• revízia kníh

  - révision des livres

• revízia účtov

  - contrôle des comptes

• revízia účtovníctva

  - révision comptable

• revízia účtovných dokladov

  - apurement

• revízia účtu

  - vérification d'un compte

• revízna šachta

  - puits de révision

• revízny lekár

  - inspecteur médicin

• revízny odtlačok

  - morasse

• revízny otvor

  - trou de visite

• revízor

  - contrôleur

• revízor

  - reviseur

• revízor

  - superviseur

• revízor

  - vérificateur

• revízor

  - le Revizor

• revízor

  - réviseurs

• revízor účtov

  - expert-comptable économique et financier

• revízor účtovných kníh

  - contrôleur des livres comptabilité

• revízori

  - contrôleurs

• revú

  - braillent

• revúci

  - 'hurlant

• revúci

  - beuglant

• revúci

  - braillant

• revúci

  - hurlant

• revúci

  - mugissant

• revúci

  - rugissant

• rez

  - coup

• rez

  - coupe

• rez

  - coupure

• rez

  - incision

• rez

  - profil

• rez

  - secteur

• rez

  - section

• rez

  - tranche

• rez

  - ligne de coupe

• rez (na výkrese)

  - plan de section

• rez (písmena)

  - oeil

• rez AT (kryštálu)

  - taille AT

• rez lososa

  - une darne de saumon

• rez na koži

  - coutelure

• rez podošvy

  - lisse de semelle

• rez polovodiča

  - treanche de semi-conducteur

• rez rybaciny

  - darne

• rez trubky

  - coupe-tuyau

• rezacia reťaz

  - chaîne coupante

• rezacie rameno

  - bras de havage

• rezací

  - hachant

• rezací

  - servant à couper

• rezací dopravník (brázdiaci)

  - convoyeur haveur

• rezací horák

  - chalumeau à découper

• rezací hrot

  - pointe de coupage

• rezací nástroj

  - découpoir

• rezací nôž

  - pic de havage

• rezací plameň

  - flamme découpante

• rezací stroj

  - 'haveuse

• rezací stroj

  - coupeuse

• rezací stroj

  - déhouilleuse

• rezací závitník (stredný, druhý v súprave)

  - taraud intermédiaire

• rezajúci

  - 'hachant

• rezajúci

  - coupaillant

• rezal

  - chapelé

• rezal

  - charcuté

• rezal

  - cupé

• rezal

  - hache

• rezal

  - a coupé

• rezal

  - a scié

• rezal

  - a taillé

• rezal

  - avait tranché

• rezal

  - chapelait

• rezal

  - coupaillait

• rezal

  - cupait

• rezal

  - déchiquetait

• rezal

  - découpait

• rezal

  - dépeçait

• rezal

  - hachait

• rezal

  - recoupait

• rezal

  - tranchait

• rezal by

  - chapelerait

• rezal by

  - couperait

• rezal by

  - cuperait

• rezal by

  - découperait

• rezal by

  - hacherait

• rezal by

  - recouperait

• rezal slaninu

  - lardonné

• rezal závity

  - taraudé

• rezal závity

  - a taraudé

• rezal závity

  - tarauda

• rezali

  - coupèrent

• rezance

  - nouille

• rezance

  - vermicelle

• rezance

  - piaule étroite

• rezance

  - nouilles

• rezancová polievka

  - vermicelle

• rezancová polievka

  - soupe au vermicelle

• rezanie

  - 'havage

• rezanie

  - coupage

• rezanie

  - coupe

• rezanie

  - débit

• rezanie

  - découpage

• rezanie

  - sciage