Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• restujúci

  - faisant griller

• restujúci

  - faisant sauter

• resublimovaný

  - bisublimé

• resumé

  - sommaire

• resuscitácia

  - réanimation

• retardačný

  - retardateur

• retardačný

  - retardatrice

• retardačný prostriedok

  - moyen de retardation

• retardačný prostriedok

  - agent de retardement

• retardačný prostriedok

  - agent retardateur

• retardačný prostriedok

  - produit retardateur

• retardoval

  - a retardé

• retardoval

  - retarda

• retardoval

  - retardait

• retardované

  - retardés

• retardujúci

  - retardant

• retenčná nádrž

  - bassin de retention

• retenčná nádrž

  - bassin de retenue

• retenčné právo

  - droit de retenue

• retenčný

  - de rétention

• retiazka

  - chaînette

• retiazka

  - che

• retiazka (na hodinách)

  - gourmette

• retiazka na krk

  - jaseran

• retiazka na krk

  - jaseron

• retiazkovací stroj

  - remailleuse

• retiazkovať

  - remailler

• retiazková čelenka (šperk)

  - ferronnière

• retiazkový statív

  - pied-chaîne

• retiazkový steh

  - chaînette

• retiazkový steh

  - point à chaîne

• retiazkový steh

  - point de chaînette

• retikulárny

  - réticulaire

• retorta

  - cornue

• retorta

  - matras

• retorta

  - retorte

• retortová pec

  - four à cornues

• retorzia

  - rétorsion

• retraktometer

  - rétractomètre

• retranslačná stanica

  - station de relais

• retranslácia

  - retransmettre

• retranslátor

  - retransmetteur

• retrocesionár

  - rétrocessionnaire

• retrogradácia (škrobu)

  - rétrogradation

• retrográdna amnézia

  - amnésie rétrograde

• retrográdny pohyb (planét)

  - rétrogradation

• retropubický

  - rétropubien

• retropulzia

  - rétropulsion

• retrospektíva

  - rétrospection

• retrospektívne

  - rétrospectivement

• retrospektívny

  - rétrospectif

• retrospektívy

  - rétrospections

• retroverzia

  - rétroversion

• retuš

  - retouche

• retušovacia farba

  - couleur de retouche

• retušovacie zváranie

  - retouche de la soudure

• retušovací stôl

  - pupitre à retoucher

• retušoval

  - retouche

• retušoval

  - a retouché

• retušoval

  - avait retouché

• retušoval

  - estompait

• retušoval

  - retouchait

• retušoval by

  - retoucherait

• retušovanie

  - repiquage

• retušované

  - retouches

• retušovaný

  - estompe

• retušovaný

  - retouche

• retušovať

  - estomper

• retušovať

  - repiquer

• retušovať

  - retoucher

• retušujúci

  - estompant

• retušér

  - retoucheur

• reumatici

  - rhumatisants

• reumatická bolesť

  - douleur rhumatismale

• reumatický

  - rhumatismal

• reumatický

  - rhumatistant

• reumatický

  - rhumatismale

• reumatik

  - rhumatisant

• reumatik

  - rhumatistant

• reumatizmus

  - rhumatisme

• reumatička

  - rhumatisante

• reumatička

  - rhumatismale

• reumatológ

  - rhumatologue

• reumatológia

  - rhumatologie

• rev

  - 'hurlement

• rev

  - aboiement

• rev

  - gueulement

• rev

  - hurlement

• rev

  - rugissement

• rev

  - vacarme

• rev (tigra)

  - feulement

• revajúci

  - beuglant

• reval

  - aboyé

• reval

  - gueule

• reval

  - hurlé

• reval

  - mugi

• reval

  - râle

• reval

  - rugi

• reval

  - s'époumonait

• reval

  - a braillé

• reval

  - avait braillé

• reval

  - braillait

• reval

  - mugissait

• reval

  - tapa

• reval

  - vagi

• reval

  - vagissait

• reval

  - rugissait

• reval (o tygre)

  - rauque

• reval (tiger)

  - rauquait

• reval by

  - braillerait

• reval by

  - gueulerait

• reval by

  - râlerait

• reval by

  - vagirait

• reval by (tiger)

  - rauquerait

• revalorizovať

  - revaloriser

• revalorizácia

  - revalorisation

• revalvingový úver

  - crédit par acceptation renouvelable

• revalvovať

  - revaloriser

• revalvácia

  - revalorisation

• revalvácia

  - réévaluation