Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• regulovanie

  - ajustement

• regulovanie

  - régularisation

• regulovanie

  - régulation

• regulovanie hlasitosti

  - réglage de volume

• regulovanie jasu

  - réglage de brillance

• regulovaná

  - réglementée

• regulovaná sústava

  - installation réglée

• regulovaná veličina

  - valeur réglée

• regulované

  - aménagés

• regulované

  - régularisés

• regulované prostredie

  - ambiance réglée

• regulovaný

  - amenage

• regulovaný

  - canalisé

• regulovaný

  - régularisé

• regulovaný

  - asservie

• regulovateľná rýchlosť

  - vitesse réglable

• regulovateľné

  - réglables

• regulovateľný

  - réglable

• regulovateľný na výšku

  - réglable en hauteur

• regulovateľný vodný tok

  - cours d'eau aménageable

• regulovať

  - aménager

• regulovať

  - canaliser

• regulovať

  - régler

• regulovať

  - régulariser

• regulovať

  - réglementer

• regulovať tlak

  - régler la pression

• reguluje

  - régularisé

• regulujúci

  - aménageant

• regulujúci

  - canalisant

• regulujúci

  - réglant

• regulujúci

  - régularisant

• regulujúci

  - régulateur

• regulujúci

  - régula

• regulujúci

  - régulatrice

• regulus

  - régule

• regulácia

  - réglage

• regulácia

  - régularisation

• regulácia

  - régulation

• regulácia "hrubo-jemne"

  - action approche-précision

• regulácia dopravy

  - régulation du trafic

• regulácia hladiny

  - réglage de niveau

• regulácia miezd

  - réglementation des salaires

• regulácia miezd

  - régulation des salaires

• regulácia na diaľku

  - téléregulation

• regulácia na diaľku

  - téléréglage

• regulácia napätia

  - réglage de tension

• regulácia pomeru

  - réglage du rapport

• regulácia prahu

  - commande de seuil

• regulácia pôrodnosti

  - régulation des naissances

• regulácia rýchlosti

  - régulation de vitesse

• regulácia so spätnou väzbou

  - réglage à réaction

• regulácia so spätnou väzbou

  - réglage rétroactif

• regulácia v priamom smere

  - réglage en avant

• regulácia vodorovnej polohy

  - régulation de position linéaire

• regulácia zapnuté-vypnuté

  - réglage par tout ou rien

• regulácia zosilnenia

  - ajustement de gain

• regulácia zosilnenia

  - réglage de gain

• regulácia zosilnenia

  - régulation du gain

• regulárna bunková štruktúra

  - structure de cellule régulière

• regulárna hodnota

  - valeur régulière

• regulárna logika

  - logique régulière

• regulárna matica

  - matrice régulière

• regulárne logické obvody

  - logique régulière

• regulárne prepojenie

  - interconnexion régulière

• regulárne spojenie

  - interconnexion régulière

• regulárnosť

  - régularité

• regulárny

  - régulier

• regulátor

  - modérateur

• regulátor

  - régleur

• regulátor

  - régulateur

• regulátor

  - dispositif de réglage

• regulátor

  - appareil de réglage

• regulátor

  - variateur

• regulátor D

  - régulateur à action dérivée

• regulátor derivačného pôsobenia

  - régulateur à action dérivée

• regulátor dynama

  - régulateur de dynamo

• regulátor farby zvuku

  - dispositif de réglage de tonalité

• regulátor hlasitosti

  - régulateur de volume

• regulátor indukčného napätia

  - régulateur de tension d'induction

• regulátor s mikroprocesorom

  - unité de microcommande

• regulátor s priamou reguláciou

  - régulateur direct

• regulátor sieťového napätia

  - régulateur de la tension de réseau

• regulátor sieťového napätia

  - régulateur de tension du secteur

• regulátor so spätnou väzbou

  - régulateur à réaction

• regulátor tlaku

  - régulateur de pression

• regulátor zaťaženia

  - variateur de la charge

• regulátor ťahu

  - régulateur de tirage

• regulátorový mechanizmus

  - commande de régulateur

• regulátory

  - régulateurs

• regulérnosť

  - caractère régulier

• regál

  - casier

• regál

  - rayon

• regál na dosky

  - casier disques

• regál so sklápacími uzáverami

  - casier trappes

• regály

  - rayonnage

• regály

  - casiers

• rehabilitačné stredisko

  - centre de rééducation

• rehabilitoval

  - rééduqué

• rehabilitoval

  - a rééduqué

• rehabilitoval

  - a réhabilité

• rehabilitoval

  - rééduqua

• rehabilitoval

  - rééduquait

• rehabilitoval

  - réhabilita

• rehabilitoval

  - réhabilitait

• rehabilitované

  - réhabilités

• rehabilitovaný

  - réhabilité

• rehabilitovať

  - dédouaner

• rehabilitovať

  - rééduquer

• rehabilitovať

  - réhabiliter

• rehabilitovať invalida

  - rééduquer un mutilé

• rehabilituje

  - rééduqué

• rehabilituje

  - réhabilité

• rehabilitujúci

  - rééduquant

• rehabilitujúci

  - réhabilitant

• rehabilitácia

  - réadaptation

• rehabilitácia

  - rééducation

• rehabilitácia

  - réhabilitation

• rehniť sa (hovorovo)

  - godiller

• rehoce sa

  - bidonne

• rehotajúci sa

  - bidonnant