Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rukopisná

  - manuscrite

• rukopisné faksimílie

  - télautographie

• rukopisný

  - manuscrit

• rukopisy

  - manuscrits

• rukou

  - avec la main

• rukou

  - de la main

• rukou (2.p., koho)

  - de la main de (q)

• rukou (2.p.,koho)

  - de la main de (q)

• rukou koho

  - de la main de q

• rukou majstra

  - de main de maître

• rukou písaný

  - manuscrit

• rukou človeka

  - de main d'homme

• rukoviatkový kríž

  - croisillon

• rukoväť

  - attelloir

• rukoväť

  - bras

• rukoväť

  - clef

• rukoväť

  - clé

• rukoväť

  - garde

• rukoväť

  - levier

• rukoväť

  - manche

• rukoväť

  - manette

• rukoväť

  - poignée

• rukoväť

  - traite

• rukoväť

  - poignée à portant

• rukoväť

  - épitomé

• rukoväť (diela)

  - mémento

• rukoväť brzdovej páky

  - manette de frein

• rukoväť hoblíka

  - manche du rabot

• rukoväť na radenie posuvov

  - levier de changement d'avance

• rukoväť riadidiel

  - poignée de guidon

• ruksak (hovorovo)

  - 'havresac

• ruku (2.p.)

  - de main

• ruku do vrecka

  - la main à la poche

• ruku na srdce

  - la main sur le coeur

• ruku na to!

  - topez-là!

• ruky

  - mains

• ruky a nohy

  - abattis

• ruky hore!

  - levez les mains!

• ruky preč!

  - bas les mains!

• ruky preč!

  - retire tes doigts!

• rukáv

  - manche

• rukávnik

  - manchon

• rukávnikový spoj

  - assemblage à manchon

• rukávy

  - manches

• rula

  - gneiss

• ruleta

  - roulette

• rulety

  - roulettes

• rulový

  - gneisseux

• rulový

  - gneissique

• rulový

  - de gneiss

• rum

  - déblai

• rum

  - plâtras

• rum

  - rhum

• rum

  - démolitions

• ruman

  - marouette

• ruman

  - maroute

• rumanček

  - matricaire

• rumba

  - rumba

• rumelka

  - sanguine

• rumelka

  - vermillon

• rumelka

  - antimoine rouge

• rumenec

  - rose

• rumenec

  - rougeur

• rumenec

  - vermillon

• rumenné

  - vermeils

• rumenné

  - vermillons

• rumenný

  - rubicond

• rumenný

  - vermeil

• rumenný

  - vermell

• rumenný

  - vermillon

• rumeň

  - rose

• rumovisko

  - déblai

• rumovisko

  - gravats

• rumovisko

  - plâtras

• rumovisko

  - voirie

• rumovisko

  - dépotoire

• rumová bábovočka

  - baba au rhum

• rumový

  - au rhum

• rumový

  - de rhum

• rumový nápoj

  - boisson au rhum

• rumpál

  - treuil

• rumpál

  - vindas

• rumpál

  - bourriquet

• rumunské

  - roumains

• rumunský

  - roumain

• rumunský

  - en roumain

• rumunský

  - valaque

• rumunčina

  - roumain

• rumy

  - décombres

• rumy

  - gravois

• rumázgať

  - aboyer

• runa

  - rune

• runda

  - tournée

• runová chyba

  - tare du microscope

• runové písmo

  - écriture runique

• rup

  - crac

• rupnutie

  - recalage

• rupnúť (prepadnúť)

  - être collé

• rusalka

  - naïade

• rusalka

  - ondine

• rusifikovať

  - russifier

• rusifikácia

  - russification

• rusko (-)

  - russo

• ruská trojka

  - troïka

• ruské

  - Russes

• ruskú

  - à la Russie

• ruský

  - Russe

• ruský

  - Russes

• ruský

  - en russe

• ruský

  - de Russie

• ruský jazyk

  - langue russe

• ruský jazyk

  - Russe

• ruský kaviár

  - caviar de Russie

• ruský sedliak

  - moujik

• rusofil

  - russophile

• rusofilský

  - russophile

• rustika

  - bossage

• rustika archit.

  - ouvrage rustique

• rustikalizoval

  - rustique

• rustikalizovanie

  - rusticage