Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rubeola

  - rougeole

• rubeola

  - rubéole

• rubeánovodík

  - thiooxamide

• rubeľ

  - rouble

• ruble

  - roubles

• rubopis

  - endos

• rubopis

  - endossement

• rubopis na doručiteľa

  - endossement au porteur

• rubová plocha

  - parement intérieur

• rubová stena

  - paroi d'arrière

• rubová strana

  - côté d'envers

• rubová strana

  - côté extrados

• rubová strana

  - côté pile

• rubová strana

  - page paire

• rubová strana

  - verso

• rubová strana mince

  - côté pile d'une monnaie

• rubová strana usne

  - côté chair

• rubová tlač

  - retiration

• rubová štiepenka

  - croûte de chair

• rubové prepojenia

  - connexions arrière

• rubové prepojenia

  - fond de panier

• rubrika

  - case

• rubrika

  - chronique

• rubrika

  - colonne

• rubrika

  - rubrique

• rubrika dotazníka

  - case d'un questionnaire

• ruby

  - versos

• rubáš

  - linceul

• rubáš

  - suaire

• rubáš

  - drap mortuaire

• rubáš

  - pièce de toile

• rubídium

  - rubidium

• rubín

  - rubis

• rubín (sklo)

  - verre rouge

• rubínová farba

  - rubis

• rubínové sklo

  - rubis

• rubínový

  - de rubis

• rubínový spinel

  - rubis spinelle

• ruch

  - activité

• ruch

  - affairement

• ruch

  - agitation

• ruch

  - mouvement

• ruch

  - remue-ménage

• ruda

  - minerai

• ruda

  - pierre de mine

• ruda obsahujúca striebro

  - minerai argentifère

• ruda zinková

  - cadmie (naturelle)

• rudiment

  - rudiment

• rudimentárny

  - rudimentaire

• rudka

  - sanguine

• rudnina

  - minerai cru

• rudnina

  - minerai tout-venant

• rudná baňa

  - mine métallique

• rudná práčka

  - débourbeur

• rudná zmes

  - mélange des minerais

• rudná žila

  - filon métallifère

• rudné

  - métaliques

• rudné hniezdo

  - poche de minerai

• rudné ložisko

  - gisement métallifère

• rudné ložisko

  - gisement de minerai

• rudný

  - métalique

• rudný

  - métallifère

• rudný aglomerát

  - aggloméré de minerai

• rudný mlyn

  - moulin à minerais

• rudný mlyn

  - ruart

• rudný prach

  - farine minérale

• rudný roztok

  - solution minéralisante

• rudný zásobník

  - caisse minerail

• rudohorie

  - terrain métallifère

• rudonosné pohorie

  - terrain métallifère

• rudonosný

  - métallifère

• rudy, ako napríklad...

  - des minerais, telle que la pechblende...

• rugbista

  - rugbyman

• rugbista

  - joueur de rugby

• rugby

  - rugby

• rugbyové mužstvo

  - quinze

• ruina

  - chose

• ruina (o človeku)

  - guenille

• ruinoval

  - décavait

• ruinoval

  - démolissait

• ruinujúci

  - ruineux

• ruinujúci

  - ruineuse

• ruiny

  - décombres

• ruja

  - rut

• ruja

  - accouplement des cervidés

• ruja

  - rut des cervidés

• ruka

  - bras

• ruka

  - main

• ruka

  - paluche

• ruka

  - pogne

• ruka ohnutá v lakti

  - saignée

• ruka osudu

  - main du destin

• ruka pokrytá prsteňmi

  - main chargée de bagues

• ruka v rukavici

  - main gantée

• ruka v ruke

  - main dans la main

• rukavica

  - gant

• rukavice (bez prstov)

  - mitaine

• rukavice z plastickej hmoty

  - gants en cautchouc

• rukavice z ľanovej látky

  - des gants de fil

• rukavička

  - gant

• rukavičková koža

  - peau de recette

• rukavičky

  - gants

• rukavičkár

  - gantier

• rukavičkárka

  - gantière

• rukavičkárska useň chair

  - cuir pour gants chair

• rukavičkárska useň dogs

  - cuir pour gants dogs

• rukavičkárska useň nappa

  - cuir pour gants mocha

• rukavičkársky priemysel

  - industrie de la ganterie

• rukavičkárstvo

  - ganterie

• rukojemníci

  - otages

• rukojemník

  - caution

• rukojemník

  - fidéjusseur

• rukojemník

  - garant

• rukojemník

  - otage

• rukopis

  - copie

• rukopis

  - Ecriture

• rukopis

  - manuscrit

• rukopis

  - papier

• rukopis

  - script

• rukopisne

  - manuscrits