Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozštiepal

  - a fendu

• rozštiepal by

  - menuiserait

• rozštiepal by

  - refendrait

• rozštiepali

  - ont fendu

• rozštiepané

  - fendus

• rozštiepaný

  - fendu

• rozštiepať

  - fendre

• rozštiepať

  - menuiser

• rozštiepať

  - refendre

• rozštiepe

  - fendra

• rozštiepe

  - fracassera

• rozštiepe

  - menuisera

• rozštiepe

  - refendra

• rozštiepenie

  - clivage

• rozštiepenie

  - clivages

• rozštiepenie

  - désintégration

• rozštiepenie

  - scission

• rozštiepenie deuterónu

  - rupture du deutéron

• rozštiepenie hornej pery (zajačí pysk)

  - bec-de-lièvre

• rozštiepenie hornej pery (zajačí pysk)

  - becs-de-lièvre

• rozštiepenie osobnosti

  - dédoublement de la personnalité

• rozštiepenie osobnosti

  - désagrégation psychique

• rozštiepenie vodíkových mostíkov

  - rupture des liaisons hydrogènes

• rozštiepená

  - fendue

• rozštiepený

  - clivé

• rozštiepený

  - dédoublé

• rozštiepený

  - dissocié

• rozštiepený

  - fourchu

• rozštiepený

  - fendue

• rozštiepený

  - scindé

• rozštiepi

  - dédoublera

• rozštiepi

  - désagrégera

• rozštiepi

  - dissociera

• rozštiepi

  - fendra

• rozštiepi

  - scindera

• rozštiepil

  - a clivé

• rozštiepil

  - a dissocié

• rozštiepil

  - a scindé

• rozštiepil

  - avait scindé

• rozštiepil by

  - dédoublerait

• rozštiepil by

  - désagrégerait

• rozštiepil by

  - dissocierait

• rozštiepil by

  - scinderait

• rozštiepili

  - clivèrent

• rozštiepili

  - dédoublèrent

• rozštiepili

  - ont clivé

• rozštiepiť

  - cliver

• rozštiepiť

  - dédoubler

• rozštiepiť

  - dissocier

• rozštiepiť

  - fêler

• rozštiepiť

  - scinder

• rozštiepiť sa

  - se scinder

• rozštiepny

  - fourchues

• rozštvrcovať

  - démembrer

• rozštvrcovať

  - couper en quatre

• rozštvrcovať

  - diviser en quatre

• rozštvrtenie

  - dépeçage

• rozštvrtenie

  - dépècement

• rozštvrtenie

  - équarrissage

• rozštvrtenie

  - équarrissement

• rozštvrtenie (2.p.)

  - d'équarrissage

• rozštvrtenie (stredoveký trest smrti)

  - écartèlement

• rozštvrtené

  - écartelés

• rozštvrtený

  - démembré

• rozštvrtený

  - écartelé

• rozštvrtený

  - équarri

• rozštvrtený

  - coupé en quatre

• rozštvrtený

  - divisé en quatre

• rozštvrtil

  - a écartelé

• rozštvrtil

  - a équarri

• rozštvrtil by

  - démembrerait

• rozštvrtil by

  - écartelerait

• rozštvrtili

  - ont écartelé

• rozštvrtili

  - ont équarri

• rozštvrtiť

  - démembrer

• rozštvrtiť

  - dépecer

• rozštvrtiť

  - écarteler

• rozštvrtiť

  - équarrir

• rozštvrtiť

  - couper en quatre

• rozštvrtí

  - démembrera

• rozštvrťuje

  - démembré

• rozštvrťujú

  - démembrent

• rozšírenejšia

  - généralisées

• rozšírenie

  - agrandissement

• rozšírenie

  - amplification

• rozšírenie

  - augmentation

• rozšírenie

  - extension

• rozšírenie

  - Elargissement

• rozšírenie

  - évasement

• rozšírenie

  - avancées

• rozšírenie

  - répandues

• rozšírenie Jeruzalema na územie Palestíny

  - agrandissement de Jérusalem dans les territoires palestinien

• rozšírenie cievy

  - vasodilatation

• rozšírenie hrudníka

  - ampliation du thorax

• rozšírenie internetu

  - éclatement de la bulle Internet

• rozšírenie medzi ľudom

  - vulgarisation

• rozšírenie na východ

  - élargissement vers l'Est

• rozšírenie na východ

  - élargissement vers les pays de l'Europe de l'Est

• rozšírenie obchodu

  - agrandissement d'un magasin

• rozšírenie obchodu

  - extension du commerce

• rozšírenie pamäti

  - élargissement de mémoire

• rozšírenie pamäti vonkajšími prostriedkami

  - élargissement de mémoire en-dehors du circuit

• rozšírenie rozchodu

  - surécartement de la voie

• rozšírenie teplom

  - expansion par la chaleur

• rozšírenie ulice

  - élargissement d'une rue

• rozšírenie utajenia

  - prolongation du secret

• rozšírenie v budúcich desiatych rokoch

  - élargissement pour les dix ans à venir

• rozšírenie znamienka

  - extension de signe

• rozšírená

  - abondante

• rozšírená

  - évasée

• rozšírená

  - répandue

• rozšírená aritmetika

  - arithmétique élargie

• rozšírená matica

  - matrice étendue

• rozšírená oblasť

  - domaine élargi

• rozšírená pamäť

  - mémoire étendue

• rozšírená časť konečníka

  - ampoule rectale

• rozšírené

  - avancées

• rozšírené

  - dilatés

• rozšírené

  - disséminés

• rozšírené

  - multipliés