Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• roztrhané

  - fendus

• roztrhaný

  - avachi

• roztrhaný

  - déchiqueté

• roztrhaný

  - déchire

• roztrhaný

  - dépenaillé

• roztrhaný

  - déployé

• roztrhaný

  - dévoré

• roztrhaný

  - fendillé

• roztrhaný

  - fendu

• roztrhaný

  - lacéré

• roztrhaný

  - loqueteux

• roztrhaný

  - en guenille

• roztrhaný okraj

  - bord déchiqueté

• roztrhať

  - déchiqueter

• roztrhať

  - déchirer

• roztrhať

  - dégueniller

• roztrhať

  - délabrer

• roztrhať

  - démailler

• roztrhať

  - démembrer

• roztrhať

  - dépecer

• roztrhať

  - dévorer

• roztrhať

  - écharper

• roztrhať

  - fendiller

• roztrhať

  - fendre

• roztrhať

  - lacérer

• roztrhať

  - mettre en lambeau

• roztrhať

  - mettre en pièces

• roztrhať knihu

  - mettre en pièces un livre

• roztrhať knihu

  - lacérer un livre

• roztrhať sa

  - se couper

• roztrhať sa

  - se déchirer

• roztrhať sa

  - se démailler

• roztrhli

  - ont fissuré

• roztrhne

  - fissurera

• roztrhne sa

  - rompra

• roztrhnutie

  - accroc

• roztrhnutie

  - déchirement

• roztrhnutie

  - déchirure

• roztrhnutie

  - éclatement

• roztrhnutie

  - rupture

• roztrhnutie mrazom

  - rupture par le gel

• roztrhnutie rodiny

  - éclatement d'une famille

• roztrhnutie rodiny

  - séparation d'une famille

• roztrhnutie uhlíkového reťazca

  - rupture de la chaîne carbonée

• roztrhnutie väzby

  - rupture d'une liaison

• roztrhnutie žily

  - rupture d'une veine

• roztrhnuté miesto (na látke)

  - accroc

• roztrhnutý

  - crevé

• roztrhnutý

  - éclate

• roztrhnutý

  - éraillé

• roztrhnutý

  - fissure

• roztrhnutý

  - rompu

• roztrhnúť

  - casser

• roztrhnúť

  - crever

• roztrhnúť

  - déchirer

• roztrhnúť

  - déployer

• roztrhnúť

  - désunir

• roztrhnúť

  - éventrer

• roztrhnúť

  - fissurer

• roztrhnúť

  - rompre

• roztrhnúť pančuchy

  - déchirer ses bas

• roztrhnúť sa

  - crever

• roztrhnúť sa

  - éclater

• roztrhnúť sa

  - rompre

• roztrhnúť si

  - déchirer

• roztrhnúť si pančuchu

  - accrocher son bas

• roztrhnúť vrece s obilím

  - éventrer un sac de blé

• roztrhol

  - a déchiré

• roztrhol

  - a fissuré

• roztrhol

  - a rompu

• roztrhol

  - rompit

• roztrhol by

  - déchiqueterait

• roztrhol by

  - fissurerait

• roztrhá

  - déguenillera

• roztrhá

  - démembré

• roztrhá

  - démembrera

• roztrhá

  - dépenaillé

• roztrhá

  - dévorera

• roztrhá

  - fendillera

• roztrhá

  - lacérera

• roztriasať

  - faire trembler

• roztriasli

  - ont effilé

• roztriasol by sa

  - briserait

• roztriasť

  - désarticuler

• roztriasť sa

  - commencer à trembler

• roztriasť sa

  - se mettre à trembler

• roztriedenie

  - classement

• roztriedenie

  - lotissement

• roztriedenie

  - séparation

• roztriedené

  - filtres

• roztriedené veci

  - triage

• roztriedený

  - calibre

• roztriedený

  - crible

• roztriedený

  - filtre

• roztriedený

  - loti

• roztriedi

  - calibrera

• roztriedi

  - lotira

• roztriedi

  - triera

• roztriedil

  - à filtre

• roztriedil

  - a loti

• roztriedil (poštu)

  - route

• roztriedil by

  - calibrerait

• roztriedil by

  - lotirait

• roztriedil by

  - trierait

• roztriedili

  - ont criblé

• roztriedili

  - ont loti

• roztriediť

  - assortir

• roztriediť

  - calibrer

• roztriediť

  - classifier

• roztriediť

  - cribler

• roztriediť

  - diluer

• roztriediť

  - filtrer

• roztriediť

  - lotir

• roztriediť (poštu)

  - router

• roztriediť poštu

  - distribuer le courrier

• roztrieska

  - fracassera

• roztrieskal by

  - fracasserait

• roztrieskal by sa

  - se fracasserait

• roztrieskaný

  - déchiqueté

• roztrieskať sa

  - se fracasser