Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PR

pr

• prísť so svojou troškou do mlyna

  - apporter sa pierre à l'édifice

• prísť v nevhodnú chvíľu

  - arriver inopportunément

• prísť v pravý čas

  - arriver à point

• prísť v pravý čas

  - venir à point

• prísť veci na koreň

  - trouver le joint

• prísť veci na kĺb

  - avoir le fond du sac

• prísť vhod

  - arriver à pic

• prísť vhod

  - tomber à pic

• prísť vhod

  - tomber à propos

• prísť vhod

  - tomber bien

• prísť vhod

  - venir à point

• prísť vhod

  - tomber pile

• prísť vlakom

  - arriver par le train

• prísť všetkému na kĺb

  - venir à bout de tout

• prísť z Francúzska

  - arriver de France

• prísť z Francúzska

  - venir de France

• prísť z Paríža

  - arriver de Paris

• prísť z Portugalska

  - venir du Portugal

• prísť z dažďa pod odkvap

  - tomber de mal en pis

• prísť z dovolenky

  - rentrer de son congé

• prísť z práce

  - rentrer du travail

• prísť z vojny

  - revenir de l'armée

• prísť za kým

  - suivre

• prísť za obchodom

  - venir pour affaires

• prísť zasa

  - revenir

• prísť úplne posledný

  - arriver bon dernier

• prísť ďaleko pred ostatnými

  - arriver bon premier

• prítlačná doštička

  - planchette à ressort

• prítlačná koľajnica

  - pédale de calage

• prítlačná lišta denníka

  - barre presse-papiers du journal

• prítlačná páka

  - levier presser

• prítlačná pätka

  - pied de biche

• prítlačná pätka

  - pied comprimeur

• prítlačná pätka

  - pied-de-biche

• prítlačná sila

  - puissance de pression

• prítlačná sila

  - force de pressage

• prítlačný

  - de pression

• prítlačný krúžok

  - anneau de pression

• prítlačný krúžok

  - bague de pression

• prítlačný svorník

  - boulon de pression

• prítlačný svorník

  - boulon pression

• prítlačný valec

  - rouleau-compacteur

• prítmie

  - pénombre

• prítmie (ranné al. večerné)

  - demi-jour

• prítok

  - admission

• prítok

  - affluent

• prítok

  - afflux

• prítok

  - fleuve tributaire

• prítok

  - rivière tributaire

• prítok k turbíne

  - admission à la turbine

• prítok krvi do mozgu

  - afflux du sang dans le cerveau

• prítok plynov

  - afflux des gaz

• prítok vody

  - venue d'eau

• prítoky

  - affluents

• prítomnosť

  - assistance

• prítomnosť

  - présence

• prítomnosť

  - présent

• prítomnosť

  - moment présent

• prítomnosť alkoholu v krvi

  - alcoolémie

• prítomnosť vírusov v krvi (virémia)

  - virémie

• prítomná

  - comparante

• prítomná osoba

  - présent

• prítomná v

  - Présente dans

• prítomné

  - présentes

• prítomné

  - présents

• prítomný

  - présent

• prítomný

  - présents

• prítomný čas

  - présent

• prítulné

  - câlins

• prítulné

  - flatteurs

• prítulné dieťa

  - enfant câlin

• prítulný

  - câlin

• prítulný

  - flatteur

• prítužník

  - burin à mater

• prítužník

  - matoir

• prítužník (na nitovanie)

  - chasse-rivet

• príušnica

  - parotide

• príušnice

  - fièvre ourlienne

• príušnice

  - ourles

• príušnicový

  - ourlien

• príušná žľaza

  - glande parotide

• príval

  - affluence

• príval

  - avalaison

• príval

  - avalanche

• príval

  - avalasse

• príval

  - déferlement

• príval

  - déluge

• príval

  - déroulement

• príval

  - flot

• príval

  - flux

• príval

  - ondée

• príval

  - tempête

• príval

  - torrent

• príval

  - chute de pluie

• príval

  - effluence

• príval nadávok

  - avalanche d'injures

• príval nadávok

  - cascade dnjures

• príval slov

  - avalanche de mots

• príval slov

  - déluge de paroles

• príval slov

  - tirade

• príval slov

  - une averse de paroles

• príval sympatií

  - déferlement compassionnel

• príval vôd

  - affluence des eaux

• príval vĺn

  - paquet de mer

• prívalom

  - torrentiellement

• prívaly

  - avalasses

• prívarok

  - sauce

• prívera vzduchu

  - correcteur d'air

• príves (nákl. auta)

  - remorque

• príves (nákl.auta)

  - remorque

• príveska

  - fiche

• príveskovitý

  - appendiculaire

• príveskový kartón

  - carton manille

• príveskový kartón (manila)

  - papier manille pour étiquettes

• prívesky

  - pendants

• prívesky

  - pendentifs

• prívesný motocyklový vozík

  - side-care

• prívesný motor

  - motogodille

• prívesný osobný vozeň

  - voiture de remorque

• prívesný vozeň

  - remorque wagon