Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PR

pr

• preceňoval

  - réévaluait

• preceňoval

  - surestimait

• preceňovanie

  - surévaluation

• preceňovať

  - surestimer

• preceňuje

  - surestimé

• prechladenie

  - surfusion

• prechladený

  - surfondu

• prechladený motor

  - moteur surrefroidi

• prechladne

  - se morfondra

• prechladne

  - se refroidira

• prechladnutie

  - refroidissement

• prechladnutie

  - rhume

• prechladnutý

  - enrhumé

• prechladnutý

  - morfondu

• prechladnúť

  - prendre froid

• prechladnúť

  - se morfondre

• prechladnúť

  - se refroidir

• prechladnúť

  - prendre un refroidissement

• prechladol by

  - se refroidirait

• prechmat

  - méprise

• prechod

  - course

• prechod

  - franchissement

• prechod

  - ménopause

• prechod

  - passage

• prechod

  - raccordement

• prechod

  - transition

• prechod

  - traversée

• prechod (farebný)

  - virage

• prechod (pri zvare)

  - raccord

• prechod cez front

  - franchissement du front

• prechod cez plavebné komory

  - franchissement des écluses

• prechod k demokracii

  - transition vers la démocratie

• prechod k jednotnej mene

  - passage à la monnaie unique

• prechod k činu

  - passage à l'acte

• prechod medzi stavmi

  - transition d'état

• prechod poľa

  - passage de champ

• prechod poľom údajov

  - liste partielle d'un champ des données

• prechod pre peších

  - passage aux piétons

• prechod s prekvapením

  - franchissement par surprise

• prechod s vrubom (zvar.)

  - zone de raccord avec entaille

• prechod z vysokonapäťového stavu do nízkonapäťového stavu

  - transition de niveau high à low

• prechod zo stavu s nízkou úrovňou do stavu s vysokou úrovňou napätia

  - transition du niveau bas au niveau haut

• prechod zoznamom

  - passage des listes

• prechodil

  - parcourait

• prechodiť

  - parcourir dans tous les sens

• prechodne

  - momentanément

• prechodne

  - passagèrement

• prechodne

  - provisoirement

• prechodne

  - temporairement

• prechodne

  - transitivement

• prechodne

  - au passage

• prechodne bývať

  - résider passagèrement

• prechodne znížené ceny

  - prix d' ocassion

• prechodnica

  - raccordement

• prechodnica

  - courbe de raccordement

• prechodnica

  - courbe de transition

• prechodnosť

  - transitivité

• prechodnosť

  - état provisoire

• prechodná

  - momentanée

• prechodná adresa

  - adresse provisoire

• prechodná doba

  - période transitoire

• prechodná dodávka (energie)

  - fourniture passagère

• prechodná držba

  - détention précaire

• prechodná fáza

  - phase de transition

• prechodná indispozícia

  - indisposition passagère

• prechodná informácia

  - information transitoire

• prechodná stanica

  - gare de transit

• prechodná tvorba

  - formation intermédiaire

• prechodná tvrdosť (vody)

  - dureté temporaire

• prechodná zložka

  - composante transistoire

• prechodná zlúčenina

  - composé transistoire

• prechodná únava

  - une fatigue passagère

• prechodné aktíva

  - actifs transitoires

• prechodné aktíva

  - actif transitoires

• prechodné bydlisko

  - résidence temporaire

• prechodné bydlisko

  - domicile provisoire

• prechodné lietadlo

  - avion de transition

• prechodné napätie

  - tension transitoire

• prechodné obdobie

  - période transitoire

• prechodné obdobie

  - transition

• prechodné opatrenie

  - mesure transitorie

• prechodné pasíva

  - passifs transitoires

• prechodné riešenie

  - solution provisoire

• prechodné spínacie napätie

  - tension transitoire de manluvre

• prechodné uloženie

  - ajustement incertain

• prechodné zamestnanie

  - emploi temporaire

• prechodné zmierenie

  - replâtrage

• prechodné zotavené napätie

  - tension transitoire de rétablissement

• prechodníky

  - gérondifs

• prechodný

  - intérimaire

• prechodný

  - momentané

• prechodný

  - passager

• prechodný

  - provisoire

• prechodný

  - transistoire

• prechodný

  - transitif

• prechodný

  - transitoire

• prechodný

  - transitoires

• prechodný

  - de transition

• prechodný

  - momentanée

• prechodný hosť

  - hôte passager

• prechodný pokles

  - baisse passagère

• prechodný zápal (pre niečo)

  - beau feu

• prechodová charakteristika

  - caractéristique transitoire

• prechodová charakteristika

  - réponse idicielle

• prechodová charakteristika

  - réponse transistoire

• prechodová koľajnica

  - rail de passage

• prechodová kryvka päty zuba

  - profil de raccord

• prechodová matica

  - matrice de connexion

• prechodová oblasť

  - région de transition

• prechodová oblasť

  - zone de liaison

• prechodová oblasť

  - zone de transition

• prechodová rezná hrana

  - chanfrein

• prechodová trubka

  - raccord

• prechodová trubka

  - réducteur

• prechodová tvarovka

  - raccord de réduction

• prechodové napätie

  - tension de passage

• prechodový

  - transistoire

• prechodový

  - de reduction

• prechodový diagram

  - diagramme de transition d'état

• prechodový kus

  - pièce de réduction