Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PO

po

• pôrod

  - parturition

• pôrod (zvierat)

  - mise bas

• pôrodnica

  - maternité

• pôrodnosť

  - natalité

• pôrodná asistentka

  - sage-femme

• pôrodná baba

  - accoucheuse

• pôrodné

  - prime de naissance

• pôrodné bolesti

  - douleurs de l'accouchement

• pôrodné bolesti

  - douleurs de l'enfantement

• pôrodné bolesti

  - travail

• pôrodnícke

  - obstétricals

• pôrodnícke kliešte

  - forceps

• pôrodnícky

  - obstétrical

• pôrodnícky

  - obstétrique

• pôrodníctvo

  - obstétrique

• pôrodník

  - accoucheur

• pôrodník

  - obstétricien

• pôrodný nádor na lebke dieťaťa

  - la bosse sérosanguine

• pôrody

  - naissances

• pôrody

  - délivrances

• pôrody

  - enfantements

• pôrovité miesto

  - nid de soufflures

• pôrovité miesto

  - nid de piqûres

• pôsobenie

  - action

• pôsobenie

  - activité

• pôsobenie

  - effet

• pôsobenie

  - effort

• pôsobenie

  - emprise

• pôsobenie

  - influence

• pôsobenie (kyseliny)

  - attaque

• pôsobenie (statické, mechanické)

  - comportement

• pôsobenie Ducha Svätého (cirk.)

  - opération du Saint-Esprit

• pôsobenie bremena

  - action de la charge

• pôsobenie dažďov

  - action de pluie

• pôsobenie detektoru

  - effet de détecteur

• pôsobenie hmoty

  - action de la matière

• pôsobenie kyseliny

  - action d'un acide

• pôsobenie mrazu

  - action de la gelée

• pôsobenie na diaľku

  - action distance

• pôsobenie páky

  - puissance de levier

• pôsobenie radiácie

  - effet des radiations

• pôsobenie sily

  - action de la force

• pôsobenie sily

  - application

• pôsobenie svetla

  - action de la lumière

• pôsobenie tepla

  - action calorifique

• pôsobenie tepla

  - action de la chaleur

• pôsobenie vetra

  - action du vent

• pôsobenie vlhkosti

  - action de l'humidité

• pôsobením sily

  - par le rapport de force

• pôsobením ľavice

  - par la gauche

• pôsobia málokrvnosť

  - anémiant

• pôsobiaca proti migréne

  - antimigraineux

• pôsobiaca príčina

  - cause efficiente

• pôsobiaca sila

  - force agissante

• pôsobiaci

  - apportant

• pôsobiaci

  - causant

• pôsobiaci

  - créant

• pôsobiaci

  - décidant

• pôsobiaci

  - déterminant

• pôsobiaci

  - opérant

• pôsobiaci

  - efficiente

• pôsobiaci dobrým dojmom

  - présentable

• pôsobiaci hnačku

  - dévoyant

• pôsobiaci hnisanie

  - pyogène

• pôsobiaci proti fabizmu (liek)

  - antifavique

• pôsobiaci proti horúčke

  - fébrifuge

• pôsobiaci proti kašľu (liek)

  - antitussif

• pôsobiaci proti kašľu (liek)

  - antitussive

• pôsobiaci proti kašľu (liek)

  - béchique

• pôsobiaci proti kvaseniu

  - antifermentescible

• pôsobiaci silným dojmom

  - impressionnant

• pôsobiaci starosti

  - occupant

• pôsobiaci starosť

  - inquiétant

• pôsobiaci zaparenie

  - échauffant

• pôsobiaci zle

  - maléfique

• pôsobiaci zápchu

  - échauffant

• pôsobil

  - amenait

• pôsobil

  - attirait

• pôsobil

  - causait

• pôsobil

  - créait

• pôsobil

  - décidait

• pôsobil

  - déterminait

• pôsobil

  - engendrait

• pôsobil

  - influençait

• pôsobil

  - occasionnait

• pôsobil by

  - actionnerait

• pôsobil by

  - agirait

• pôsobil by

  - déterminerait

• pôsobil by

  - engendrerait

• pôsobil by

  - occasionnerait

• pôsobil by atrofiu

  - atrophierait

• pôsobil by praskliny

  - fissurerait

• pôsobil chrapot u

  - enrouait

• pôsobil chudnutie (2.p.,koho)

  - efflanquait (q)

• pôsobil málokrvnosť

  - anémiait

• pôsobil nadúvanie

  - météorisé

• pôsobil nepríjemnosti

  - ennuyait

• pôsobil nádchu

  - enrhumait

• pôsobil odumieranie orgánov

  - nécrosait

• pôsobil praskliny

  - fissurait

• pôsobil radosť

  - enchantait

• pôsobil roztržky

  - désaccordait

• pôsobil sneť

  - gangrenait

• pôsobil starosti

  - soucié

• pôsobil starosti

  - soucia

• pôsobil zmenu

  - altérait

• pôsobil zrenie

  - aoûta

• pôsobil zrenie

  - aoûtait

• pôsobil úzkosť

  - angoissait

• pôsobila dráždivo

  - elle était provocante

• pôsobisko

  - sphére

• pôsobisko

  - point d'action

• pôsobisko

  - point d'application

• pôsobivo

  - efficacement

• pôsobivo

  - énergiquement

• pôsobivo

  - de façon suggestive

• pôsobivosť

  - efficacité

• pôsobivosť

  - efficience

• pôsobivosť

  - suggestivité

• pôsobivá

  - imposante