Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PO

po

• počet otáčok za jednotku času

  - vitesse de rotation

• počet otáčok za minútu

  - tours par minute

• počet podvalov na 1 km

  - travelage

• počet pravdepodobnosti

  - calcul des probabilité

• počet predkov

  - quartier

• počet priaznivých prípadov

  - nombre de résultats favorables

• počet prístupov

  - nombre d'accession

• počet riadkov (textu)

  - lignage

• počet sobášov (za isté obdobie)

  - nuptialité

• počet tankov

  - effectif chars

• počet v km

  - kilométrage

• počet vagónov

  - effectif des wagons

• počet voltov

  - voltage

• počet vývodov

  - nombre de fiches

• počet znakov za hodinu

  - caractères à l'heure

• počet znakov za sekundu

  - signes par seconde

• počet zrážok

  - nombre de collisions

• počet zásielok

  - compte de courriels

• počet úmrtí

  - nombre de décès

• počet úradníkov

  - effectif des employés

• počet častí

  - nombre de pièces

• početne

  - arithmétiquement

• početne

  - numériquement

• početne

  - en nombre

• početne

  - par calcul

• početne

  - de nombreux

• početne

  - denses

• početne zastúpený

  - représenté en grand nombre

• početnejší

  - plus nombreux

• početnosť

  - fréquence

• početnosť

  - grand nombre

• početnosť chýb

  - fréquence des erreurs

• početnosť škôd

  - fréquence des sinistres

• početná

  - nombreuse

• početná armáda

  - armée considérable

• početná rodina

  - famille nombreuse

• početná rodina

  - smala

• početná rodina

  - smalah

• početná rodina

  - tribu

• početná sila

  - force numérique

• početná skupina pracujúcich

  - phalange de travailleurs

• početní občania

  - nombreux civiles

• početní svedkovia

  - de nombreux témoins

• početný

  - dense

• početný

  - fréquent

• početný

  - nombreux

• početný

  - numéraire

• početný

  - numérique

• početný návod

  - procédé de calcul

• početný stav

  - effectif

• počeštil

  - tchéquisé

• počeštiť

  - tchéquiser

• počiatky

  - enfance

• počiatok

  - ABC

• počiatok

  - commencement

• počiatok

  - début

• počiatok

  - départ

• počiatok

  - origine

• počiatok

  - principe

• počiatok

  - rudiment

• počiatok

  - source

• počiatok sveta

  - origine du monde

• počiatočná bilancia

  - balance d'entrée

• počiatočná bilancia

  - balance d'ouverture

• počiatočná cena

  - prix d'ouverture

• počiatočná chyba

  - erreur initiale

• počiatočná hodnota

  - valeur du début

• počiatočná lehota

  - terme initial

• počiatočná podmienka

  - condition initiale

• počiatočná položka

  - article d'ouverture

• počiatočná rýchlosť

  - vitesse initiale

• počiatočná stanica dráhy

  - tête de ligne

• počiatočná trhlina

  - fissure initiale

• počiatočná vlhkosť

  - eau initiale

• počiatočné namáhanie

  - effort initial

• počiatočné napätie

  - tension initiale

• počiatočné predpätie

  - précontrainte initiale

• počiatočné slová (textu)

  - incipit

• počiatočné spaľovanie

  - précombustion

• počiatočné vyhlásenie

  - article repère début

• počiatočné údaje

  - données de départ

• počiatočné štádium

  - larve

• počiatočný

  - embryonnaire

• počiatočný

  - élémentaire

• počiatočný

  - initial

• počiatočný

  - larvaire

• počiatočný

  - rudimentaire

• počiatočný

  - initiaux

• počiatočný dotyk

  - Touche participative

• počiatočný kapitál

  - capital initial

• počiatočný kapitál

  - start

• počiatočný kurz

  - cours d'introduction

• počiatočný kurz

  - cours d'ouverture

• počiatočný kurz

  - premier cours

• počiatočný majetok

  - actif inital

• počiatočný majetok

  - actif initial

• počiatočný majetok

  - avoir initial

• počiatočný plat

  - traitement de début

• počiatočný podiel

  - part allouée par anticipation

• počiatočný stav

  - état initial

• počiatočný stav

  - état larvaire

• počiatočný člen rady

  - terme initial d'une série

• počinok

  - première recette

• počkajte

  - attendez voir

• počkajte moment!

  - attendez voir

• počkajte, hneď skončím

  - attendez, je vais terminer tout de suite

• počkal

  - il attendit

• počkal by

  - attendrait

• počkal si na (4.p., koho)

  - quetté (q au tournant)

• počkať

  - attendre

• počkať chvíľku

  - attendre un moment

• počkať chvíľu

  - patienter un instant

• počkať na

  - attendre qc,

• počkať si na

  - quetter au tournant

• počkať si na (4.p., koho)

  - quetter (q au tournant)

• počmára

  - barbouillera

• počmáral by

  - barbouillerait

• počmáral by (knihu)

  - expurgerait

• počmárané

  - expurgés

• počmárať

  - barbouiller